Traducción de "aberración esférica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aberración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aberración cromática | Chromatic Aberration |
| No era una aberración. | It wasn't an aberration. |
| Luz esférica tras la explosión | Spherical light after explosion |
| Activar corrección de aberración cromática | Enable Chromatic Aberration Correction |
| Aberración de las opciones, también. | Then there is the irrationality of the choices made. |
| La Tierra es esférica, no plana. | The earth is round, not flat. |
| Activar la corrección de aberración cromática | Enable Chromatic Aberration correction |
| Tengo una línea recta en mi superficie esférica. | I have a straight line on my spherical surface. |
| Complemento de corrección de distorsión esférica para digiKamName | Spherical aberration image correction plugin for digiKam |
| Por supuesto, es posible que estos acontecimientos sean una aberración. | Of course, it is possible that these events are an aberration. |
| Congelamos las tierras en Europa, lo cual es una aberración. | In conclusion, we must be vigilant during the final negotiations of the Uruguay Round with regard to the attitude of the United States. |
| Consiste en una vasija esférica con un cuello largo inclinado hacia abajo. | It consists of a spherical vessel with a long downward pointing neck. |
| Activar la corrección de aberración cromáticaAmplía las capas de rojo y de azul en bruto de acuerdo a los factores dados, normalmente 0,999 y 1,001, para corregir la aberración cromática. | Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration. |
| La geometría esférica es la geometría de la superficie bidimensional de una esfera. | Spherical geometry is the geometry of the two dimensional surface of a sphere. |
| Por retrovisores asféricos se designan unos retrovisores con una parte esférica y otra asférica, en la que debe marcarse la transición de la superficie reflectante de la parte esférica a la parte asférica. | Aspherical mirrors means a mirror comprising of a spherical and an aspherical part, in which the transition of the reflecting surface from the spherical to the aspherical part has to be marked. |
| Hoy en día, no necesitamos un millón de focos para crear una pantalla esférica. | Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display. |
| Y lo que es interesante en este experimento es que no es una aberración. | And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration. |
| Tiene forma esférica, midiendo de 2 a 10 μm de diámetro, y no posee flagelo. | It is spherical in shape, about 2 to 10 μm in diameter, and is without flagella. |
| (1696) Cuadrante geométrico universal para la conversión esférica a los planos, aplicado al arte de navegar . | (1696) Cuadrante geométrico universal para la conversión esférica a los planos, aplicado al arte de navegar . |
| La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| Localmente, el plano proyectivo tiene todas las propiedades de la geometría esférica, pero tiene diferentes características globales. | ) Locally, the projective plane has all the properties of spherical geometry, but it has different global properties. |
| Así, en geometría esférica los ángulos están definidos entre los grandes círculos, resultando en una trigonometría esférica que diferencie de la trigonometría ordinaria en muchos aspectos (por ejemplo, la suma de los ángulos interiores de un triángulo excede los 180 grados). | Thus, in spherical geometry angles are defined between great circles, resulting in a spherical trigonometry that differs from ordinary trigonometry in many respects for example, the sum of the interior angles of a triangle exceeds 180 degrees. |
| Todavía eran de cuero, pero con las mejoras en las técnicas de fabricación consiguieron una forma esférica más familiar. | They were still made of leather, but with improved manufacturing techniques had assumed their more familiar spherical shape. |
| La corona esférica se compone de numerosas hojas pinnadas de 75 cm de largo con pecíolos de 30 cm. | The spherical leaf crown consists of numerous pinnate leaves to 75 cm long on hairy, 30 cm petioles. |
| El estancamiento europeo en el segundo trimestre se explicó como una aberración debida a la confluencia de efectos climáticos con las sanciones a Rusia. | Europe s stagnant growth in the second quarter has been explained away as an aberration reflecting the confluence of weather effects and sanctions imposed on Russia. |
| y a medida que lo miraba como que metía los brazos sobre sí se erigía en forma esférica y se ponía marrón chocolate con dos rayas blancas. | And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes. |
| El funcionamiento del Parlamento se ha convertido, para la mayoría de los ciudadanos de la India, en una fuente de vergüenza y, para muchos, en una aberración. | Parliament s functioning has become, to most Indians, an embarrassment and, to many, an abomination. |
| Este módulo es similar al Módulo de coordenadas aparentes, pero sólo se aplica el efecto de la precesión, y no el de la nutación y la aberración. | This module is similar to the Apparent Coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration. |
| Una aberración cromática se reconoce fácilmente, dado que el color huye un poco en dirección a las esquinas. La AC se debe al foco diferente de las lentes para colores diferentes. | Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colors. |
| Pero dejar a todo el mundo andar en un carrito habría sido, me imagino, más una aberración para los grandes del golf y para la PGA, que una excepción para Casey Martin. | But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. |
| Cinco años después, el físico austriaco Ludwig Boltzman derivó la misma ecuación que hoy en día es conocida como la ley de Stephan Boltzman. Si suponemos que tenemos una estrella esférica con radio R, entonces la luminosidad de esa estrella es | Five years later, Austrian physicist Ludwig Boltzman derived the same equation and is now known as the Stefan Boltzman law. If we assume a spherical star with radius R, then the luminosity of such a star is |
| Una vez que haya añadido al menos dos puntos de medición, la distancia total se mostrará en la esquina superior izquierda del mapa. marble asumirá que la Tierra es esférica para todas las medidas, lo que será bastante preciso en la mayoría de los casos. | Once you have added at least two measure points, the total distance will be displayed in the top left corner of the map. marble will assume a spherical earth for all measurements which should be accurate enough for most cases. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, este pre supuesto 1991 en su componente agrícola se caracteriza por tres ideas la ilusión de las cifras, la violación de los principios, la aberración de las opciones. A partir de eso, no debemos extrañarnos de que suscite reacciones indignadas. | So on this occasion too it is up to the European Parliament to give positive signs to encourage the other institutions to fulfil their duties to the full and offer a message of faith to the younger generations and in particular to the less advantaged and less protected sectors. |
| El módulo de coordenadas aparentes convierte las coordenadas del catálogo de un punto en el cielo a sus coordenadas aparentes para cualquier fecha. Las coordenadas de los objetos en el cielo no son fijas, debido a la precesión, nutación y aberración. Este módulo tiene en cuenta estos efectos. | The Apparent Coordinates module converts the catalog coordinates of a point in the sky to its apparent coordinates for any date. The coordinates of objects in the sky are not fixed, because of precession, nutation and aberration. This module takes these effects into account. |
| Si bien Estados Unidos, el Reino Unido, Japón y la eurozona han mantenido, ya durante varios años, en cero las tasas de interés fijadas según la política de sus bancos centrales, la percepción de que dicho nivel fuese una aberración temporal se tradujo en que a las tasas de mediano a largo plazo se mantuvieran sustanciales. | Though the United States, the United Kingdom, Japan, and the eurozone have kept central bank policy rates at zero for several years already, the perception that this was a temporary aberration meant that medium to long term rates remained substantial. |
| El racismo carece de sentido y constituye una aberración moral en términos científicos, pero, lo que es aún más importante, es peligroso en términos políticos. Si creamos ciudadanos de segunda clase en nuestra Comunidad, a esos ciudadanos se les explotará por lo que se refiere a las disposiciones sociales de que dis frutamos horario de trabajo, tasas de remuneración, condiciones de salud y de seguridad. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr President, in reply to Questions Nos 226 and 227, let me also point out, if I may, that in line with its undertaking to the special committee, the government has replied to Mr Nordmann's question about the possibility, that was raised in a political debate, of using the armed forces to carry out border controls. |
Búsquedas relacionadas : Aberración - Aberración Mental - Aberración Genética - Aberración óptica - Aberración Cromosómica - Aberración Cromosómica - Aberración Cromática - Aberración Corregida - Junta Esférica - Lente Esférica - Válvula Esférica - Geometría Esférica - Trigonometría Esférica
