En segundo lugar, el terrorismo transnacional se erige como peligro fundamental y multifacético.	Second, transnational terrorism poses a multifaceted and fundamental danger.
En primer lugar , es fundamental que las autoridades apliquen y exijan el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en vigor .	First , the authorities have to properly implement and enforce existing Community measures .
No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.	It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Fundamental.	Critical.
Esto resulta fundamental en el presente contexto .	This is all the more important in the current context .
La variabilidad es, en este caso, fundamental.	In this case, variability is key.
Mi esposa es fundamental en el proceso.	My wife is very much instrumental to the process.
En cuarto lugar, que se mantenga fundamental mente el sistema de ordenamiento del mercado de la política agrícoloa común y, en quinto lugar, que la agricultura obtenga a través de eventuales concesiones en el GATT una compensación por pérdidas de renta.	Fourthly, the organization of markets as part of the common agricultural policy must be maintained and fifthly, farmers must receive compensation for any loss of income due to compromises made during GATT negotiations.
Eso es fundamental.	Now to the second criticism.
He de reiterar, en nombre del Consejo, que la Comunidad afirma con vigor el derecho fundamental de todos los hombres y todas las mujeres a escoger libremente su lugar de residencia y su lugar de refugio.	The directive covers not just the market ing of substances but also their production. This means that employees are protected at their place of work.
Una diferencia fundamental radica en los fundamentos económicos.	One critical difference lies in economic fundamentals.
vWF juega un papel fundamental en la coagulación.	vWF plays a major role in blood coagulation.
En política, lo fundamental es fijar los plazos.	The thanks expressed on all sides are also more than legitimate.
En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI.	Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
Y seguramente el objetivo es que podemos aprender de cada encuentro y avanzar de verdad, en lugar de tener encuentro tras encuentro nada más sin aprendizaje fundamental.	And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.
Por eso el cambio es fundamental en la narrativa.	And that's why change is fundamental in story.
El instinto es fundamental.	Instinct is the key.
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
Nuestro conocimiento es fundamental.	Our knowledge is critical.
Su sugerencia es cruda, pero cierta en un sentido fundamental.	Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense. Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways.
Esto resulta fundamental en un entorno de incertidumbre muy elevada .	This is all the more important in an environment of very high uncertainty .
En la cultura aymara, respetar a los padres es fundamental.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.	A fundamental issue that's not being addressed.
En primer lugar, el énfasis en el ensayo aleatorizado controlado como criterio fundamental de evidencia implica que cualquier fármaco que en un ensayo haya dado mejor resultado que otro pueda presentarse como científicamente comprobado .	For starters, the emphasis on randomized controlled trials as the gold standard of evidence has meant that any drug that has outperformed a competitor in a trial may now be classified as evidence based.
Esto presenta una contradicción fundamental.	This presents a fundamental contradiction.
Un financiamiento adecuado es fundamental.	Adequate financing is critical.
Esta es una pregunta fundamental.	This is a fundamental question.
Pensaban que era algo fundamental.	They thought this was fundamental.
Entonces es un problema fundamental.	So, it's a fundamental problem.
Carácter fundamental de la evaluación.	Assessment was vital.
Ése es el interés estratégico fundamental que está ahora en juego.	That is the key strategic interest that is now at stake.
La analogía de Taylor carece de sentido en el nivel fundamental.	Taylor s analogy fails to make sense at the most fundamental level.
Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas.	Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations.
Nelson jugó un papel fundamental en la última temporada de Nikita.	Nelson played a pivotal role in the final season of Nikita .
Entonces, la cuestión fundamental estamos solos?	So the main question Are we alone?
Complemento fundamental de digiKam de imágenesName	digiKam Core Image Plugin
Es fundamental para nuestra vida diaria.	It is very essential for our daily life.
John Maeda del Laboratorio de Medios del MIT vive en la intersección entre arte y tecnología, un lugar que puede volverse muy complicado. Habla aquí sobre reducir las cosas a lo fundamental.	The MIT Media Lab's John Maeda lives at the intersection of technology and art, a place that can get very complicated. Here he talks about paring down to basics.
En segundo lugar , un sistema financiero que funciona bien distribuye con más eficiencia los recursos financieros en el tiempo y en el espacio y , por tanto , es fundamental para lograr un crecimiento económico mayor y más sostenible .	The second reason is that a well functioning financial system allocates financial resources more efficiently across time and space and is therefore instrumental in achieving higher and more sustainable economic growth .
Ella iba de lugar en lugar buscándolo.	She went from place to place in search of him.
Por eso creo que debemos hacer una reforma fundamental en matemática informatizada.	So I believe there is critical reform we have to do in computer based math.
En Roma escribimos una página fundamental sobre la Unión Económica y Monetaria.	After the Commission President, I should like to begin by invoking the demon, all the better to exorcize him.
No reconocer la desaceleración fundamental que está teniendo lugar refuerza la expectativa de que los viejos modelos puedan revivir el crecimiento, un enfoque que solo producirá nuevas fragilidades.	Failure to recognize the fundamental slowdown that is occurring is reinforcing the expectation that old models can revive growth an approach that will only create new fragilities.
Cada una de esas partes es fundamental.	Each component is essential.
aprendí una idea fundamental para los personajes.	And I learned a key insight to character.

Búsquedas relacionadas : En Lugar En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - Fundamental Tener En Cuenta - Se Convierte En Fundamental - Se Convierte En Fundamental - Fundamental En La Formación

Display this page in English