Traducción de "garantizar el apalancamiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Apalancamiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El apalancamiento es una de las peores.
Leverage is one of the worst.
El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
Growth based on high leverage typically proves to be illusory.
Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito.
And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe.
El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.
Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.
Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario.
If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom.
Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.
We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.
En primer lugar, nadie sabe cuál es el nivel de apalancamiento corporativo que puede disparar una crisis.
For starters, no one knows at what corporate leverage ratio a crisis will be triggered.
El concepto de apalancamiento es fundamental en la aplicación de los modelos de negocio de muchos GFIA .
The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs .
Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas.
Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored.
Además, el aumento relativo en la deuda (apalancamiento) en el sistema financiero era similar en ambos lados del Atlántico.
Moreover, the relative increase in debt (leverage) in the financial system was similar on both sides of the Atlantic.
En concreto, China necesita una regulación prudencial que limite el uso del apalancamiento para las compras de activos.
Specifically, China needs prudential regulation that limits the use of leverage for asset purchases.
Los economistas que insisten en que el apalancamiento financiero chino no es demasiado elevado constituyen una menguante minoría.
Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.
Por ejemplo, si las empresas reducen la inversión, debilitarán el crecimiento e impulsarán aún más su nivel de apalancamiento.
For example, if companies reduce investment, they will weaken growth and boost their leverage ratio further.
y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
and ensuring an orderly functioning of the money market
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
ensure the functioning of the energy market
garantizar las debidas consultas en el momento oportuno
assuring proper and timely consultation
Puedes garantizar eso?
Can you guarantee that?
Consideremos el coeficiente elevado de apalancamiento de China, que muchos señalan será un factor clave como una causa de crisis.
Consider China s high leverage ratio, which many argue will be a key factor in causing a crisis.
El mercado interno también proporciona una plataforma y apalancamiento para la exportación de bienes y servicios a los mercados internacionales.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Para garantizar el imperio de la ley en el mar
सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
En esas economías, el patrón no solo depende típicamente del apalancamiento también amplió el sector no transable de la economía y redujo el transable.
In such economies, that pattern not only typically depended on leverage it also enlarged the non tradable side of the economy and shrank the tradable side.
Sin embargo, Alemania tiene todo el apalancamiento que necesita para implementar las reformas orientadas a la estabilidad que quiere para Europa.
But Germany has all of the leverage it needs to implement the stability oriented reforms that it wants for Europe.
El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro .
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
No podemos garantizar eso.
We can't guarantee that.
Puedes garantizar nuestra seguridad?
Can you guarantee our safety?
Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 .
As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .
En parte gracias a la investigación de Reinhart y Rogoff, sabemos que el apalancamiento excesivo es insostenible y que recuperar el equilibrio requiere tiempo.
Thanks in part to research by Reinhart and Rogoff, we know that excessive leverage is unsustainable, and that restoring balance takes time.
A medio plazo, según Wolf, los países deben adoptar medidas reglamentadoras que reduzcan los niveles de deuda y disuadan el apalancamiento excesivo.
Over the medium term, according to Wolf, countries need to put in place regulatory measures that lower debt levels and discourage overleveraging.
b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información
(b) Ensuring that the public has effective access to information
Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño
Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries
Si creas un premio, se puede tener literalmente un apalancamiento de 50 a uno sobre tu aportación.
If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
Europa necesita garantizar su funcionamiento.
Europe needs to make them work.
No puedo garantizar que pase.
I can't guarantee that's going to happen.
El apartado 3 del artículo 25 de la directiva propuesta dispone que la Comisión adopte disposiciones de aplicación que fijen límites al nivel de apalancamiento que puedan utilizar los GFIA , atendiendo , entre otras cosas , al tipo de FIA , su estrategia de inversión y las fuentes de su apalancamiento .
Article 25 ( 3 ) of the proposed directive provides that the Commission shall adopt implementing measures setting limits on the level of leverage that AIFMs can employ , taking into account , inter alia , the type of AIF , its investment strategy and the sources of leverage .
k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
Cuando se financia una organización sin ánimo de lucro, se tendría un apalancamiento de 50 centavos por dólar.
And you know, when you give to a nonprofit, you might have 50 cents on the dollar.
Pero también, por supuesto, tiene que ver con la crisis masiva que siguió a un excesivo apalancamiento, un préstamo excesivo en el sector privado.
But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
No solo no han sido probadas, sino que la restricción del apalancamiento en algunas partes del sistema bancario simplemente causaría que la liquidez resultante de las tasas de interés nulas fluya hacia otras partes, e intentar restringir completamente el apalancamiento simplemente impulsaría la liquidez hacia el sistema menos regulado de la banca en la sombra.
Not only are they untested, but restricting leverage in some parts of the banking system would merely cause the liquidity from zero rates to flow to other parts of it, while trying to restrict leverage entirely would simply drive the liquidity into the less regulated shadow banking system.
El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial.
Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began.
A fin de garantizar que las
In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated .
garantizar la seguridad de los abastecimientos
to assure the availability of supplies
Ciertamente el Banco Popular Chino, que implementó una reducción del crédito en junio, para desalentar el crecimiento del endeudamiento, parece creer que el apalancamiento financiero ha alcanzado niveles peligrosos.
Certainly the People s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels.
Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios .
Our main objective is to ensure that prices remain stable .

 

Búsquedas relacionadas : El Apalancamiento - Garantizar - Garantizar El Acceso - Garantizar El éxito - Garantizar El Respeto - Garantizar El Funcionamiento - Garantizar El Acceso - Garantizar El Acceso - Garantizar El Empleo - Garantizar El Cumplimiento - Garantizar El Cumplimiento - Garantizar El Futuro - Garantizar El Anonimato - Garantizar El Servicio