Traducción de "generada artificialmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Artificialmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Capa generada... | Generated Layer... |
| No se la puede evocar artificialmente. | It can't be artificially evoked. |
| Estos este consumismo artificialmente inducido pienso que es atroz. | These this artificially induced consumerism I think it's atrocious. |
| Ver la salida de registro generada por KTorrent | View the logging output generated by KTorrent |
| En los primeros meses del año , la incertidumbre generada | current account goods |
| Seleccione el efecto de color para la paleta generada. | Choose the effect color for the generated palette. |
| Seleccione el color de fondo para la paleta generada. | Choose the background color for the generated palette. |
| He tomado estas dos fotografías y las he hecho artificialmente simétricas. | I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical. |
| Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas. | In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities. |
| Pues, hay un ejemplo muy claro. Y es que se siente diferente si una sensación es generada por mí que si es generada por otra persona. | Well there's one very clear example where a sensation generated by myself feels very different then if generated by another person. |
| La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó? | Did the awareness created for kidnapped girls help? |
| La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente. | The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations. |
| Es cierto que la electricidad generada con carbón causará más contaminación del aire. | True, electricity from coal will cause extra air pollution. |
| La electricidad generada por el Sistema Eléctrico de Tongariro va al ámbito nacional. | The electricity generated at the Tongariro Power Scheme goes into the national grid. |
| Es más, la energía eólica y solar encarecen la electricidad generada por combustibles fósiles. | Moreover, wind and solar make fossil fuel generated electricity more expensive. |
| Debemos crear más teoría, y bien puede ser generada en gran medida desde arriba. | We have to have more theory, and it can come as much from the top down. |
| Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo. | I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. |
| Una vez leí una interesante antología de poesía generada por un programa de computador en 1984. | I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984. |
| Esto puede dar como resultado una copia dañada se la fuente fue generada con software con errores. | This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software. |
| Y toda la crisis puede haber sido generada a partir del discurso de Abe en el Cairo. | And the entire crisis may have been ignited by a speech Abe made in Cairo in the first place. |
| Y aquí, pueden ver una cabeza generada por computadora. Es bastante buena. Pegada al cuerpo de un actor. | And in here, you can see, that's a computer generated head pretty good attached to the body of an actor. |
| El Libro de la Aldea es un documento que contiene información generada por las deliberaciones de la comunidad. | The Village Book is a document that contains information generated through community deliberations. |
| El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales. | The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. |
| Isaiah Berlin lo dijo de esta manera, La ley marca fronteras, no dibujadas artificialmente, en las que los hombres serán inviables. | Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. |
| Por favor, advierta que no verá ninguna salida de texto generada por un programa que se ejecute de este modo. | Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner! |
| Verdad? Todas esas cosas son hechas por el hombre, traídas artificialmente por ti al bosque, y por la naturaleza de estar allí. | Right? All of those are man made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there. |
| Algunos kazajos incluso disfrutan de tener productos más baratos en un país donde los precios, por lo general, son artificialmente muy altos. | Some Kazakhs are even enjoying having the cheaper goods in a country where prices often seem artificially high. |
| Qué pasa, por ejemplo, con el acotamiento de los masivos beneficios que se están realizando, incrementados artificialmente por las compañías de petróleo? | For example, we speak of, or intend, aid for Turkey in accordance with the decision of the Council of Foreign Ministers, while at the same time Turkey is contravening UNO decisions and international law. |
| Aunque los precios de la electricidad generada con combustibles fósiles continúen estables, las turbinas eólicas se convertirían en una pérdida neta. | Even if fossil fuel powered electricity prices remain constant, Copenhagen s wind turbines become a net drain. |
| Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas. | The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. |
| Los Sounders FC artificialmente limitan la capacidad del estadio para partidos de la MLS, cubriendo ciertas secciones para crear una atmósfera más íntima . | Sounders FC artificially limits the stadium's capacity for MLS matches, with certain seating sections covered with tarpaulins to provide a more intimate atmosphere. |
| En Rusia, existe una impresión, a veces fomentada artificialmente, según la cual esa asociación va dirigida contra ella, pero, desde luego, no es cierto. | In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it. |
| Si podíamos usar nuestro control remoto óptico para activar las células de la Crítica, podríamos, artificialmente, fastidiar al Actor para que cambie su política. | We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy. |
| Si la turba fuera artificialmente descompuesta utilizando agentes biológicos, dentro de 30 días podría convertirse en abono orgánico 100 natural, beneficiando a la planta. | If coir pith is artificially decomposed using biological agents, within 30 days it can convert to be 100 natural organic manure benefitting the plant. |
| La serie plus extendió la paleta a 4096 colores, también generada desde RGB con 4 bits para cada color rojo, verde y azul. | The plus range extended the palette to 4096 colours, also generated from RGB with 4 bits each for red, green and blue. |
| Más adelante, no es difícil imaginar que la inestabilidad política 45 45 generada posiblemente en Irán, Iraq o Corea del Norte desestabilice los mercados. | Further ahead, it is not hard to imagine geopolitical instability possibly emanating from Iran, Iraq, or North Korea unsettling markets. |
| Insistían en que la crisis había sido generada por el despilfarro fiscal, y por lo tanto sólo podía ser curada mediante la austeridad fiscal. | The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity. |
| También existe el otro desafío inherente a la electricidad generada con viento garantizar que la ciudad pueda continuar funcionando cuando no sopla el viento. | There is also the challenge inherent in wind generated electricity ensuring that the city can continue to run when the wind is not blowing. |
| Si bien esto suena impresionante, depende de un aumento enorme de 68 en el precio de la electricidad generada con combustibles fósiles para 2030. | While that sounds impressive, it depends on a massive 68 increase in the price of fossil fuel produced electricity by 2030. |
| Los sindicatos han lamentado que los trabajadores con bajos salarios se vean castigados con una recesión generada por otros, y advirtieron sobre futuros problemas . | Unions have protested that low paid workers are being penalised for a recession not of their making and warned of problems ahead. |
| Confiados por la amplia oferta de financiamiento artificialmente barato, los bancos irlandeses se abandonaron a la complacencia y al exceso, y se dieron un festín crediticio. | Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge. |
| El problema es que el crecimiento basado en bajos salarios y apoyado en una tasa de cambio artificialmente competitiva no puede continuar durante mucho más tiempo. | The problem is that growth based on low wages, supported by an artificially competitive exchange rate, cannot continue for much longer. |
| Como la iniciativa no tiene por objetivo crear mercados artificialmente mediante normas o reglamentaciones o financiando específicamente tecnologías concretas, no necesita recursos adicionales del presupuesto comunitario. | As the initiative does not intend to artificially create markets by standards or regulations or by targeted funding to individual technologies, it requires no additional Community budget. |
| Pese al exceso de pesca, unos cuantos países incluidos los Estados Unidos, Japón y China, además de la UE subsidian artificialmente la pesca industrial en alta mar. | Despite overfishing, a handful of countries including the United States, Japan, and China, as well as the EU are artificially supporting industrial high seas fishing. |
| Cuando no sopla viento, la electricidad generada por la energía eólica es la electricidad más cara de todas, porque no se puede comprar a cualquier precio. | When the wind is not blowing, wind generated electricity is the most expensive electricity of all, because it cannot be bought at any price. |
Búsquedas relacionadas : Envejecido Artificialmente - Construido Artificialmente - Artificialmente Alto - Vinculado Artificialmente - Inducida Artificialmente - Creado Artificialmente - Endulzadas Artificialmente - Inflado Artificialmente - Impuesta Artificialmente - Artificialmente Bajos - Reducir Artificialmente - Inseminadas Artificialmente - Impulsado Artificialmente
