Traducción de "garantizar el buen gobierno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 8 Buen gobierno 1 . | Article 8 Good governance 1 . |
| Buen y viejo gobierno activista estadounidense. | Good old American activist government. |
| V. Derechos humanos, democracia y buen gobierno | V. Human rights, democracy and good governance |
| Dado su interés por garantizar la eficacia de la política monetaria y el buen funcionamiento e integridad de los | Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment |
| El buen gobierno es necesario para hacer que el negocio sea una parte de la solución. | Good governance is needed to make business a part of the solution. |
| El trabajo preparatorio y las pruebas que se efectuarán en la primavera del 2004 deberían garantizar el buen funcionamiento del MTC II . | This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II . |
| Se espera que el nuevo Gobierno lleve a cabo un buen número de reformas administrativas. | The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. |
| Para la eficiencia y el buen funcionamiento de CIS 2 es preciso garantizar la disposición periódica y puntual de datos coherentes . | It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data . |
| El progreso en estos ámbitos debería dirigirse a garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas y favorecer el buen funcionamiento de la UEM . | Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU . |
| Gobierno los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia . | Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent . |
| Reconociendo que el buen gobierno en cada país y en el plano internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Si Morsi logra permanecer en el cargo, dependerá del ejército para garantizar la seguridad de su gobierno. | If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. |
| Intentan avergonzar al gobierno etíope para garantizar un mejor trato para los presos. | They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners. |
| La implementación de la política pública es tan importante para el buen gobierno como la visión subyacente. | Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it. |
| El recientemente electo gobierno del primer ministro de Australia Tony Abbott ofrece un buen ejemplo de ello. | Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point. |
| El 12 de febrero de 1925, el gobierno estonio aprobó una ley para garantizar la autonomía cultural de las minorías. | On 12 February 1925, the Estonian government passed a law on the cultural autonomy of minorities. |
| El objeto de esta evaluación era identificar con prontitud las cuestiones que requieren atención , para garantizar el buen funcionamiento de las operaciones de crédito del Eurosistema . | The objective of the assessment was to identify , at an early stage , issues that needed to be addressed to ensure the smooth functioning of the Eurosystem credit operations . |
| Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto . | This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . |
| Será culpa de la Revolución Francesa, que nos legó la idea de que el autogobierno siempre es mejor que el buen gobierno. | Blame the French Revolution for having bequeathed to us the idea that self government is always better than good government. |
| El Comité del premio ha decidido otorgar el Premio Ibrahim 2014 al buen gobierno en África al presidente de Namibia, Hifikepunye Pohamba. | The Prize Committee has decided to award the 2014 Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership to President Hifikepunye Pohamba of Namibia. |
| Demasiado gobierno, demasiado poca subsidiariedad, que de hecho es un buen punto de partida democrático cristiano. | There is too much authority in it, there is too little subsidiarity, though that is a very good Christian Democratic starting point. |
| Por ello , el Eurosistema ha de mantener la integridad de los billetes , es decir , garantizar que sólo se encuentran en circulación billetes auténticos y en buen estado . | For this reason , the Eurosystem has to maintain the integrity of the banknotes , i.e. ensure that only genuine and goodquality banknotes are in circulation . |
| Esto contribuiría a garantizar que las decisiones del Consejo de Gobierno continuaran adoptándose exclusivaBCE Informe Anual 2003 | This would help to ensure that Governing Council decisions continued to be taken exclusively from a euro area perspective . |
| En lugar de proporcionar simples dádivas, los gobierno deberían luchar por garantizar empleos buenos y bien remunerados. | Instead of simply providing handouts, governments should strive to guarantee good jobs at good wages. |
| El aumento en el número de tigres, es un buen impulso a la meta del gobierno de duplicar la población de tigres para el 2022. | The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022. |
| Ahora, el equilibrio por el que yo trato de luchar Yo, como cualquier buen liberal, intento luchar inicialmente mirando al gobierno. Grave error, verdad? | Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right? |
| Yo soy el buen pastor el buen pastor pone su vida por las ovejas | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| Yo soy el buen pastor el buen pastor pone su vida por las ovejas | I am the good shepherd the good shepherd giveth his life for the sheep. |
| Los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia . | The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent . |
| El buen vino alegra el corazón. | Good wine gladdens the heart. |
| El cielo promete buen tiempo. | The sky promises fair weather. |
| El será un buen doctor. | He will make a good doctor. |
| Gracias por el buen consejo! | Thanks for the good advice! |
| Prosigue con el buen trabajo! | Keep up the good work! |
| Subrayando que la consecución de los objetivos del buen gobierno depende además del buen gobierno a nivel internacional, de la transparencia de los sistemas financieros, monetarios y comerciales y de un sistema comercial y financiero multilateral abierto, equitativo, basado en normas, previsible y no discriminatorio, | Underlining the fact that meeting the objectives of good governance also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems and an open, equitable, rules based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system, |
| La función encomendada al Eurosistema de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago consiste en garantizar su seguridad y eficiencia , así como la seguridad de los instrumentos de pago . | The Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems consists of ensuring the safety and efficiency of payment systems and the security of payment instruments . |
| A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá, en particular cuando resulte necesario para el buen funcionamiento del mercado interior, medidas para garantizar, entre otras cosas | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring |
| Sobre este objetivo fundamental de garantizar un buen equilibrio entre lo económico y lo social, la Comisión comparte el enfoque del Parlamento. Las dificultades surgidas para la adopción de los primeros | The man who is sitting here attentively today, said in a working meeting which, although in was unofficial was not, I think, in any way, confidential, something which I should like to hear from the bosses of our Parliament, who so very often are incredibly cynical and arrogant, entre a fine bouche et le mépris de la suffisance. |
| Puede el gobierno de China realizar un aterrizaje suave mientras elimina la corrupción, reduce la contaminación y liberaliza los mercados para garantizar el crecimiento a largo plazo? | Can China s government engineer a soft landing while weeding out corruption, reducing pollution, and liberalizing markets to ensure long term growth? |
| En su opinión, el Gobierno de Indonesia y el de Hong Kong deberían regular la comisión que las agencias cobran para garantizar que no sea demasiado alta. | She believed that the Indonesian government and the Hong Kong government should regulate the commission that the agencies charge to ensure that it is not too high. |
| Piénsese en cómo intervino el Gobierno de los EE.UU. para garantizar la estabilidad financiera y económica durante la crisis financiera mundial del período 2008 2009. | Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009. |
| Reconociendo que el buen gobierno, la democracia, el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos son esenciales para lograr el desarrollo sostenible y el crecimiento económico, | Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth, |
| ...Un sistema que considera a los ciudadanos como si fueran inferiores y no entiende el significado de una vida decente, el buen gobierno y la justicia social. | ...A system that looks upon the citizens as being inferior and does not understand the meanings of a decent life, good governance, and social justice. |
| En este contexto , el BCE observa que es esencial garantizar la transparencia adecuada de los precios en todos los lugares de ejecución , de forma que la competencia favorezca el buen funcionameinto global del mercado . | In this context , the ECB notes that it is crucial to ensure appropriate price transparency as regards all execution venues so that competition enhances overall market efficiency . |
| Como en el caso de otros tipos de asistencia, la ayuda al buen gobierno sólo debería concederse, por regla general, como respuesta a necesidades específicas. | As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests. |
Búsquedas relacionadas : El Buen Gobierno - Buen Gobierno - Buen Gobierno - Buen Gobierno - Buen Gobierno Corporativo - Buen Gobierno Corporativo - Principios De Buen Gobierno - La ética Y El Buen Gobierno - Garantizar - Garantizar El Acceso - Garantizar El éxito - Garantizar El Respeto - Garantizar El Funcionamiento - Garantizar El Acceso