Traducción de "fuertemente arraigada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Arraigada - traducción : Fuertemente - traducción : Fuertemente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está arraigada en la extracción.
It's rooted in extraction.
Agarra fuertemente.
Hold on.
Agarra fuertemente.
Hang on.
Abrazame fuertemente.
Hold me close.
hoy, fuertemente
today, strongly
Entonces, atadlos fuertemente.
Then, when you have routed them, bind them firmly.
Entonces, atadlos fuertemente.
Take them as captives when they are defeated.
Te golpearon fuertemente.
You got hit hard.
La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada.
The experience of deflation is well entrenched.
Ambos equipos compitieron fuertemente.
The two teams fought very hard.
Es una realidad que parece especialmente arraigada en la política india.
It is a truth that seems particularly entrenched in Indian politics.
Sentí mi corazón latir fuertemente.
I felt my heart beating violently.
Tom sujetó fuertemente a Mary.
Tom held Mary tight.
Esto une a las generaciones fuertemente.
These bind the generations tight.
No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
Her husband is heavily dependent on drugs.
Esta capacidad de obrar contra el racismo tiene que quedar arraigada en nuestros Tratados.
I would like very specifically to challenge him on that.
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
The industry is heavily dependent on government funding.
Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella.
She closed the door tightly behind her.
Me apretó fuertemente la mano y se fue.
He held my hand firmly and left.
Ambos movimientos dependen fuertemente de las medios sociales.
Both movements rely heavily on social media.
El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados.
Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015
Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
La gente La gente me habla fuertemente Lo siento.
People People talk loudly I'm so sorry.
Está fuertemente amenazada de extinción por pérdida de hábitat.
It is now an endangered species, threatened by habitat loss.
El quot factor ruso quot influirá fuertemente en la campaña.
The Russian factor will strongly influence the campaign.
Las alarmas económicas rara vez se hacen oír tan fuertemente.
Economic alarms rarely ring so loudly.
Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.
La frase hijo primogénito está arraigada tan profundamente en nuestra mente que ya esta estadística sola me impactó
The phrase first born son is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.
Hay que preguntarse en todos los niveles de la sociedad india cómo deshacerse de esta desigualdad tan arraigada.
Questions need to be asked at all levels of Indian society about how to rid India of this gender inequality that has gripped its very roots.
No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra.
The two pieces were glued tightly together.
Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.
Creía fuertemente en la cooperación global y trabajaba hacía este objetivo.
He strongly believed in global cooperation and worked hard toward this goal.
Simplemente se toma un protón y se golpea fuertemente con un electrón.
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
Ashraf y Noam se sienten fuertemente atraídos y pasan la noche juntos.
They talk and Ashraf kisses Noam and they spend the night together.
La confianza en las instituciones públicas de los Estados Unidos está arraigada en el proceso democrático y transparente que la sustentan.
Trust in US public institutions is rooted in the open and transparent democratic process that underpins them.
Esta falta de voluntad política está relacionada con la todavía muy arraigada desconfianza respecto del funcionamiento del necesario sistema de clearing.
As we see from Amendment No 14, which refers to the provisions to be applied after the transitional period, Parliament considers that it will not be able to deliver its opinion on this matter until it has seen the report to be submitted by the Commission at the end of the period.
El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
En otras palabras, toda la inmigración que Europa enfrenta hoy en día está arraigada en las crisis agudas de su propio vecindario.
In other words, all of the migration that Europe currently faces is rooted in grave crises in its own neighborhood.
Su comentario hacía referencia a la apatía política profundamente arraigada de los rusos un rasgo que persiste hasta el día de hoy.
He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day.
Si el BCE subestima groseramente los riesgos, su credibilidad como regulador quedará fuertemente empañada.
If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.
And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.
And be not like her who undoes the thread which she has spun after it has become strong, by taking your oaths a means of deception among yourselves, lest a nation may be more numerous than another nation.

 

Búsquedas relacionadas : Arraigada - Socialmente Arraigada - Firmemente Arraigada - Arraigada Localmente - Arraigada De - Arraigada Desde - Pobreza Arraigada - Arraigada (p) - Profundamente Arraigada - Cultura Arraigada