Traducción de "principios de buen gobierno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 8 Buen gobierno 1 . | Article 8 Good governance 1 . |
| Buen y viejo gobierno activista estadounidense. | Good old American activist government. |
| V. Derechos humanos, democracia y buen gobierno | V. Human rights, democracy and good governance |
| El Eurosistema espera que las estructuras de gobierno del EPC se basen en principios de buen gobierno y celebra que incluyan el compromiso explícito del EPC con la innovación y la mejora de los instrumentos de la SEPA mediante la incorporación de características innovadoras . | The Eurosystem expects the EPC governance arrangements to be based on good governance principles and welcomes the fact that they explicitly commit the EPC to innovation and to the further enhancement of the SEPA schemes with innovative features . |
| Se espera que el nuevo Gobierno lleve a cabo un buen número de reformas administrativas. | The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. |
| El Consejo de Gobierno podrá ajustar el importe de adjudicación a principios del próximo año . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year . |
| Principios básicos Los miembros del Consejo de Gobierno observarán el máximo nivel de conducta ética . | Basic principles The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct . |
| Demasiado gobierno, demasiado poca subsidiariedad, que de hecho es un buen punto de partida democrático cristiano. | There is too much authority in it, there is too little subsidiarity, though that is a very good Christian Democratic starting point. |
| El Consejo de Gobierno podrá ajustar de nuevo el importe de adjudicación a principios del 2005 . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2005 . |
| El Consejo de Gobierno podrá ajustar de nuevo el importe de adjudicación a principios del 2007 . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2007 . |
| El Consejo de Gobierno podrá ajustar de nuevo el importe de adjudicación a principios del 2008 . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2008 . |
| El Consejo de Gobierno podrá ajustar de nuevo el importe de adjudicación a principios del 2006 . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2006 . |
| El buen gobierno es necesario para hacer que el negocio sea una parte de la solución. | Good governance is needed to make business a part of the solution. |
| El recientemente electo gobierno del primer ministro de Australia Tony Abbott ofrece un buen ejemplo de ello. | Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point. |
| A principios del 2010 el gobierno quiere llevar al parlamento una novela de la ley universitaria. | In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament. |
| La implementación de la política pública es tan importante para el buen gobierno como la visión subyacente. | Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it. |
| A principios de 1999 , el Consejo de Gobierno recibió algunas señales contradictorias de sus análisis económico y monetario . | In early 1999 the Governing Council was faced with some conflicting signals from its economic and monetary analyses . |
| Hay un programa del Gobierno que fue presentado por el Soviet Supremo a principios de sep tiembre. | There is no doubt that Europe will only gain the full benefit of the internal market when we can also operate on the basis of a single common currency. |
| Subrayando que la consecución de los objetivos del buen gobierno depende además del buen gobierno a nivel internacional, de la transparencia de los sistemas financieros, monetarios y comerciales y de un sistema comercial y financiero multilateral abierto, equitativo, basado en normas, previsible y no discriminatorio, | Underlining the fact that meeting the objectives of good governance also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems and an open, equitable, rules based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system, |
| En relación con las actuales disputas marítimas en Asia, quiero recalcar los tres principios básicos de mi gobierno. | Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles. |
| El sistema de rotación acordado respeta una serie de principios clave que han guiado las deliberaciones del Consejo de Gobierno . | The agreed rotation system respects a number of key principles which have guided the Governing Council 's discussions . |
| Asimismo , estipula que el Consejo de Gobierno tomará las medidas necesarias para la aplicación de los principios del sistema de rotación . | It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system . |
| Será culpa de la Revolución Francesa, que nos legó la idea de que el autogobierno siempre es mejor que el buen gobierno. | Blame the French Revolution for having bequeathed to us the idea that self government is always better than good government. |
| Reconociendo que el buen gobierno en cada país y en el plano internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| El Consejo de Gobierno especificará además los principios aplicables a la seguridad de los certificados empleados para el acceso basado en internet . | The Governing Council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for Internet based access . |
| El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo . | The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest . |
| El Comité del premio ha decidido otorgar el Premio Ibrahim 2014 al buen gobierno en África al presidente de Namibia, Hifikepunye Pohamba. | The Prize Committee has decided to award the 2014 Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership to President Hifikepunye Pohamba of Namibia. |
| y f ) asesora sobre aspectos relativos al buen gobierno corporativo y a la prevención del fraude , de la corrupción y de otras actividades ilícitas . | and f ) advises on sound governance and the prevention of fraud , corruption and other illegal activities . |
| Las cuentas anuales del BCE serán llevadas por el Comité Ejecutivo con arreglo a los principios establecidos por el Consejo de Gobierno . | The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . |
| El aumento en el número de tigres, es un buen impulso a la meta del gobierno de duplicar la población de tigres para el 2022. | The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022. |
| Estas ganancias se registraron en cuentas de revalorización , de conformidad con los principios contables comunes establecidos por el Consejo de Gobierno para el Eurosistema . | These gains were recorded in revaluation accounts , in line with the common accounting policies that have been established by the Governing Council for the Eurosystem . |
| Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que rijan los principios de justicia y de reconciliación nacional internacionalmente aceptados, | Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation, |
| Estaba de buen humor. | I was in good spirits. |
| Estás de buen humor? | Are you in a good mood? |
| Está de buen humor. | She is in a very good mood. |
| Estoy de buen humor. | I'm in a good mood. |
| Principios de valoración | Valuation principles for underlying assets |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Principios de konqueror | konqueror Basics |
| El Consejo de Gobierno del BCE determinará la política de precios de Target atendiendo a los principios de recuperación del coste , transparencia y no discriminación . | The pricing policy of the Target system shall be determined by the Governing Council of the ECB with reference to the principles of cost recovery , transparency and non discrimination . |
| Como en el caso de otros tipos de asistencia, la ayuda al buen gobierno sólo debería concederse, por regla general, como respuesta a necesidades específicas. | As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests. |
| El Consejo de Gobierno ha aprobado la Declaración sobre la Misión del Eurosistema , que recoge los propósitos estratégicos y un conjunto de principios organizativos . | The Governing Council adopted the Eurosystem Mission Statement , which refers to the Eurosystem 's strategic intents and a set of organisational principles . |
| Los países que ahorran una cantidad sustancial, invierten en capital humano y proporcionan un mínimo de buen gobierno deberían recuperar su rápido crecimiento anterior. | Countries that are saving a substantial amount, investing in human capital, and providing a modicum of good governance should resume their previous rapid growth. |
| Ahora, el equilibrio por el que yo trato de luchar Yo, como cualquier buen liberal, intento luchar inicialmente mirando al gobierno. Grave error, verdad? | Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right? |
| BF Buen número, Daniel, buen número. Eres un genio. | BF Nice show, Daniel, nice show. You are the man! |
Búsquedas relacionadas : Buen Gobierno - Buen Gobierno - Buen Gobierno - Principios De Gobierno - Principios De Gobierno - El Buen Gobierno - Buen Gobierno Corporativo - Buen Gobierno Corporativo - Principios De Gobierno Corporativo - Garantizar El Buen Gobierno - De Principios - La ética Y El Buen Gobierno