Traducción de "fundición esférica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fundición | Foundry |
| Luz esférica tras la explosión | Spherical light after explosion |
| La Tierra es esférica, no plana. | The earth is round, not flat. |
| La fundición | The Foundry |
| Tengo una línea recta en mi superficie esférica. | I have a straight line on my spherical surface. |
| Complemento de corrección de distorsión esférica para digiKamName | Spherical aberration image correction plugin for digiKam |
| No te harás dioses de fundición | Thou shalt make thee no molten gods. |
| La fundición de la estatua se retrasó. | The casting of the statue was delayed. |
| Consiste en una vasija esférica con un cuello largo inclinado hacia abajo. | It consists of a spherical vessel with a long downward pointing neck. |
| La geometría esférica es la geometría de la superficie bidimensional de una esfera. | Spherical geometry is the geometry of the two dimensional surface of a sphere. |
| Por retrovisores asféricos se designan unos retrovisores con una parte esférica y otra asférica, en la que debe marcarse la transición de la superficie reflectante de la parte esférica a la parte asférica. | Aspherical mirrors means a mirror comprising of a spherical and an aspherical part, in which the transition of the reflecting surface from the spherical to the aspherical part has to be marked. |
| Hoy en día, no necesitamos un millón de focos para crear una pantalla esférica. | Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display. |
| Tiene forma esférica, midiendo de 2 a 10 μm de diámetro, y no posee flagelo. | It is spherical in shape, about 2 to 10 μm in diameter, and is without flagella. |
| (1696) Cuadrante geométrico universal para la conversión esférica a los planos, aplicado al arte de navegar . | (1696) Cuadrante geométrico universal para la conversión esférica a los planos, aplicado al arte de navegar . |
| Localmente, el plano proyectivo tiene todas las propiedades de la geometría esférica, pero tiene diferentes características globales. | ) Locally, the projective plane has all the properties of spherical geometry, but it has different global properties. |
| Así, en geometría esférica los ángulos están definidos entre los grandes círculos, resultando en una trigonometría esférica que diferencie de la trigonometría ordinaria en muchos aspectos (por ejemplo, la suma de los ángulos interiores de un triángulo excede los 180 grados). | Thus, in spherical geometry angles are defined between great circles, resulting in a spherical trigonometry that differs from ordinary trigonometry in many respects for example, the sum of the interior angles of a triangle exceeds 180 degrees. |
| En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición | They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image. |
| En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición | They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. |
| Todavía eran de cuero, pero con las mejoras en las técnicas de fabricación consiguieron una forma esférica más familiar. | They were still made of leather, but with improved manufacturing techniques had assumed their more familiar spherical shape. |
| La corona esférica se compone de numerosas hojas pinnadas de 75 cm de largo con pecíolos de 30 cm. | The spherical leaf crown consists of numerous pinnate leaves to 75 cm long on hairy, 30 cm petioles. |
| 'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios | 'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God. |
| 'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios | Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods I am the LORD your God. |
| El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata | A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. |
| El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata | The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. |
| y a medida que lo miraba como que metía los brazos sobre sí se erigía en forma esférica y se ponía marrón chocolate con dos rayas blancas. | And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes. |
| A un nivel más modesto, los hackers pudieron destruir un alto horno en una fundición de acero alemana el año pasado. | At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | The current carries swelling froth. And from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | And from that ore which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents the example of truth and falsehood. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | This is similar to that foam which rises when you expose something to the heat of a fire to manufacture ornaments or for other reasons. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | Even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise. |
| He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición | Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion. |
| He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición | Behold, they are all vanity their works are nothing their molten images are wind and confusion. |
| Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses. | Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed. |
| Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses. | They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods. |
| Porque, por supuesto, no dicen realmente cómo se hace si uno quiere hacerlo por su cuenta y no dispone de una planta de fundición. | Because, of course, they don't actually tell you how to do it if you want to do it yourself and you don't have a smelting plant. |
| Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones | Yes, when they had made them a molten calf, and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed awful blasphemies |
| Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones | Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations |
| Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera! | You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, Go away! |
| Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera! | Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold thou shalt cast them away as a menstruous cloth thou shalt say unto it, Get thee hence. |
| echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places. |
| Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado | I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God you had made yourselves a molten calf you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you. |
| echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos | Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places |
Búsquedas relacionadas : Aberración Esférica - Junta Esférica - Lente Esférica - Válvula Esférica - Geometría Esférica - Trigonometría Esférica - Cabeza Esférica - Punta Esférica - Punta Esférica - Media Esférica - Casi Esférica - Liner Esférica - Potencia Esférica - Cáscara Esférica
