Lamentablemente, no se está prestando la suficiente atención a la vinculación entre esas dos cuestiones decisivas.	Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.
Eliminar vinculación a cuenta online	Remove mapping to online account
Falló la vinculación con el puerto	Port binding failed
Falló la vinculación de la interfaz!	Binding interface failed.
Cuando en 1989 cayó el Muro de Berlín, la gente no entendía la vinculación entre capitalismo y democracia.	When the Berlin Wall fell in 1989, people did not understand the link between capitalism and democracy.
B. Vinculación entre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles y la escala de sueldos básicos mínimos	B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale
Vinculación de la peseta con otras monedas	The peseta 's ties with other currencies
Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos.	There is a strong bond of affection between them.
Los dirigentes de la Unión Europea decidieron deshacer la vinculación entre los bancos débiles y los gobiernos carentes de liquidez.	European Union leaders resolved to break the link between weak banks and cash strapped governments.
Vinculación entre las partidas del cuadro 2.1 del Boletín del BCE y las partidas del cuadro 1 de los informes estadísticos mensuales	Link between the items of table 2.1 of the ECB Bulletin and the items of table 1 of the monthly statistical reports
Falló la vinculación a la conexión en la dirección local.	Binding to socket on local address failed.
El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente.	The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.
el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada	The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any
el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada	A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any
Soy fuerte... No soy una víctima , declara en su oficina entre llamadas telefónicas.	I am strong...I am not a victim, she declares in between phone calls in her office.
c) Se presente información sobre la vinculación entre las estructuras jerárquicas no militares relacionadas con la seguridad y el jefe del Departamento de Seguridad y Vigilancia	(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security
En muchos casos , la vinculación inicial ha cristalizado en una integración plena .	The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration .
Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el mantenimiento de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones UnidasA 56 385.,	Taking note also of the report of the Secretary General on the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the Convention to the United Nations,A 56 385.
Las monedas asiáticas están actualmente infravaloradas a consecuencia de la vinculación al dólar.	Asian currencies were currently undervalued as a result of a peg to the USD.
Si eres fuerte, yo soy fuerte.	If you are strong, I am strong.
Una manera de lograr la estabilidad a largo plazo en Asia sería mediante la integración regional, que es el segundo campo de posible vinculación entre la UE y Asia.	Regional integration is a recipe for long term stability in Asia, and a second line of engagement for the EU.
Convencida de que cualquier vinculación entre diversas actividades ilícitas que incluyan el secuestro plantea una amenaza adicional a la calidad de vida y obstaculiza el desarrollo económico y social,	Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development,
Los agregados estadísticos del cuadro 2.1 usados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3 , que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance ( 1 ) .	The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) .
Fuerte	Hard
Fuerte	Strong
Tenemos una asociación fuerte entre la presencia de este virus y una mutación genética vinculada al cáncer.	We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.
La prensa especuló una fuerte rivalidad entre Dolores y María Félix, la otra diva del cine mexicano.	The newspapers speculated about a strong rivalry between Dolores and María Félix, the other diva of the Mexican Cinema.
Y cuando él dijo estas cosas, los judíos se fueron, porque tenían una fuerte discusión entre sí	When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.
Y cuando él dijo estas cosas, los judíos se fueron, porque tenían una fuerte discusión entre sí	And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Si el presidente no es miembro del GC , un miembro de este debe facilitar la coordinación entre el GC y el presidente del grupo de usuarios nacionales a fin de velar por que haya una vinculación estrecha entre los dos grupos .	Should the Chairperson not be a member of the AG , an AG member should coordinate between the AG and the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG .
Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación.	Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.
EEUU es fuerte y la economía global es fuerte.	America is strong, and the global economy is strong.
fuerte, majestuoso,	Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance,
fuerte, majestuoso,	The Strong then the Spectacle inclined towards him.
fuerte, majestuoso,	very strong he stood poised,
fuerte, majestuoso,	One strong of make. Then he stood straight.
fuerte, majestuoso,	Dhu Mirrah (free from any defect in body and mind), Fastawa then he (Jibrael Gabriel) rose and became stable . Tafsir At Tabari .
fuerte, majestuoso,	The one of vigor. He settled.
fuerte, majestuoso,	one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised,
fuerte, majestuoso,	One vigorous and he grew clear to view
fuerte, majestuoso,	possessed of sound judgement. He settled,
fuerte, majestuoso,	Of might, he (Gabriel) stood firm
fuerte, majestuoso,	One of soundness. And he rose to his true form
fuerte, majestuoso,	by the great mighty one (Gabriel),
fuerte, majestuoso,	The Lord of Strength so he attained completion,

Búsquedas relacionadas : Fuerte Vinculación - Vinculación Entre - Vinculación Entre - Estrecha Vinculación Entre - La Vinculación Entre - Fuerte Vínculo Entre - Fuerte Contraste Entre - Fuerte Correlación Entre - Fuerte Relación Entre - Fuerte Vínculo Entre - Fuerte Contraste Entre - Vinculación - Vinculación Tema - Vinculación Con

Display this page in English