Traducción de "gasto de inversión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gasto - traducción : Gasto - traducción : Gasto de inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un interrogante central, por supuesto, tiene que ver con el tipo de gasto de gobierno que debería calificar como gasto de inversión, y qué proyectos de inversión europeos deberían recibir respaldo. | A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported. |
| El enfoque neokeynesiano consiste en estimular la inversión interna, sin importar de qué tipo, ya que para ellos, todo gasto es gasto. | The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort. Indeed, according to this view, spending is spending. |
| En vista del papel promotor del crecimiento de la inversión pública , tal restricción del gasto público debería centrarse en el gasto corriente . | In view of the growth promoting role of public investments , such expenditure restraint should focus on current expenditure . |
| En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública. | In the US, public investment spending has been slashed. |
| Ninguna de las dos escuelas presta atención al verdadero remedio para esta caída permanente del gasto en inversión. | Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending. |
| Pedro Solbes, ministro de economía español en ese momento, ordenó rápidamente acelerar la inversión y el gasto públicos. | Pedro Solbes, Spain s finance minister at the time, quickly ordered an acceleration of public investment and spending. |
| Desde 1997 , la ratio de déficit no ha sobrepasado al gasto público en inversión en relación con el PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Yo he sostenido durante varios años que India debe aumentar el gasto de inversión, por lo que apoyo este cambio. | I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift. |
| En Estados Unidos, el gasto en inversión pasó de 23,6 del PIB en 1990 a 19,3 en 2013 la disminución neta (inversión bruta menos depreciación del capital) fue incluso mayor. | In the US, investment spending declined from 23.6 of GDP in 1990 to 19.3 in 2013, and fell even more markedly in net terms (gross investment excluding capital depreciation). |
| El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado. | Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. |
| La segunda flecha entraña un aumento muy acusado del gasto fiscal a corto plazo, en particular la inversión en proyectos de infraestructuras. | The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects. |
| Cuando la economía cae en picada, también se debe reducir el gasto para restaurar la confianza y reactivar la inversión. | When the economy is tanking, expenditure also has to be cut in order to restore confidence and revive investment. |
| Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo. | Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth. |
| Tipo de gasto | Non Comp |
| Tipo de gasto | Expenditure type |
| Detalles de gasto | Expense details |
| En consecuencia, parte del gasto de inversión planificado actualmente a nivel nacional podría estar financiado a través de un endeudamiento europeo para aliviar los presupuestos nacionales. | Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets. |
| Según datos del FMI, el gasto bruto en inversión en estos países cayó de un 24,9 del PIB en 1990 a sólo 20 en 2013. | According to IMF data, gross investment spending in these countries has declined from 24.9 of GDP in 1990 to just 20 in 2013. |
| Gasto | Expenditure |
| Gasto | Expense |
| Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 . | Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 . |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Para evitar este resultado, Alemania debe adoptar políticas como ser un estímulo fiscal, un mayor gasto en infraestructura e inversión pública y un crecimiento más rápido de los salarios que impulsarían el gasto interno y reducirían el superávit externo del país. | To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth that would boost domestic spending and reduce the country s external surplus. |
| El gasto en consumo y la inversión empresarial continuaron a ese ritmo en 2014 (exceptuado el primer trimestre, por los efectos de un invierno excepcionalmente crudo). | Consumer spending and business investment continued at that rate in 2014 (except for the first quarter, owing to the weather related effects of an exceptionally harsh winter). |
| Gasto de capital 1A . | Capital expenditure 1A . |
| Qué gasto de energía! | What a waste of energy! |
| Además, la amenaza de un incremento del déficit presupuestario al final de la década (y consiguientemente, de la deuda pública) desalienta la inversión y el gasto de los consumidores. | Moreover, the cloud of rising budget deficits at the end of the decade and exploding national debt after that is also discouraging investment and consumer spending. |
| Nuevo gasto | New expense |
| Eliminar gasto | Remove expense |
| Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública . | Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays . |
| Era el gasto de oxígeno. | It was a waste of O2. |
| Pero, como ahora la Europa meridional está deprimida y la economía de China esta desacelerándose y abandonando el gasto en inversión, la maquina exportadora alemana se ha aminorado. | But, with southern Europe now depressed, and China s economy decelerating and shifting away from investment spending, the German export machine has slowed. |
| De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado. | Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending. |
| Los gobiernos locales, en especial, tuvieron que enfrentar un volumen colosal de deuda incobrable, que minó su capacidad para el gasto de capital y congeló la demanda privada de inversión productiva. | Local governments, in particular, have struggled with a colossal volume of bad debt, which has undermined their capacity for capital expenditure and frozen out private demand for productive investment. |
| El Gobierno podría dedicar más gasto estatal a la inversión en infraestructuras, pero debe mejorar y esto es aún más importante las condiciones para la inversión empresarial interna, en lugar de quedarse contemplando a las empresas alemanas trasladar sus gastos de capital al extranjero. | The government could shift more government spending toward infrastructure investment. But, even more important, it should improve conditions for corporate investment at home, rather than watch German businesses move their capital expenditures abroad. |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| A consecuencia de ello, el valor neto de los hogares americanos aumentó en diez billones de dólares en 2013, lo que indujo aumentos del gasto en consumo y de la inversión empresarial. | As a result, the net worth of American households rose by 10 trillion in 2013, leading to increases in consumer spending and business investment. |
| La inversión con remanentes de ejercicios anteriores ha de ser tan atractiva como la financiación de la deuda y algunos ajustes temporales de los descuentos por depreciación podrían reactivar el gasto de capital. | Investment from retained earnings should be as attractive as debt financing. And some temporary adjustments of depreciation allowances could kick start capital spending. |
| O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? | Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? |
| Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Por ejemplo, un compromiso para crear un programa de gasto federal multianual en infraestructura podría incrementar la demanda, la inversión privada y el empleo, aunque los proyectos no estén disponibles de inmediato. | A commitment to a multi year federal infrastructure spending program, for example, could increase demand, private investment, and employment, even though projects may not be immediately available. |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| Gasto en consumo final | Final consumption expenditure |
Búsquedas relacionadas : El Gasto De Capital De Inversión - Inversión - Atención Gasto - Gasto Presupuestario - Gasto Tributario - Gasto Propio - Gasto Adicional
