Traducción de "gestión del combustible gastado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observando con satisfacción que la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos entró en vigor el 18 de junio de 2001, | Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, |
| Debido a que las piscinas de combustible gastado no tenían suficiente capacidad, solo se recuperaron 92 manojos de barras de combustible. | Because the spent fuel pools did not have enough capacity, only 92 bundles of the spent fuel rods were retrieved. |
| Observando que la primera reunión de examen de las partes contratantes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos se celebró en Viena del 3 al 14 de noviembre de 2003, | Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, |
| Observando que la primera Reunión de Examen de las Partes Contratantes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos se celebró en Viena del 3 al 14 de noviembre de 2003, | Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, |
| Tomando nota de la importancia que reviste la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosIbíd., vol. 2153, No. 37605. con respecto a la seguridad de las fuentes radiactivas al término de su vida útil, | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementIbid., vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| Los proyectos de asistencia solo deben aplicarse en un país emergente si es parte signataria del Tratado de No Proliferación y sus Protocolos, la Convención sobre Seguridad Nuclear y la Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado. | Assistance projects should only be implemented in an emerging country if it is a party to the Non Proliferation Treaty and its Protocols, the Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the safe management of radioactive waste. |
| , la compañía Taiwan Power ha construido un almacén de combustible en seco en la primera central nuclear para las barras de combustible gastado recuperadas de la piscina. | , the Taiwan Power Co. has built a dry fuel storage in the First Nuclear Power Plant for the spent fuel rods removed from the water pool. |
| Tomando nota de la importancia que reviste la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. con respecto a la seguridad de las fuentes radiactivas al término de su vida útil, | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| Se supone que durante las tareas de mantenimiento del 10 de diciembre del año pasado, debían extraerse del reactor entre 108 y 112 barras de combustible gastado. | 108 112 spent fuel rods were supposed to be retrieved from the reactor during the major maintenance on December 10 last year. |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12, apéndice I., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| 8. Hace un llamamiento a todos los Estados Miembros que todavía no hayan adoptado las medidas necesarias para hacerse partes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. para que lo hagan a la mayor brevedad posible | 8. Appeals to all Member States that have not yet taken the necessary steps to become party to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. to do so as soon as possible |
| Si echamos un vistazo al documento Lista de almacenamiento de barras de combustible gastado en centrales nucleares , los números nos sorprenderán La capacidad de almacenamiento de la primera central nuclear es de 3.083 manojos de barras de combustible gastado, mientras que actualmente hay 3.074, lo que significa que solo puede almacenar 9 manojos más. | If we look at the document, The Storage List for Spent Fuel Rods in the Nuclear Power Plants , we'd be surprised by the numbers The capacity of the spent fuel rods in the First Nuclear Plant is 3,083 bundles, and the current storage is 3,074 bundles, which means it can only store another 9 bundles. |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12 y Corr.1, apéndice 1., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12 and Corr.1, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| 8. Hace un llamamiento a todos los Estados Miembros que todavía no hayan adoptado las medidas necesarias para hacerse partes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12 y Corr.1, apéndice 1. para que lo hagan a la mayor brevedad posible | 8. Appeals to all Member States that have not yet taken the necessary steps to become party to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementSee GOV INF 821 GC(41) INF 12 and Corr.1, appendix 1. to do so as soon as possible |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad funcional y física en la esfera nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad funcional y física en la esfera nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants in the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| La mayor parte del dinero fue gastado. | The greater part of the money was spent. |
| Hay combustible dentro del carro? | Is there gas inside the car? |
| Observando con satisfacción que la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos entró en vigor el 18 de junio de 2001, y observando también que la Secretaría ha convocado una reunión preparatoria de las partes contratantes, que se celebrará del 10 al 14 de diciembre de 2001, para que prepare la primera reunión de examen de las partes contratantes, | Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, and noting also that the Secretariat has convened a preparatory meeting of the Contracting Parties, to be held from 10 to 14 December 2001, to prepare for the first Review Meeting of the Contracting Parties, |
| La compañía Taiwan Power presupuestó 11,25 mil millones de dólares taiwaneses para financiar la exportación a otros países de 1.200 barras de combustible gastado para su reprocesamiento. | Taiwan Power Co. budgeted NTD 11.25 billion to finance the export of 1,200 spent fuel rods to other countries for reprocessing. |
| 8. Hace un llamamiento a todos los Estados Miembros que todavía no han adoptado las medidas necesarias para adherirse a la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12, apéndice I. a que lo hagan con tiempo suficiente para poder asistir a la primera reunión de examen de las partes contratantes | 8. Appeals to all Member States that have not yet taken the necessary steps to become party to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementSee GOV INF 821 GC(41) INF 12, appendix 1. to do so in time to attend the first Review Meeting of the Contracting Parties |
| Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo? | How much money has been spent on building the museum? |
| Hemos gastado mucho dinero. | We've spent too much money. |
| Este es el ciclo convencional del combustible nuclear. | This is the conventional nuclear fuel cycle. |
| Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | Ask for the return of what you have spent (on them) and the unbelievers should ask for the return of what they have spent. |
| Sin combustible | No Fuel |
| Gestión del color | Color Management |
| Y hemos gastado mucho dinero. | And we have spent a lot of money. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | Give the unbelievers what they have spent on them. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | And give them that which they have expended. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | But give them what they have spent. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | And give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them). |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | But give the disbelievers what they have spent. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | Give the disbelievers whatever they have spent (on such women for their dowry). |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| Cuánto combustible tenemos? | How much fuel do we have? |
| Cuánto combustible tenemos? | How much fuel have we got? |
| No hay combustible? | No petrol? |
| Gestión del correo basura | Spam Handling |
| No debí haber gastado tanto dinero. | I wish I hadn't spent so much money. |
| No debí haber gastado tanto dinero. | I wish I had not spent so much money. |
| Tom no sabía cuánto había gastado. | Tom didn't know how much he had spent. |
| El pantalón estaba gastado por abajo. | The trousers were worn at the bottom. |
| Editor de imágenes Preferencias de gestión del color Configurar la gestión del color del editor de imágenes | Image Editor Settings for Color Management Customize the color management settings of the image editor |
| El estudio reveló que no se pudieron encontrar restos de combustible (lo que indica que el combustible fundido atravesó el fondo del reactor). | The study showed that no fuel remains could be found in the reactor (indicating the fuel had melted through the bottom of the reactor into the basement of the reactor). |
Búsquedas relacionadas : Combustible Nuclear Gastado - Barras De Combustible Gastado - La Gestión Del Combustible - Gastado - Dinero Gastado - Dinero Gastado - Ha Gastado - Fue Gastado - Bien Gastado - Habiendo Gastado - ácido Gastado - Mejor Gastado - Puck Gastado - Cuero Gastado
