Traducción de "firmemente arraigada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arraigada - traducción : Firmemente - traducción : Firmemente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta idea, que está firmemente arraigada en la neurociencia, la psicología, la antropología y la sociología, significa que una persona tiene un importante margen para modelar sus identidades. | This idea which is firmly rooted in neuroscience, psychology, anthropology, and sociology implies that an individual has significant latitude in shaping his or her identities. |
| Está arraigada en la extracción. | It's rooted in extraction. |
| Esta postura se puede ver claramente en su punto de vista de la evolución, que está firmemente arraigada en los escritos de Herbert Spencer, Darwin Charles, y Lewis H. Morgan. | This stance can be clearly seen in his views of evolution, which are firmly rooted in the writings of Herbert Spencer, Charles Darwin, and Lewis H. Morgan. |
| Creo firmemente. | I firmly believe. |
| Atorníllalo firmemente. | Screw it in tight. |
| La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada. | The experience of deflation is well entrenched. |
| La abracé firmemente. | I hugged her tightly. |
| Es una realidad que parece especialmente arraigada en la política india. | It is a truth that seems particularly entrenched in Indian politics. |
| Cierra la puerta firmemente. | Shut the door tight. |
| Él la sostuvo firmemente. | He held her tightly. |
| Creo firmemente en eso. | I m a strong believer in it. |
| Ella sostuvo mi brazo firmemente. | She held my arm firmly. |
| No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia. | There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. |
| Creo firmemente que tu turno vendrá. | I firmly believe that your time will come. |
| Él da muy firmemente la mano. | He has a good firm handshake. |
| Creo firmemente en el sector privado. | I firmly believe in that private sector thing too. |
| Esta capacidad de obrar contra el racismo tiene que quedar arraigada en nuestros Tratados. | I would like very specifically to challenge him on that. |
| El Eurosistema apoya firmemente el proyecto SEPA . | The Eurosystem strongly supports the SEPA project . |
| La policía antidisturbios intervino rápida y firmemente. | Riot police provided an immediate and unhesitant response. |
| La libertad de expresión fue firmemente restringida. | Freedom of speech was tightly restricted. |
| Él se aferró a la rama firmemente. | He held on firmly to the branch. |
| Ella cubría firmemente las orejas con las manos. | She held her hands tightly over her ears. |
| La frase hijo primogénito está arraigada tan profundamente en nuestra mente que ya esta estadística sola me impactó | The phrase first born son is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me. |
| Hay que preguntarse en todos los niveles de la sociedad india cómo deshacerse de esta desigualdad tan arraigada. | Questions need to be asked at all levels of Indian society about how to rid India of this gender inequality that has gripped its very roots. |
| Espero firmemente que la flexibilización cuantitativa logre algo de inflación. | I do expect QE to bring about some inflation. |
| Están firmemente asegurados los ejes AR y DEC del telescopio? | Are the telescope's RA and DEC axis locked firmly? |
| Polonia y los países bálticos se habían opuesto firmemente al proyecto. | The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States. |
| Esa Alemania unida permanecerá firmemente dentro de la alianza de la | He had to sell the GDR and everyone knows for how many marks to the Federal Republic and thereby to the EC and also to NATO. |
| Como keynesiano pienso firmemente que las economías de mercado necesitan políticas estabilizadoras. | As a Keynesian, I firmly believe that market economies need to be stabilized by policy. |
| Los judíos israelíes están ahora firmemente arraigados en su propio suelo nacional. | Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil. |
| Así que, entre paréntesis, creo firmemente en la detección temprana del cáncer. | So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early. |
| Quiero que dejes que tu mano se pegue firmemente a la mesa. | I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop. |
| Deja que se pegue firmemente en la mesa, mantén los ojos cerrados. | Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed. |
| La confianza en las instituciones públicas de los Estados Unidos está arraigada en el proceso democrático y transparente que la sustentan. | Trust in US public institutions is rooted in the open and transparent democratic process that underpins them. |
| Esta falta de voluntad política está relacionada con la todavía muy arraigada desconfianza respecto del funcionamiento del necesario sistema de clearing. | As we see from Amendment No 14, which refers to the provisions to be applied after the transitional period, Parliament considers that it will not be able to deliver its opinion on this matter until it has seen the report to be submitted by the Commission at the end of the period. |
| En otras palabras, toda la inmigración que Europa enfrenta hoy en día está arraigada en las crisis agudas de su propio vecindario. | In other words, all of the migration that Europe currently faces is rooted in grave crises in its own neighborhood. |
| Su comentario hacía referencia a la apatía política profundamente arraigada de los rusos un rasgo que persiste hasta el día de hoy. | He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day. |
| Creo firmemente en lo que Cristo dijo. Tu existencia no es una casualidad. | I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident. |
| Por eso creo firmemente en que el dolor del nacimiento no es recordado, | And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered. |
| La madre tan solo abrazó firmemente a su hija, sin decir nada más. | The mother just held tightly onto her daughter, saying nothing else. |
| Yo quería matarlo, pero estaba demasiado estresado como para sujetar firmemente su Desert Eagle. | I wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle. |
| Pero el 99 de los microblogueros chinos apoya firmemente la versión de la embajada. | But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side. |
| Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| Esto estableció firmemente a las nebulosas espirales como objetos exteriores a la Via Láctea. | This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy. |
| entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás | Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear |
Búsquedas relacionadas : Está Firmemente Arraigada - Arraigada - Fuertemente Arraigada - Socialmente Arraigada - Fuertemente Arraigada - Arraigada Localmente - Arraigada De - Arraigada Desde - Pobreza Arraigada - Arraigada (p) - Profundamente Arraigada - Cultura Arraigada
