Traducción de "garantiza por este medio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este tratado garantiza la paz. | This treaty ensures peace. |
| Constituye el eje del Eurosistema y del SEBC y garantiza que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades , ya sea por medio de los BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Información económica 46 tiempo que garantiza el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo . | 45 real economy , while nevertheless ensuring that price stability is maintained over the medium term . |
| La catástrofe siria por sí sola garantiza que esto ocurra. | The Syrian catastrophe alone ensures this. |
| La circulación del gas se garantiza simplemente por la presión. | The gas circulation is implemented simply by its pressure. |
| Este diseño resuelve extraordinariamente bien los complejos requisitos funcionales y garantiza la elevada calidad de las oficinas . | This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . |
| El Tratado garantiza esta independencia5 . | This independence is guaranteed in the Treaty . |
| No se garantiza ninguna velocidad | No assured speed |
| Nada de eso garantiza el éxito. | None of this guarantees success. |
| La honestidad no garantiza el éxito. | Honesty is no guarantee of success. |
| El derecho garantizado por este artículo es el que garantiza el artículo I 10 de la Constitución véase también la base jurídica del artículo III 127. | x2018 Everyone whose rights and freedoms as set forth in this Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity. x2019 |
| En este ejemplo , las operaciones tienen lugar por medio de una sociedad instrumental . | In this example operations take place through an FVC . |
| Este trabajo está a medio hacer. | This work is half done. |
| El amor no garantiza un matrimonio exitoso. | Love doesn't guarantee a successful marriage. |
| Este foro garantiza que los recursos y esfuerzos empleados para proteger el euro se utilicen de la manera más efectiva . | This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . |
| Un asesor ético , nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas . | 5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Un asesor ético nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas . | 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular? | And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief? |
| Construir el punto medio de este segmento | Construct the midpoint of this segment |
| c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC . | ( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM . |
| Los científicos intentaron establecer el esquema neurológico de este juego por medio de subastas experimentales. | The research aimed at mapping the neurological scheme of this game with the help of experimental auctions. |
| En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5. | In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. |
| Cuándo se va a cortar por fin este nudo gordiano en favor del medio ambiente? | What other sector will benefit more from the four freedoms aimed at pursuing the internal market? What better example |
| De este modo se garantiza una mayor seguridad y previsibilidad en relación con los criterios aplicables por las autoridades competentes con vistas a verificar la idoneidad de una adquisición . | This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition . |
| Se garantiza la ausencia de defectos del producto. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia. | The government funds and guarantees, and that s good. |
| Está claro que de este modo se garantiza la ple na participación del Parlamento Europeo en el marco de los procedimientos vigentes. | C3 26 89 and 229 90 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77 388 EEC |
| La probamos por medio de la predicción. Cuál es la siguiente palabra en este, tu sabes? | We test it by prediction. What is the next word in this, you know? |
| Nuestro grupo estuvo muy defraudado, también este año, por la falta de ánimo demostrada por la Comisión de Medio Ambiente. | This is another year when our group has been very disappointed by the lack of courage shown by the Environment Committee. |
| Estudié el medio ambiente en este nivel, este nivel formal, pero también estaba este nivel informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Nótese que no se garantiza ningún orden en particular, pues la base de datos se crea utilizando una tabla hash, que no garantiza ordenación alguna. | Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering. |
| China está aprendiendo ahora que uno no garantiza al otro. | As China is now learning, one does not guarantee the other. |
| ) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH. | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Después recorrí el este durante 20 años, desde Europa del Este hasta Asia Central. pasando por el Cáucaso, Medio Oriente, norte de África, Rusia. | Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. |
| Medio hurra por China | Half a cheer for China |
| Ha de tenerse en cuenta que no se garantiza que los documentos u otros datos difundidos en este sitio reproduzcan de manera exacta textos oficiales . | Please note that documents or other information available on this website are not guaranteed to exactly reproduce officially adopted texts . |
| un sistema de riego automático, garantiza que este paisaje ajardinado se parezca en uno o dos años a un templo camboyano, completamente cubierto de vegetación. | And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green. |
| Construir el punto medio de este punto y de otro | Construct the midpoint of this point and another one |
| Construir el punto medio de este punto y de otro | Construct the midpoint of this point and another point |
| Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo. | Eight boats were held up in the middle of this blockade. |
| CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios. | CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. |
| Con este fin os llamó Dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo | to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| Con este fin os llamó Dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo | Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral . | However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| Por favor seleccione un medio | Please select a medium |
Búsquedas relacionadas : Por Este Medio - Este Enfoque Garantiza - Medio Este - Medio Este - Subvenciones Por Este Medio - Designa Por Este Medio - Por Este Medio Cancelo - Instruye Por Este Medio - Por Este Medio Presento - Indemniza Por Este Medio - Por Este Medio Pido - Reconoce Por Este Medio - Por Este Medio Hacer - Notifica Por Este Medio