Traducción de "funcionamiento de los instrumentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Funcionamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos, | (a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments, |
| Considerando que el funcionamiento eficaz de los órganos establecidos de conformidad con los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos es indispensable para la aplicación plena y efectiva de esos instrumentos, | Considering that the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments, |
| Considerando que el funcionamiento eficaz de los órganos establecidos de conformidad con los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos es indispensable para la aplicación plena y efectiva de esos instrumentos, | Considering that the effective functioning of the human rights treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments, |
| Reiterando la importancia del funcionamiento eficaz de los órganos creados en virtud de instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas para la aplicación plena y efectiva de esos instrumentos, | Reiterating the importance of the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments for the full and effective implementation of those instruments, |
| Sin embargo , para que el funcionamiento de los sistemas de pago sea fluido y eficiente , se requiere una combinación de instrumentos de pago con distintas características y ventajas . | However , a smooth and efficient operation of payment systems requires a mix of instruments with different characteristics and merits . |
| La función encomendada al Eurosistema de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago consiste en garantizar su seguridad y eficiencia , así como la seguridad de los instrumentos de pago . | The Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems consists of ensuring the safety and efficiency of payment systems and the security of payment instruments . |
| Elección de los instrumentos | Choice of instruments |
| Elección de los instrumentos | Choice of instruments 332 |
| Instrumentos de los canales | Channel instruments |
| Por tanto , deberían desempeñar un papel importante en el éxito de la SEPA adoptando sin dilación los nuevos instrumentos en un proceso impulsado por el mercado y evitando el deterioro 4 de los precios y de las características de funcionamiento en comparación con los instrumentos de pago nacionales existentes actualmente . | They should therefore play an important role in the success of SEPA by being early adopters of SEPA instruments in a market driven process avoiding deterioration 4 in the price and performance characteristics compared with existing national payment instruments . |
| Los instrumentos de política monetaria | Monetary policy instruments |
| E L E F EC T I VO EN L A S E PA El buen funcionamiento de los sistemas de pago requiere una variedad de instrumentos entre los que se incluye el efectivo . | S E PA C A S H The smooth operation of payment systems requires a mixture of instruments , including cash . |
| 4.3 Instrumentos Los estatutos de un BCN incluyen , naturalmente , disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria . | 6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions . |
| Utilización generalizada de los instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| No procede . Elección de los instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 . |
| promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago . | and the promotion of the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago . | the promotion of the smooth operation of payment systems . |
| Promoción del buen funcionamiento de los sistemas de pago | Promote smooth operation of payment systems |
| promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento de los sistemas de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago. | to promote the smooth operation of payment systems. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios | Assessing the results and evaluating performance |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| b ) habiéndose adherido a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procesa dichos instrumentos ( sólo aplicable si la entidad efectúa dichas operaciones ) 13 . | b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme ( only applicable if such business is conducted ) |
| Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . | offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . |
| Asimismo , con vistas a promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago y , en particular , el uso de instrumentos de pago socialmente eficientes , es importante que las comisiones de intercambio ( si procede su aplicación ) no emitan señales de precios que causen preocupación a los usuarios finales ( comerciantes y titulares de tarjetas ) , desincentivando el uso de los instrumentos de pago más eficientes . | Furthermore , from the perspective of promoting the smooth operation of payment systems and the use of socially efficient payment instruments in particular , it is important that interchange fees ( if any ) do not lead to price signals for endusers ( merchants and cardholders ) that will cause them to move away from using the more efficient payment instruments . |
| 2 INSTRUMENTOS DE COMUNIC ACIÓN El BCE utiliza diversos instrumentos de comunicación para alcanzar los objetivos anteriormente mencionados . | 2 C O M M U N I C AT I O N T O O L S The ECB uses a number of communication tools in order to meet the above mentioned objectives . |
| Evaluación de la eficacia de los mecanismos de funcionamiento del CPC | Assessment of the effectiveness of the CPC operational mechanisms |
| FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| 2 SISTEMAS DE PAGO Y DE LIQUIDACIÓN DE VALORES Facilitar mecanismos para la liquidación de pagos o valores es uno de los principales instrumentos utilizados por el Eurosistema para cumplir su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago . | 2 P AY M E N T A N D S E C U R I T I E S S E T T L E M E N T SYSTEMS The provision of payment and securities settlement facilities is one of the Eurosystem 's main instruments for carrying out its task of promoting the smooth operation of payment systems . |
| Funcionamiento de los servicios de carga aérea (COM(90)63 final) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. |
| Los organismos de migración deberán elaborar criterios que determinen la finalización de la fase de migración desde los instrumentos de pago nacionales a los instrumentos de la SEPA . | The migration bodies should elaborate criteria that determine the end of the phase of migration from national payment instruments to SEPA instruments . |
| Tenían que renunciar al movimiento intuitivo de los instrumentos. | They had to give up intuitive motion in the instruments. |
| Elección de instrumentos | Choice of instruments 341 |
| Categorías de instrumentos | Instrument categories |
| Instrumentos de evaluación | Assessment tools |
| Los horarios de funcionamiento se expresan en la hora central europea . | All operating times are expressed in CET . |
| Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios. | A doctor's instruments must be kept absolutely clean. |
| Valoración de los instrumentos del proceso de estabilización y asociación | Assessment of the instruments of the stabilisation and association process |
| El nivel de servicio de los instrumentos de la SEPA tendrá que ser al menos igual que el de los instrumentos nacionales existentes , y preferiblemente mejor . | The service level of SEPA instruments will have to be at least as good as existing national instruments , but preferably better . |
| Los actuales instrumentos nacionales serán sustituidos gradualmente por los instrumentos SEPA , que están basados en estos esquemas y marco . | The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on these common SEPA schemes and frameworks . |
Búsquedas relacionadas : Los Instrumentos De Medición - Aplicación De Los Instrumentos - Los Instrumentos De Rescate - Mantenimiento De Los Instrumentos - Calibración De Los Instrumentos - Iluminación De Los Instrumentos - Datos De Los Instrumentos - Tecnología De Los Instrumentos - Manual De Los Instrumentos - Los Instrumentos De Protección - Instrumentos - Reenviar Los Instrumentos Financieros - Funcionamiento De Los Ecosistemas - Los Costes De Funcionamiento
