Traducción de "generación de la posguerra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Generacion - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los años de la posguerra | Post war years |
| Su capacidad para recabar apoyo tanto en la izquierda como en la derecha indica un deseo compartido de reconstruir las barreras protectoras nacionales que la generación de posguerra demolió. | Their ability to win support from both the left and the right suggests a shared aspiration to rebuild the protective national barriers that the post War generation demolished. |
| Los líderes de la generación de posguerra deben dar una respuesta eficaz al desafío que plantean los movimientos políticos emergentes, y deben hacerlo pronto, mientras estos movimientos todavía son inmaduros. | The post war generation s political leaders must respond promptly and effectively to the challenge posed by emerging political movements while they are still immature. |
| Este es un problema de la inmigración de la posguerra. | This is the central problem of postwar immigration. |
| Esta generación de líderes tiene la oportunidad de forjar las relaciones para un destino común, en gran medida como se hizo con las relaciones transatlánticas en el período de posguerra quot . | This generation of leaders has the opportunity to shape relations into a design for a common destiny, much as was done with trans Atlantic relations in the post war period. |
| Y la pasamos de generación en generación. | We pass it down from generation to generation. |
| Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes. | Two features of the post war economic recovery are striking. |
| La cultura se transmite de generación en generación. | Culture is handed down from generation to generation. |
| Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra. | He accumulated a tremendous fortune during the post war. |
| Progreso de la generación | Generation Progress |
| Estado de la generación | Form |
| La crisis del Golfo representa el primer gran desafio de la posguerra fría. | These hopes can only be fulfilled if the Community remains strong. |
| La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo. | Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism. |
| En plena devastación de la posguerra, pasó a ser un símbolo de paz. | Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace. |
| También Europa hizo suyo el sistema internacional de posguerra. | Europe, too, embraced the postwar international system. |
| A través de Europa oriental, el más significativo episodio de la historia de la posguerra. | All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history. |
| Esta historia pasó de generación en generación. | It's a story passed on generation after generation. |
| Porque toda generación cree que son la ultima generación. | Because every generation thinks we are the final one. |
| Durará con el sol y la luna, generación tras generación | They shall fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations. |
| Generación va, y generación viene pero la tierra siempre permanece | One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever. |
| Durará con el sol y la luna, generación tras generación | They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| Generación va, y generación viene pero la tierra siempre permanece | One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever. |
| Preferencias de la generación de código | Code Generation Settings |
| La generación de posguerra está envejeciendo (la mayor parte de sus miembros ya tienen al menos 60 años, y sus líderes ocupan puestos directivos o políticos de alto nivel) y a la par que eso ocurre, el apoyo a la integración se va desvaneciendo. | As the post war generation ages with most of its members now at least 60 years old and its leaders either in senior leadership positions or acting as senior statesmen the remaining support for integration is waning. |
| Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra. | He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era. |
| Hay una generación de padres y una generación de hijos. | There is a parental generation and a generation of children. |
| Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. | This tradition has been passed down from generation to generation. |
| 112 La pintura valenciana desde la posguerra hasta el grupo Parpalló 1939 1956. | 112 La pintura valenciana desde la posguerra hasta el grupo Parpalló 1939 1956. |
| Asistente para la generación de código | Generation Wizard Generation |
| Una vez finalizada la larga recuperación de posguerra de Europa, había que repensar la lógica de la integración. | With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought. |
| Falló la generación de la vista previa | Failed to generate preview |
| El coche volador que nunca despegó era un sueño de posguerra. | The flying car which never got off the ground it was a post war dream. |
| Estilo de la siguiente generación de escritoriosName | Styling of the next generation desktop |
| Eliminar clase de la generación de código | Remove class from Code Generation |
| Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| El internacionalismo idealista de los primeros años de posguerra se derrumba rápidamente. | The idealistic internationalism of the early postwar years is collapsing fast. |
| Generación de código | Generating Code |
| Opciones de generación | Generation Options |
| Generación de bibliografía | Bibliography Generation |
| Generación de código | Code Generation |
| Generación de claves | Key Generation |
| Tipo de generación | Spawn type |
| La Alemania de posguerra sólo pudo recuperar legitimidad internacional a través de la reconciliación con el pueblo judío. | Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people. |
| TOKIO La coalición de gobierno del primer ministro japonés Shinzo Abe decidió reinterpretar la constitución japonesa de posguerra. | TOKYO Japanese Prime Minister Abe Shinzo s coalition government has decided to reinterpret the postwar Japanese constitution. |
| Fue la inspiración de toda una generación. | For a generation of us, she was the inspiration. |
Búsquedas relacionadas : Posguerra - De La Posguerra - De La Posguerra - Posguerra Inmediata - Posguerra éxito - Historia De La Posguerra - Alemania De La Posguerra - Era De La Posguerra - Años De La Posguerra - Recuperación De La Posguerra - Tiempo De Posguerra - De La Generación - De La Generación - Generación A Generación
