Traducción de "futuro lejano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Futuro - traducción : Futuro - traducción : Futuro lejano - traducción : Futuro lejano - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| Creo que lo haremos en un futuro no muy lejano. | I think we'll get there in the not too distant future. |
| Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano. | I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future. |
| Él se inunda, sin embargo, con los recuerdos de un futuro lejano y permanece desconectado del mundo real. | He is flooded, however, with memories of the far future and remains disconnected from the real world. |
| He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano. | I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future. |
| Mañana vendrá un primo lejano. | Tomorrow a distant cousin is coming. |
| Tomás es pariente lejano mío. | Tom is a distant relative of mine. |
| Por eso los astrónomos en un futuro lejano al mirar el espacio profundo no verán más que una interminable extensión de una estática quietud azabache. | So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness. |
| Es posible que en un futuro no muy lejano, políticos del centro reformista lleguen al poder en dos de los países más grandes de América Latina. | In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries. |
| O el estallido lejano de un trueno? | Or the distant peel of thunder? |
| No obstante, también es un objetivo lejano. | But it is also a distant goal. |
| Oeste de Norteamérica, lejano noreste de Siberia. | Western North America, far northeastern Siberia. |
| Tenemos la tendencia de que la gente preferirá 50 dólares ahora en vez de esperar un mes, pero no si la decisión se toma para el futuro lejano. | We have the tendency for people to go for 50 dollars now over waiting a month, but not if that decision is far in the future. |
| Él y yo somos de un país lejano. | He and I are from a faraway country. |
| Neptuno es el planeta más lejano del Sol. | Neptune is the farthest planet from the Sun. |
| Podrían ir a la India, o el Lejano Oriente. | You might go to India, the Far East. |
| La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano. | The power plant supplies the remote district with electricity. |
| Vale más un buen vecino que un amigo lejano. | A good neighbour is better than a brother far off. |
| Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo. | Siberia and the Far East are burning. |
| Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente. Porque cuando a lo mejor nos reunamos en un futuro lejano, en el 2020, esa imagen será muy diferente. | And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different. |
| Con ello asocio la esperanza de que un futuro no muy lejano sea también posible que otros Estados del Este de Europa se con viertan en miembros de la Comunidad. | It is not for me to deliver at this moment a kind of 'kleine Rede an die deutsche Nation', but that is the back ground to the text we are to approve today. |
| Con esta economía tan tensionada planeamos duplicarla en tamaño, para luego cuadruplicarla en un futuro no muy lejano, en menos de 40 años, durante la vida de la mayoría de Uds. | We plan to take this highly stressed economy and make it twice as big and then make it four times as big not in some distant future, but in less than 40 years, in the life time of most of you. |
| Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano. | I have to commute all the way from a distant suburb. |
| Otros recordaron un no muy lejano tuit del presidente Aliyev | Others recalled a non too distant tweet of President Aliyev s |
| que estuvo leyéndolo en una biblioteca que tenían el lejano oriente. | And he was reading it in their library in the Far East. |
| Ahora Grecia deberá bregar por años en la austeridad, con la esperanza de que en algún futuro lejano la devaluación interna (es decir, la deflación de precios y salarios) ayude a iniciar una recuperación. | Greece will now need to grind away at austerity, hoping that in some distant future internal devaluation that is, wage and price deflation will help to spark a recovery. |
| Los Estados Unidos tienen un problema similar, si bien está más lejano. | The US has a similar problem, though it is more distant. |
| Hay un lugar no muy lejano de aquí donde podemos usar el teléfono. | There is a place not far off from here where we can use the phone. |
| Según él, fue nombrado así a causa de Hamilton Fish, un familiar lejano. | Fish said that he was named after statesman and politician Hamilton Fish, a distant relative. |
| Pero dado que la expansión se acelera, en un futuro muy lejano esas galaxias se alejarán tanto y a tanta velocidad que no podremos verlas no debido a limitaciones tecnológicas sino a las leyes de la física. | But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics. |
| Me encantaría tener mas tiempo para contarte del avance fantástico que tenemos en ello, y espero estar de regreso en este estrado, quizá esto será en un futuro no muy lejano para que te cuente al respecto. | I would love to have more time to tell you we're making fantastic progress in this thing, and I expect to be back up on this stage, maybe this will be some other time in the not too distant future and tell you about it. |
| Valentino siempre ha sentido fascinación por el enrarecido y lejano mundo de la nobleza. | Valentino has always been fascinated by the rarefied and distant world of the nobility. |
| Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano. | An orphan at three, he was brought up by a distant relative. |
| Este es un grupo altamente condensado de materia neutra girando en el Universo lejano. | This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe. |
| Y eso no sólo en el lejano mundo subdesarrollado, eso ocurre en todas partes. | And that's not just in the far away developing world that's everywhere. |
| No es un concepto tan lejano, de hecho, sucede en la Tierra a diario. | It's not really that foreign of a concept, actually it happens on the Earth every day. |
| En la medida en que puedas equiparar la cantidad de detalle que la gente pone en sus representaciones mentales sobre el futuro cercano y el lejano, la gente empieza a tomar decisiones sobre ambos futuros en la misma manera. | To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near and far future, people begin to make decisions about the two in the same way. |
| La teoría matemática del caos explica esta dependencia basándose en condiciones iniciales remotas y aparentemente triviales, y explica por qué incluso la extrapolación de movimientos planetarios aparentemente precisos se vuelve prácticamente imposible si se intenta para un futuro demasiado lejano. | Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future. |
| Sinopsis Presentado como una escena en retrospectiva, The Last Mimzy es la historia de un futuro lejano en su intento de encontrar una solución, a través de viajes en el tiempo, a un catastrófico desastre ecológico que ha destruido su mundo. | Plot Presented as a story by a group of students and their teacher Lena that takes place in the distant future, The Last Mimzy is the story of the attempt by humans in the distant future to avert a catastrophic ecological disaster that has destroyed their world. |
| Habida cuenta del ritmo al que progresa la ciencia, cabe imaginar y esperar que, en un futuro más o menos lejano, podamos disponer de sistemas de tra ducción automática muy desarrollados, de los que ya hoy el mercado ofrece diversos esbozos. | If we look at the way the scientific process is developing, we might also imagine and hope that, in the more or less distant future, highlyadvanced artificial translators might be available, bearing in mind that there are already various different solution on the market today. |
| Futuro | Futuro |
| Es la frontera, mucho es la frontera entre China y Rusia, aquí en el lejano este. | It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east. |
| En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam. | In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam. |
| El futuro ha llegado, el futuro es ahora. | The future has arrived, and the future is now. |
| Stewart Brand trabaja en el Reloj del Long Now , un reloj que cuenta regresivamete los próximos 10.000 años. Es un proyecto hermoso que nos hace pensar en un futuro muy, muy lejano. Él aquí trata un problema lateral complicado del Reloj dónde ubicarlo? | Stewart Brand works on the Clock of the Long Now, a timepiece that counts down the next 10,000 years. It's a beautiful project that asks us to think about the far, far future. Here, he discusses a tricky side problem with the Clock Where can we put it? |
Búsquedas relacionadas : Más Futuro Lejano - Rojo Lejano - Infrarrojo Lejano - Más Lejano - Eco Lejano - Muy Lejano - UV Lejano - Tiempo Lejano - Sueño Lejano - Puente Lejano - Primo Lejano - País Lejano - Ultravioleta Lejano
