Traducción de "genuinamente comprometido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comprometido - traducción : Comprometido - traducción : Comprometido - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este artículo contiene algunas ideas genuinamente nuevas.
This article contains some genuinely new ideas.
Hemos comprometido su futuro.
We have compromised their future.
Sexo comprometido es sexo premeditado.
Committed sex is premeditated sex.
Tom está comprometido con Ruth.
Tom is engaged to Ruth.
Tom está comprometido para casarse.
Tom is engaged to be married.
Se han comprometido a lo siguiente
Have committed themselves as follows
No puedes verlo porque está comprometido.
You can't see him because he is engaged.
Así que la agenda de inclusión significa, genuinamente unir a todos bajo un mismo techo.
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.
Ella se ha comprometido con demasiado trabajo.
She has undertaken too much work.
Tom se ha comprometido a hacer eso.
Tom has pledged to do that.
En una carrera definitivamente estoy más comprometido.
In a career I'm definitely more engaged.
Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad.
Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.
De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.
Pero creo que es demente creer que alguna vez construiremos una sociedad genuinamente meritocrática. Es un sueño imposible.
But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. It's an impossible dream.
Paul Newman (1925 2008) Muerte de un icono comprometido
Paul Newman (1925 2008) Death of an true icon
Ese equilibrio está hoy comprometido y no podemos aceptarlo.
(Applause from the Group of the European Right)
significa que el desarrollo de sus hijos puede estar comprometido.
It means that their children's development can be compromised.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.'
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
Then when they gave him their assurance, he said Allah is over that which we have said Warden.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they gave him their pledge, he said, God is witness to what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they gave him their undertaking he said Allah is the Warden over what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
When they gave their promise, he said, God is the Witness of what we have said .
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they gave him their covenant, he said Allah is the One in Whom trust is placed as regards what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they had sworn their solemn oath, he said Over all that we say, be Allah the witness and guardian!
Él creó la palabra e Patient equipado, comprometido, empoderado, habilitado.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
Observen que el hecho de que el concepto de salud es abierto, genuinamente abierto, a revisión no lo hace vacío.
Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.
10. Toma nota del saldo no comprometido estimado de 95.883.600 dólares
10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars
Fetisov practica constantemente y se ha comprometido a ayudar al equipo.
Fetisov is training regularly and has agreed to help the team.
Yo era un paciente comprometido mucho antes de conocer este término.
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
La UE debe responder con una política de asilo genuinamente europea que ponga fin al pánico y al innecesario sufrimiento humano.
The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
Estoy apasionadamente comprometido en la lucha contra el racismo y las discriminaciones.
We only need to look at the regions in the European Community which are affected by emigration.
Sin embargo, el mensaje de Samaras no despeja las dudas sobre su postura Nos hemos comprometido a ayudar al Gobierno de transición, pero no nos hemos comprometido a nada más .
However, the message of Samaras does not clear the doubts about his position We are committed to helping the transitional government, but we are not committed to anything.
Por cierto, Israel, Irán y Turquía todos países con mayorías no árabes probablemente sean los únicos estados nación genuinamente cohesivos de la región.
Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states.
Según CNN, Mueller se había comprometido con causas internacionales desde que era adolescente.
According to CNN, Mueller had thrown herself into international causes since she was a teenager.
En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional.
The Community has also been involved in this at international level.
El gobierno de Tsipras está comprometido a promulgar una larga lista de medidas recesivas.
Pemerintah Tsipras berkomitmen untuk memberlakukan daftar panjang tindakan dalam kondisi resesi.
Es un hombre muy sincero, muy comprometido y con una excelente visión del país.
He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country.
BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones.
BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties.
Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.
Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.
Esta universidad cambió mi manera de pensar, pues me siento muy comprometido con Bolivia.
This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia.
Además el total de los créditos existentes está ya comprometido hasta finales de 1993.
Moreover, the total credits available for such initiatives are already allocated up to the end of 1993.

 

Búsquedas relacionadas : Genuinamente Sorprendido - Genuinamente Naturales - Cuidar Genuinamente - Genuinamente Feliz - Genuinamente Nuevo - Genuinamente Creer - Genuinamente Celebrada - Genuinamente Interesado - Genuinamente Internacional - Genuinamente Impresionado - Genuinamente Disfrutar - Genuinamente útil - Genuinamente Sostenible - Genuinamente Gracioso