El Consejo de Gobierno comenzó su evaluación con el análisis económico .	The Governing Council started its assessment with the economic analysis .
Un aspecto muy importante, el económico, ha sido infravalorado evidentemente también por el Gobierno	One very important aspect, the economic one, has undoubtedly been underestimated by the Federal Government.
El Consejo de Gobierno tiene confianza en la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense .	The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system .
Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico.	No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
El 2 de mayo de 2010 , el Consejo de Gobierno valoró positivamente el programa de ajuste económico y financiero adoptado ese día por el Gobierno griego .	On 2 May 2010 the Governing Council positively assessed the Greek economic and financial adjustment programme adopted that day by the Greek government .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno estima que el crecimiento económico continuará en el 2005 y el 2006 .	Accordingly , the Governing Council expects continued economic growth in 2005 and 2006 .
A principios de 1999 , el Consejo de Gobierno recibió algunas señales contradictorias de sus análisis económico y monetario .	In early 1999 the Governing Council was faced with some conflicting signals from its economic and monetary analyses .
En lo económico, el gobierno de Abe se ha centrado de alguna manera en estimular la economía japonesa.	On the economic front, Abe's government has been focused on somehow stimulating the Japanese economy.
El gobierno de Erdoğan no es el primero en priorizar el desarrollo económico antes que el patrimonio cultural.	Erdoğan's government is not the first to prioritise economic development over cultural heritage.
En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo excepcionalmente elevada .	In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high .
Lamentablemente, el Gobierno actual ha ofrecido pocas propuestas sobre los grandes problemas estructurales que subyacen al malestar económico del mundo.	Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise.
Reconociendo que la libre circulación de información puede promover el desarrollo económico y social, la educación y el gobierno democrático,	Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,
Reconociendo que la libre corriente de información puede promover el desarrollo económico y social, la educación y el gobierno democrático,	Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,
Pero mientras tanto, para juzgar los avances del nuevo gobierno hacia un aumento sostenido del crecimiento económico, hay que prestar atención a lo que haga en diez áreas de gobierno.	But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas.
En conjunto , a juicio del Consejo de Gobierno , el crecimiento económico real debería experimentar una mejora gradual durante los próximos meses .	All in all , in the judgement of the Governing Council real economic growth should gradually improve over the period ahead .
El último gobierno se anotó un triunfo cuando logró bajar el desempleo al 5 en medio de un auge económico insostenible.	It was considered a great achievement of the last government that it brought unemployment down to 5 at the height of an unsustainable boom.
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo .	In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
Por ello , el Consejo de Gobierno apoya la intensificación de los esfuerzos de saneamiento presupuestario que permita , asimismo , aprovechar un entorno económico más favorable .	The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment .
Rápido económico	EconoFast
Modo económico	EconoMode
Modo económico	Economy mode
Modo económico	Economy Mode
Al mismo tiempo, Alemania se ha convertido en el principal actor económico europeo, tanto para el gobierno de Estados Unidos como para los líderes chinos.	Similarly, for the US government, as for China s leaders, Germany has become Europe s key economic actor.
En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y persisten los riesgos a la baja .	In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .
2. Insta a la Potencia administradora a que continúe prestando asistencia al Gobierno del Territorio para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio	2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory
2. Insta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio	2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other functions of the territorial Government
El análisis económico	Economic analysis
Según la valoración del Consejo de Gobierno , el escenario de referencia para la estabilidad de precios resultante del análisis económico sigue estando sujeto a riesgos al alza .	In the view of the Governing Council , the main scenario for price stability emerging from the economic analysis remains subject to upside risks .
La tensión entre el reformismo económico declarado de Modi y el nativismo cultural que fortalece la base electoral de su gobierno es un obstáculo importante al progreso.	The tension between Modi s avowed economic reformism and the cultural nativism that animates his government s electoral base is a major impediment to progress.
Sin embargo, lo que le está causando los mayores problemas a la campaña de Rousseff es el desempeño económico deplorable del gobierno en los últimos cuatro años.	But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign.
Gran parte del milagro económico chino es producto de un gobierno activista que ha apoyado, estimulado y subsidiado abiertamente a los productores industriales tanto locales como extranjeros.	Much of China s economic miracle is the product of an activist government that has supported, stimulated, and openly subsidized industrial producers both domestic and foreign.
Por lo que respecta al análisis económico , el Consejo de Gobierno espera que se produzca una recuperación sostenida , aunque gradual , de la economía de la zona del euro .	Starting with the economic analysis , the Governing Council expects that the euro area economy will expand in a sustained , albeit gradual , manner .
Comenzando con el análisis económico , datos recientes han respaldado la valoración del Consejo de Gobierno de que el crecimiento de la zona del euro sigue manteniendo su dinamismo .	Turning first to the economic analysis , recent information has underpinned the Governing Council 's assessment of ongoing robust economic growth dynamics in the euro area .
El Consejo de Gobierno se ha mostrado en repetidas ocasiones a favor de las reformas estructurales para mejorar el potencial del crecimiento económico de la zona del euro .	The Governing Council has repeatedly argued in favour of structural reforms to improve the potential for higher economic growth in the euro area .
Al ahorrar dinero para tiempos difíciles, el Gobierno puede aplicar medidas anticíclicas, sin por ello dejar de estabilizar la hacienda a lo largo de todo el ciclo económico.	By saving money for hard times, the government can implement countercyclical measures, while ensuring stable finances throughout the economic cycle.
La búsqueda del crecimiento económico en China ha conducido al país a serios problemas de contaminación medioambiental que el gobierno no ha podido ocultar ni el público ignorar.	China s pursuit of high growth at any cost in the past decades has led to serious environmental pollution that the government can t cover up and the public can t ignore.
Análisis Económico y Monetario	Economic and Monetary Analysis Section
el análisis económico y	the economic analysis , and
Análisis económico y estadísticas	Economic analysis and statistics
Comité Económico y Financiero	Economic and Financial Committee
Desarrollo económico en Europa	Economic development in Europe
Consejo Económico y Social	Economic and Social Council
Simplemente hace sentido económico.	It just makes economic sense.
Segundo, el crecimiento económico.	Second, economic growth.
Esta decisión refleja los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo identificados por el Consejo de Gobierno a partir de su análisis económico y monetario .	This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses .

Búsquedas relacionadas : Gobierno Económico Europeo - Sistema De Gobierno Económico - Gobierno Económico De La UE - Gobierno A Gobierno - Informe Económico - Enfoque Económico

Display this page in English