Traducción de "funcionar de manera efectiva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Funcionar - traducción : Manera - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De la manera en que están diseñados no van a funcionar.
They're not going to work the way they're currently designed.
Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado.
Studying how to communicate effectively is time well spent.
Además, para que puedan funcionar de forma efectiva, les basta con muchos menos clientes que un operador clásico.
In order to function effectively, they require many fewer customers than a classic operator does.
Llamar de manera efectiva a los votantes hispanos es un negocio difícil.
Making effective appeals to Hispanic voters is a tricky business.
Los juegos de construcción son obviamente algo lúdico, pero también una manera efectiva de aprender.
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
Es fundamental que los colegios sigan supervisando de manera efectiva y eficaz a los grupos bancarios .
It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups .
c) Hacer posible que las personas con discapacidad participen de manera efectiva en una sociedad libre.
(c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society.
Ellos habilitaron 300 autobuses para funcionar en malla. De esa manera se pueden comunicar a estas terminales inteligentes
They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals.
Y las cadenas de suministros agrícolas propulsadas por datos los trasladarán de manera más efectiva al mercado.
And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market.
El problema es que las democracias todavía tienen que aprender a manejar la deuda de manera efectiva.
The problem is that democracies have yet to learn how to manage debt effectively.
El gobierno alemán generó un documento de políticas que describe de qué manera podría funcionar un mercado regional más integrado.
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.
Si les hubiera mostrado este detector, seguramente habrían pensado que la manera de hacerlo funcionar sería colocando un bloque sobre él.
If I showed you this detector, you would be likely to think to begin with that the way to make the detector go would be to put a block on top of the detector.
kdesvn build no necesita un GUI presente para funcionar. De esta manera, puede compilar kde sin necesitar un entorno gráfico alternativo.
kdesvn build does not require a GUI present to operate. So, you can build kde without needing an alternate graphical environment.
Con ello , la política monetaria puede contribuir de manera efectiva al crecimiento económico sostenible y a la creación de empleo .
Monetary policy can thereby effectively contribute to sustainable economic growth and job creation .
Está de más decir que cuando se arma las cosas de esta manera, hay muchos ensayos y problemas para que pueda funcionar.
Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.
Este foro garantiza que los recursos y esfuerzos empleados para proteger el euro se utilicen de la manera más efectiva .
This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner .
El freno dejó de funcionar.
The brake stopped working.
Mi televisor dejó de funcionar.
My TV has quit working.
El teléfono dejó de funcionar.
The phone stopped working.
Cómo todo dejó de funcionar
How It All Went Down
Si los mercados de bonos, por ejemplo, van a funcionar bien, se debe encontrar una manera ordenada para resolver los casos de insolvencia soberana.
If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.
Nada parecía funcionar.
Nothing seemed to work.
Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable .
This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information .
Resolver de manera efectiva el calentamiento global demandará innovaciones a largo plazo que pongan la energía no contaminante al alcance de todos.
Addressing global warming effectively requires long term innovation that makes green energy affordable to all.
c) Establezcan una judicatura dotada del personal y los fondos necesarios para proteger de manera efectiva los derechos de todos los ciudadanos
(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens
Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
El paquete de estímulo de China fue, por lejos, el más grande del mundo y el que se implementó de manera más efectiva.
China s stimulus package was by far the world s largest and most effectively implemented.
Pero en la práctica, es una manera muy efectiva de mantener a mis hijos de 5 y 3 años de edad bajo control.
But in practice it's a very effective way to keep my 5 year old and 3 year old under control. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015
El aparato ha dejado de funcionar.
The machine has stopped working.
Dudo de que vaya a funcionar.
I doubt this will work.
Dudo de que vaya a funcionar.
I doubt that this will work.
Este teclado ha dejado de funcionar.
This keyboard's stopped working.
El teclado ha dejado de funcionar.
The keyboard's stopped working.
En el siglo XIX, la comunidad armenio egipcia empezó a participar de manera efectiva en construir el Egipto moderno que ahora conocemos.
In 19th century, the Egyptian Armenian community began to participate effectively in building the Modern Egypt we know now.
Es lo que los hace funcionar, lo que hace funcionar a cada organismo.
It is what makes you function it is what makes every organism function.
Cómo lo hacemos funcionar?
So how do we make that actually work?
Cómo podría funcionar eso?
How could that work?
No va a funcionar!
That won't work!
Esto simplemente podría funcionar.
This might just work.
Sabes, cómo puede funcionar?
You know, how can it work?
kmid2 necesita para funcionar
kmid2 requires to work
El actor más importante tiene capacidad limitada para desarmar o destruir al enemigo, ocupar territorio o usar estrategias de contrafuerza de manera efectiva. amp
The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively.
Fey demostró, de manera más efectiva que cualquier político, la falta de seriedad de la candidata, fijando la impresión mayoritaria que tienen hoy los estadounidenses.
Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today.
Si dejaba de funcionar, tenía que quitármelo.
So if it stopped working, I just had to take it off.
Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
Without him our company would cease to function.

 

Búsquedas relacionadas : Manera Efectiva - Manera Efectiva - Funcionar De Manera Diferente - Funcionar De Manera Diferente - Funcionar De Manera Independiente - Funcionar De Manera Eficiente - Competir De Manera Efectiva - Responder De Manera Efectiva - Diseñada De Manera Efectiva - Aplicar De Manera Efectiva - Aplicado De Manera Efectiva - Participar De Manera Efectiva - Colaborar De Manera Efectiva - Evaluar De Manera Efectiva