Traducción de "fundamental en la formación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Formación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción : Fundamental - traducción : Fundamental - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La formación de estructuras se refiere a un problema fundamental en cosmología física.
Structure formation refers to a largely unsolved, but extensively researched problem in physical cosmology.
Sólo quisiera hacer dos observaciones previas acerca de las que tratan de la formación, la investigación fundamental y la evaluación tecnológica technology assessment .
In all the constitutional texts of federal structures we find either lists of responsibilities carefully drawn up after debate which is often very difficult, or we find a clearly defined principle. We hesitated between these two formulae and I myself favoured lists of responsibilities.
En la formación de la mañana.
In line at morning assembly.
No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
So, we emphasize training. Training is critical.
Participante en formación.
A competitor in training.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .
La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991.
The new line up released Badmotorfinger in 1991.
La variabilidad es, en este caso, fundamental.
In this case, variability is key.
Formación en hacer documentales.
Training to make documentaries.
La transparencia del mercado se considera generalmente fundamental para la imparcialidad y la eficacia del mercado y , sobre todo , para su liquidez y para la calidad de la formación de precios .
Market transparency is generally regarded as central to both the fairness and efficiency of a market and in particular to its liquidity and quality of price formation .
Ante tales deficiencias, se deben incluir cursos de ciencia e ingeniería y sus aplicaciones sociales en la formación fundamental y en la educación continua de abogados, funcionarios públicos y aquellos que participan en las decisiones gubernamentales. 160
Given such shortcomings, courses on science and engineering and their social applications should become part of the core training and continuing education of those in law, public administration, and official policymaking positions.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
3. Destaca el papel fundamental de la formación de capacidad productiva y el desarrollo industrial en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2.
3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
vWF juega un papel fundamental en la coagulación.
vWF plays a major role in blood coagulation.
Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán
Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
La comprensión es fundamental.
Comprehension is fundamental.
Formación
Array
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de
At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.
Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
la formación y perfeccionamiento profesionales
basic and advanced vocational training
Necesitamos un plan de contingencia inmediato invertir para financiar la formación laboral, mejorar las oportunidades educativas, y, algo que es fundamental, crear incentivos para que los empleadores contraten a jóvenes.
We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.
Por eso el cambio es fundamental en la narrativa.
And that's why change is fundamental in story.
Formación de personas invidentes en Fráncfort .
Training for the blind in Frankfurt .
Fundamental.
Critical.
La nueva formación tocó regularmente en los locales del circuito.
The new line up played regularly on the live circuit.
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza
aspects of school management
Carácter fundamental de la evaluación.
Assessment was vital.
Formación académica
Education
Tengo formación.
I'm educated.
En la cultura aymara, respetar a los padres es fundamental.
In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.
Today we are going to study the formation of the Earth.
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas.
We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences.
Entonces, la cuestión fundamental estamos solos?
So the main question Are we alone?
La analogía de Taylor carece de sentido en el nivel fundamental.
Taylor s analogy fails to make sense at the most fundamental level.
Nelson jugó un papel fundamental en la última temporada de Nikita.
Nelson played a pivotal role in the final season of Nikita .
Esto resulta fundamental en el presente contexto .
This is all the more important in the current context .
Mi esposa es fundamental en el proceso.
My wife is very much instrumental to the process.
Aparte de una táctica más dinámica, su nueva estrategia radical representó una revolución fundamental en la formación y la capacitación para los deportes, con programas que seleccionaron y propulsaron a prometedores jugadores jóvenes de los equipos de la liga nacional de Alemania.
Beyond more aggressive tactics, his radical new strategy entailed a fundamental revolution in sports education and training, with programs that identified and propelled promising young players through the teams in Germany s domestic league.
Formación académica 1971
1971 Grammar school leaving certificate

 

Búsquedas relacionadas : La Formación Fundamental - La Formación Fundamental - Fundamental De La Formación - En La Formación - En Lugar Fundamental - En Formación - La Formación En Investigación - Movilidad En La Formación - Formación En La Empresa - Formación En La Empresa - La Formación En Salud - Soporte En La Formación