Traducción de "muy lejano" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Distant Faraway Relative Remote

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Creo que lo haremos en un futuro no muy lejano.
I think we'll get there in the not too distant future.
Otros recordaron un no muy lejano tuit del presidente Aliyev
Others recalled a non too distant tweet of President Aliyev s
Hay un lugar no muy lejano de aquí donde podemos usar el teléfono.
There is a place not far off from here where we can use the phone.
Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.
Mañana vendrá un primo lejano.
Tomorrow a distant cousin is coming.
Tomás es pariente lejano mío.
Tom is a distant relative of mine.
O el estallido lejano de un trueno?
Or the distant peel of thunder?
No obstante, también es un objetivo lejano.
But it is also a distant goal.
Oeste de Norteamérica, lejano noreste de Siberia.
Western North America, far northeastern Siberia.
Hoy que el recuerdo de aquella crisis está muy lejano, a muchos les resultará difícil creer que algo similar se esté repitiendo.
But the memory of the Great Depression is fading today, and many people probably do not imagine that such a thing could be happening now.
Él y yo somos de un país lejano.
He and I are from a faraway country.
Neptuno es el planeta más lejano del Sol.
Neptune is the farthest planet from the Sun.
He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano.
I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
Así que imagino un tiempo no muy lejano... mi madre va a su computadora, abre un navegador y se conecta con un pequeño robot.
I imagine a time not too far from now my mom can go to her computer, open up a browser and jack into a little robot.
Podrían ir a la India, o el Lejano Oriente.
You might go to India, the Far East.
La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Vale más un buen vecino que un amigo lejano.
A good neighbour is better than a brother far off.
Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo.
Siberia and the Far East are burning.
Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.
I have to commute all the way from a distant suburb.
Es posible que en un futuro no muy lejano, políticos del centro reformista lleguen al poder en dos de los países más grandes de América Latina.
In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries.
que estuvo leyéndolo en una biblioteca que tenían el lejano oriente.
And he was reading it in their library in the Far East.
Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano.
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Los Estados Unidos tienen un problema similar, si bien está más lejano.
The US has a similar problem, though it is more distant.
Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente. Porque cuando a lo mejor nos reunamos en un futuro lejano, en el 2020, esa imagen será muy diferente.
And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different.
Con ello asocio la esperanza de que un futuro no muy lejano sea también posible que otros Estados del Este de Europa se con viertan en miembros de la Comunidad.
It is not for me to deliver at this moment a kind of 'kleine Rede an die deutsche Nation', but that is the back ground to the text we are to approve today.
Según él, fue nombrado así a causa de Hamilton Fish, un familiar lejano.
Fish said that he was named after statesman and politician Hamilton Fish, a distant relative.
Con esta economía tan tensionada planeamos duplicarla en tamaño, para luego cuadruplicarla en un futuro no muy lejano, en menos de 40 años, durante la vida de la mayoría de Uds.
We plan to take this highly stressed economy and make it twice as big and then make it four times as big not in some distant future, but in less than 40 years, in the life time of most of you.
Valentino siempre ha sentido fascinación por el enrarecido y lejano mundo de la nobleza.
Valentino has always been fascinated by the rarefied and distant world of the nobility.
Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
Este es un grupo altamente condensado de materia neutra girando en el Universo lejano.
This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Y eso no sólo en el lejano mundo subdesarrollado, eso ocurre en todas partes.
And that's not just in the far away developing world that's everywhere.
No es un concepto tan lejano, de hecho, sucede en la Tierra a diario.
It's not really that foreign of a concept, actually it happens on the Earth every day.
Al ignorar deliberadamente esta diversidad y añorar la nostalgia por un pasado muy lejano, el Partido Republicano descarriado por sus fanáticos ultraconservadores influyó mucho más en la derrota que su decente candidato.
In deliberately ignoring this diversity and embracing nostalgia for a long gone past, the Republican Party led astray by its ultra conservative lunatics was far more responsible than its decent candidate for the defeat.
Stewart Brand trabaja en el Reloj del Long Now , un reloj que cuenta regresivamete los próximos 10.000 años. Es un proyecto hermoso que nos hace pensar en un futuro muy, muy lejano. Él aquí trata un problema lateral complicado del Reloj dónde ubicarlo?
Stewart Brand works on the Clock of the Long Now, a timepiece that counts down the next 10,000 years. It's a beautiful project that asks us to think about the far, far future. Here, he discusses a tricky side problem with the Clock Where can we put it?
Es la frontera, mucho es la frontera entre China y Rusia, aquí en el lejano este.
It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.
En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam.
In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam.
A pesar de que puede que sea posible que algún día se logre una liberalización plena de los mercados financieros nacionales de China y la internacionalización del renminbi, dicho día se encuentra aún muy lejano.
Although fully liberalizing China s domestic financial markets and internationalizing the renminbi may be possible one day, that day is far off.
Pero supongamos que unos alienígenas hubieran estado observando nuestro pálido punto azul desde un cosmos muy lejano, no sólo por 40 años, sino por los enteros 4.5 billones de años de historia de nuestra Tierra.
But let's suppose some aliens had been watching our pale blue dot in the cosmos from afar, not just for 40 years, but for the entire 4.5 billion year history of our Earth.
Pero dado que la expansión se acelera, en un futuro muy lejano esas galaxias se alejarán tanto y a tanta velocidad que no podremos verlas no debido a limitaciones tecnológicas sino a las leyes de la física.
But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics.
Me encantaría tener mas tiempo para contarte del avance fantástico que tenemos en ello, y espero estar de regreso en este estrado, quizá esto será en un futuro no muy lejano para que te cuente al respecto.
I would love to have more time to tell you we're making fantastic progress in this thing, and I expect to be back up on this stage, maybe this will be some other time in the not too distant future and tell you about it.
Desarrolló una reputación por su determinación y bravura en su lucha contra los holandeses en el Lejano Oriente.
He developed a reputation for bravery and determination in his fight with the Dutch in the Far East.
Él se inunda, sin embargo, con los recuerdos de un futuro lejano y permanece desconectado del mundo real.
He is flooded, however, with memories of the far future and remains disconnected from the real world.
Dijo, pues Cierto hombre de noble estirpe partió a un país lejano para recibir un reino y volver
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Dijo, pues Cierto hombre de noble estirpe partió a un país lejano para recibir un reino y volver
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
En Europa crece con éxito en la región de Mediterráneo con notables especies en el norte de Italia en el lejano norte de Gran Bretaña crecen pero muy lentamente debido a los más fríos veranos de aquella región.
In Europe growth is most successful in the Mediterranean region with notable specimens in northern Italy further north in the United Kingdom it will grow, but only very slowly due to the cooler summers.