Traducción de "calibración de los instrumentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Calibración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calibración | Calibration |
| Ciclo de calibración | Calibrating cycle |
| Calibración correcta | Calibration Success |
| Calibración de color automática PANTONE | Automatic PANTONE Color Calibration |
| Calibración del color de la imagen | Color calibration image |
| Una herramienta de calibración del monitorName | A monitor calibration tool |
| Falló la calibración de la energía óptima. | Optimum Power Calibration failed. |
| La calibración va a comprobar la precisión. Por favor, mueva todos los ejes a su posición central y no vuelva a tocar el joystick. Pulse en Aceptar para iniciar la calibración. | Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration. |
| Elección de los instrumentos | Choice of instruments |
| Elección de los instrumentos | Choice of instruments 332 |
| Instrumentos de los canales | Channel instruments |
| En todos los puntos de esta sección los índices de flujo y las presiones de los diversos gases serán los mismos que los utilizados durante la calibración de los analizadores. | At all points in this Section the flow rates and pressures of the various gases must be the same as those used during calibration of the analysers. |
| Los instrumentos de política monetaria | Monetary policy instruments |
| 4.3 Instrumentos Los estatutos de un BCN incluyen , naturalmente , disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria . | 6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions . |
| Utilización generalizada de los instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| No procede . Elección de los instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . | offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . |
| 2 INSTRUMENTOS DE COMUNIC ACIÓN El BCE utiliza diversos instrumentos de comunicación para alcanzar los objetivos anteriormente mencionados . | 2 C O M M U N I C AT I O N T O O L S The ECB uses a number of communication tools in order to meet the above mentioned objectives . |
| Los organismos de migración deberán elaborar criterios que determinen la finalización de la fase de migración desde los instrumentos de pago nacionales a los instrumentos de la SEPA . | The migration bodies should elaborate criteria that determine the end of the phase of migration from national payment instruments to SEPA instruments . |
| Tenían que renunciar al movimiento intuitivo de los instrumentos. | They had to give up intuitive motion in the instruments. |
| Elección de instrumentos | Choice of instruments 341 |
| Categorías de instrumentos | Instrument categories |
| Instrumentos de evaluación | Assessment tools |
| Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios. | A doctor's instruments must be kept absolutely clean. |
| Valoración de los instrumentos del proceso de estabilización y asociación | Assessment of the instruments of the stabilisation and association process |
| El nivel de servicio de los instrumentos de la SEPA tendrá que ser al menos igual que el de los instrumentos nacionales existentes , y preferiblemente mejor . | The service level of SEPA instruments will have to be at least as good as existing national instruments , but preferably better . |
| Los actuales instrumentos nacionales serán sustituidos gradualmente por los instrumentos SEPA , que están basados en estos esquemas y marco . | The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on these common SEPA schemes and frameworks . |
| Otro método notable de calibración es el índice H, concebido por el físico Jorge Hirsch, cuyo objetivo es el de calibrar la productividad y la repercusión. | Another notable measure is the h index conceived by the physicist Jorge Hirsch which aims to measure scholars productivity and impact. |
| instrumentos. | instrumentation. |
| Con respecto a los instrumentos necesarios para aplicar estas medidas, el Comité destaca el potencial que ofrecen los instrumentos financieros. | As to the tools to be used to implement such measures, the Committee underlines the potential of financial instruments. |
| Aplicación de la Convención y los acuerdos e instrumentos conexos | Implementation of the Convention and related agreements and instruments |
| Los jóvenes deben negarse a convertirse en instrumentos de propaganda. | Young people should refuse to become the tools of propaganda. |
| ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) | clearly describing the benefits of SEPA to different types of user a more harmonised treatment of national and cross border payments 1 . |
| ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) . | ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14 |
| Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación | Settlement procedures Type of issuer |
| Dictamen del BCE sobre los instrumentos de política monetaria de Letonia | ECB Opinion on Latvian monetary policy instruments |
| Instrumentos de política monetaria | Monetary policy instruments |
| Instrumentos de renta variable | Equity instruments |
| Instrumentos híbridos de capital | Hybrid capital instruments |
| La cobertura de los instrumentos y la de las IFM que los emiten coinciden conceptualmente , así como la asignación de los instrumentos por bandas de vencimiento y el detalle por monedas . | The coverage of instruments and the MFIs that issue them are conceptually consistent , as well as the allocation of instruments to maturity bands and the currency breakdown . |
| Como resultado de estos factores, se ha reanudado el crecimiento de la eurozona, y recientemente los rendimientos de los instrumentos de renta variable de la eurozona han superado a los de los instrumentos estadounidenses. | As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. |
| 57 202. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con esos instrumentos | 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| 55 90. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con esos instrumentos | 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| Los estatutos de los BCN pueden incluir disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria . | Nevertheless , statutory requirements relating to the full legal integration of an NCB into the Eurosystem need only enter into force at the moment that full integration becomes effective , i.e. the date on which the Member State with a derogation adopts the euro . |
| Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
Búsquedas relacionadas : Calibración De Los Equipos - Los Instrumentos De Medición - Aplicación De Los Instrumentos - Los Instrumentos De Rescate - Mantenimiento De Los Instrumentos - Iluminación De Los Instrumentos - Datos De Los Instrumentos - Tecnología De Los Instrumentos - Manual De Los Instrumentos - Los Instrumentos De Protección - Funcionamiento De Los Instrumentos - Instrumentos - Reenviar Los Instrumentos Financieros
