Josephine Kneipp destacó la fuerte presencia iraní en el estadio	Josephine Kneipp noted the strong Iranian presence at the stadium
También existe una fuerte presencia menonita.	There is also a strong Mennonite presence.
(En Nashestvie hubo una fuerte presencia militar, incluyendo tanques, soldados de uniforme y una estación de reclutamiento).	(Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.)
Fuerte presencia de los editores italianos a la muestra internacional del libro de Frankfurt.	Strong presence of Italian editors at the International Book Fair in Frankfurt.
Como resultado, Arabia Saudita ha perdido presencia en el mercado frente a sus competidores estadounidenses en América Central y del Sur.	As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America.
Tenemos una asociación fuerte entre la presencia de este virus y una mutación genética vinculada al cáncer.	We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.
Desde su privatización, la acción de Entel ha sido siempre una de las acciones de mayor presencia en el mercado bursátil chileno.	Since its privatization, Entel's stock has always been one of the greatest movers in the Chilean stock market.
En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
El mismo día, el viceministro Panousis anunció la retirada de los furgones policiales del barrio de Exárcheia, un ghetto con una fuerte presencia policial.	The same day, Deputy Minister Panousis announced the removal of police vans from Exarchia district, a ghetto neighborhood with intense police presence.
En 1987, Merloni Electtrodomestici, cotizando ya dentro del mercado de valores, adquiere Indesit, su gran rival dentro del mercado italiano que poseía además cierta presencia internacional, y el 33 de Philco Italy.	In 1987, Merloni Elettrodomestici, already listed on the stock exchange, acquired Indesit, its biggest rival on the Italian market which also had a certain international presence, as well as 33 of Philco Italy.
Jim Harrison de SoundSpike afirmó que la gira carecía de un repertorio musical fuerte, y también consideró que la presencia en el escenario de Stefani era ausente.	Jim Harrison of SoundSpike affirmed that the Harajuku Lovers Tour lacked a strong musical setlist, and also felt that Stefani's stage presence was absent.
Aunque trabajaba para una agencia de viajes, parece que Rahman tenía una fuerte presencia en la Red, donde escribía con el seudónimo Washiqur Babu en Facebook y otras plataformas.	Although he worked mainly for a travel agency, Rahman appears to have maintained a robust online presence, writing under the pseudonym Washiqur Babu on Facebook and other platforms.
En cuanto al tercer paso, el TPICE señaló que en los mercados en los que se habían planteado serias dudas, la presencia de competidores sólo podría descartar estas dudas si dichos competidores tenían una posición de mercado suficientemente fuerte para poder representar un contrapeso real a las partes de la fusión.	As to the third step, the CFI noted that, in the markets in which serious doubts had been raised, the presence of competitors could only exclude such serious doubts if these competitors had sufficiently strong market positions in order to be able to represent an actual counterbalance to the merging parties.
Poca presencia del gobierno en el rescate.	Little state relief presence pic.twitter.com SjGHIfWGuS Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015
Presencia en MIName	Presence with IM
Con las subvenciones hemos construido un centro de investigación y formación, reforzamos la presencia en el mercado internacional y obtuvimos magníficas valoraciones en ferias nacionales , dice Žďárský.	With the help of subsidies we have built a research and training center, we have enhanced our presentation at international fairs, won major awards in local exhibitions, says Žďárský.
Presencia en la web	Web Presence
Presencia en mensajería instantáneaComment	Instant Messaging Presence
Debido a nuestro fuerte apoyo a los mercados de bovino (85 del mercado en Irlan da), se produciría lógicamente, si el mercado funcionara correctamente, un aumento paralelo de los pre cios de vacas y vaquillas.	I compliment the authorities in Scotland on the research work they have done at their own expense.
El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.	The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
El hombre ingenuo estaba completamente turbado en su presencia.	The naive man was utterly embarrassed in her presence.
Sentí un fuerte dolor en el estómago.	I felt a sharp pain in the stomach.
Puse el dinero en la caja fuerte.	I put the money into the safe.
Intervenir en este mercado probablemente supondría una señal más fuerte de que el BCE está comprometido a mantener una política monetaria acomodaticia durante un período prolongado.	Interventions in this market would likely entail a stronger signal that the ECB is committed to maintaining an accommodative monetary policy for an extended period of time.
Las entidades de crédito que centran su actividad en la banca al por menor , con una fuerte presencia en los mercados nacionales , han salido mejor paradas de las circunstancias que se dieron en el 2001 y el 2002 .	Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 .
El Plan de acción sobre servicios financieros ( PASF ) 1999 2005 tenía por objeto sentar las bases de un mercado financiero fuerte en la UE persiguiendo tres objetivos estratégicos garantizar un mercado mayorista único para los servicios financieros	The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services
El fuerte compromiso político con la UEM , mostrado en las reuniones regulares del Consejo Europeo , y la correspondiente reducción en la incertidumbre del mercado impulsaron este proceso de convergencia .	uncertainty .
Muchos segmentos del mercado de valores experimentaron un fuerte rebote, con índices de precios que alcanzaron máximos históricos.	Many segments of the equities market have bounced back strongly, with price indexes hitting record highs.
La motivación más fuerte, mucho más fuerte, es el miedo.	The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear.
En Limpopo el sol es muy fuerte en invierno.	The Limpopo sun gets really hot in winter.
Tenéis que quitaros el sombrero en presencia de una dama.	You must take off your hats in the presence of ladies.
Tiene presencia en Europa, Asia y el norte de África.	It has representatives in Europe, Asia and North Africa.
En dicho acto, el EAAF no tuvo participación ni presencia.	The EAAF was not present and did not participate in this activity.
En 1816 el Gobierno de Buenos Aires creó allí el Fuerte Posta, después llamado Fuerte Posta de Quebracho Herrado.	In 1816 the Buenos Aires government established a fort here, the Fuerte Posta de Quebracho Herrado .
La fuerte dispersión registrada en los primeros años de la década , de aproximadamente seis puntos porcentuales , se debió principalmente a la presencia de tasas de inflación muy elevadas en algunos países .	The high degree of dispersion , of around 6 percentage points , observed in the early 1990s was mainly the result of very high levels of inflation in a few countries .
Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo	Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo	And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Sami tenía un fuerte dolor en el abdomen.	Sami had a severe pain in the abdomen.
El euro podrá no estar fuerte , pero es una moneda fuerte .	The euro may not be high , but it certainly is strong .
El líquido olía fuerte.	The liquid gave off a strong smell.
El león es fuerte.	A lion is strong.
El viento es fuerte.	The wind is strong.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Fuerte terremoto en Nepal.	Big earthquake in Nepal. EarthquakeAgain Nepal NepalQuake Narendra Raule ( NRaule) May 12, 2015
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.

Búsquedas relacionadas : Presencia En El Mercado - Fuerte Presencia - Presencia Fuerte - Fuerte Presencia - Fuerte Presencia - Fuerte En El Mercado - Fuerte En El Mercado - Ampliar Presencia En El Mercado - Fuerte Posición En El Mercado - Fuerte Participación En El Mercado - Fuerte Desempeño En El Mercado - Fuerte Presencia Global - Fuerte Presencia Internacional - Fuerte Presencia Pública

Display this page in English