Asunto Nuevo espacio económico europeo	Question No 133, by Mr Gangoiti Llaguno Subject New European economic area
5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Espacio Económico Europeo	European Economic Area
5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Espacio Económico Europeo	5 ) ADDITIONAL INFORMATION 560
Espacio Económico Europeo El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe hacerse extensivo al mismo .	The proposal includes a review clause . European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .
Al mismo tiempo, Alemania se ha convertido en el principal actor económico europeo, tanto para el gobierno de Estados Unidos como para los líderes chinos.	Similarly, for the US government, as for China s leaders, Germany has become Europe s key economic actor.
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,	THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.	PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.
Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	Member of the Governing Council of the European Central Bank
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE	HAS DECIDED AS FOLLOWS
REGLAMENTO INTERNO EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,	RULES OF PROCEDURE THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
El Consejo de Gobierno comenzó su evaluación con el análisis económico .	The Governing Council started its assessment with the economic analysis .
Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.	It shall act after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Nosotros digamos, los federalistas coherentes que remos, en primer lugar, un Gobierno fuerte, pero un Gobierno europeo fuerte.	We the consistent federalists, shall we say want a strong government first of all, but a strong European government.
Presidente y Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo Fráncfort del Meno	President and Governing Council of the European Central Bank Frankfurt am Main
representación del Presidente en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	deputised for the President on the Governing Council of the European Central Bank
Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( desde enero 1999 )	Member of the General Council of the European Central Bank ( since January 1999 )
El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo dispondrá a este respecto .	In this connection , the powers of the Governing Council of the European Central Bank .
EEE ( Espacio Económico Europeo ) los Estados miembros de la UE más Islandia , Liechtenstein y Noruega .	EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Tras los dictámenes del Consejo de Gobierno y del Parlamento Europeo , el Consejo Europeo nombrará al nuevo vicepresidente del BCE .	Following the Governing Council 's opinion and an opinion of the European Parliament , the new Vice President of the ECB will be appointed by the European Council .
La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social.	It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Dicha ley se adoptará previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.4.	Such a law shall be adopted after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.4.
La creación de un Gmpo Europeo de interés económico en la televisión de alta definición. ción.	creation of the HDTV European Economic Interest Group.
Un aspecto muy importante, el económico, ha sido infravalorado evidentemente también por el Gobierno	One very important aspect, the economic one, has undoubtedly been underestimated by the Federal Government.
1 ÓRGANOS RECTORES Y GOBIERNO CORPORATIVO DEL BCE 1.1 EUROSISTEMA Y SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES ( SEBC )	1 D E C I S I O N M A K I N G B O D I E S A N D C O R P O R AT E G OV E R N A N C E O F T H E E C B 1.1 THE EUROSYSTEM AND THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( ESCB )
Países del Espacio Económico Europeo ( EEE ) los Estados miembros de la UE , más Islandia , Liechtenstein y Noruega .	It brings together the Heads of State or of Government of the Member States and the President of the European Commission .
La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )	The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN
El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.	The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.
En su Pleno de los días (sesión del ), el Comité Económico y Social Europeo ha aprobado por...	At its ... plenary session, held on
Otros cargos Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( desde enero 2001 )	Member of the Governing Council of the European Central Bank ( since January 2001 )
El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el Banco Central Europeo.	The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank.
El Consejo de Gobierno tiene confianza en la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense .	The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system .
REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EN SU VERSIÓN MODIFICADA DE 22 DE ABRIL DE 1999 EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,	RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK AS AMENDED ON 22 APRIL 1999 THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe extenderse a éste .	The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . EN
Por supuesto, un quot gobierno quot de esta naturaleza ya existe el Banco Central Europeo.	Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.
El gobierno no tuvo más opción que solicitar un rescate a la troika el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea con lo que transfirió un importante componente del gobierno económico nacional a un grupo de instituciones ad hoc, frágil y a veces contencioso.	The government had no choice but to request a bailout from the troika the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission thereby transferring an important component of national economic governance to an ad hoc, fragile, and sometimes feuding group of institutions.
El Consejo Europeo de Dublin autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los países de la AELC (EFTA) con vistas a la creación de un espacio económico europeo.	The Dublin European Council authorized the Commission to open negotiations with the EFTA countries with a view to the creation of a European economic area.
Número de fusiones y adquisiciones de los países del Espacio Económico Europeo ( EEE ) entre las entidades de crédito 27 .	Number of European Economic Area ( EEA ) country M and A between CIs 27 .
El acto propuesto afecta a un aspecto del EEE y debería ampliarse , por tanto , al Espacio Económico Europeo . ES	The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area .
En nombre del Consejo de Gobierno , Jean Claude Trichet , presidente del Banco Central Europeo ( BCE ) , declaró	On behalf of the Governing Council , Mr Jean Claude Trichet , President of the European Central Bank ( ECB ) , said
Instrumentos jurídicos adoptados por el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo en el año 2002	205 210 212 213 214 Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2002
Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico.	No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
El 2 de mayo de 2010 , el Consejo de Gobierno valoró positivamente el programa de ajuste económico y financiero adoptado ese día por el Gobierno griego .	On 2 May 2010 the Governing Council positively assessed the Greek economic and financial adjustment programme adopted that day by the Greek government .
La presente Recomendación será presentada para su aprobación a los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que han adoptado el euro , tras consultar al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo .	This recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank .
La presente Recomendación será presentada para su aprobación a los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que han adoptado el euro , tras consultar al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo .	This Recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank .
La presente recomendación será presentada para su aprobación a los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que han adoptado el euro , tras consultar al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo .	This recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank .

Búsquedas relacionadas : Gobierno Europeo - Gobierno Europeo - Gobierno Económico - Derecho Económico Europeo - área Económico Europeo - Rendimiento Económico Europeo - Pronóstico Económico Europeo - Sistema De Gobierno Económico - Gobierno Económico De La UE

Display this page in English