Traducción de "fueron expulsados de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Expulsados - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom y John fueron expulsados del equipo. | Tom and John were both kicked off the team. |
| Los cambistas fueron expulsados del templo por Jesús. | The money changers were driven out of the temple by Jesus. |
| Como consecuencia de esta ley, los hombres más sanos fueron expulsados de sus casas, dejando sólo a las mujeres, niños y ancianos. | As a result of this law, most able bodied men were removed from their homes, leaving only the women, children, and elderly by themselves. |
| Medios locales reportan que 17 policías fueron detenidos por rehusarse a obedecer las órdenes de atacar a los manifestantes, y podrían ser expulsados de la corporación. | Local media is reporting that 17 police officers were arrested after refusing to obey orders to attack the demonstrators and might be expelled from the corporation. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | Neither any hardship is to reach them in it, nor are they to be expelled from it. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | There shall touch them no toil therein, nor therefrom they shall ever be driven out. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | No sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave it. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | No fatigue will ever touch them therein, nor will they be asked to leave it. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | They shall face no fatigue in it, nor shall they ever be driven out of it. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | Toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | Therein neither weariness shall touch them, nor will they ever be expelled from it. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | There, no fatigue shall smite them, nor shall they ever be driven from it' |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | No fatigue will touch them therein, nor from it will they ever be removed. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | No fatigue will touch them nor will they be expelled therefrom. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. |
| Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. | There no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave. |
| He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . | And those who emigrated, and were expelled from their habitations, those who suffered hurt in My way, and fought, and were slain them I shall surely acquit of their evil deeds, and I shall admit them to gardens underneath which rivers flow.' A reward from God! |
| He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . | So those who emigrated and were driven forth from their homes and persecuted in My cause, and who fought and were slain, surely I shall expiate from them their misdeeds and surely I shall make them enter Gardens whereunder rivers flow a reward from before Allah! |
| He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . | For those who emigrated, and were expelled from their homes, and were persecuted because of Me, and fought and were killed I will remit for them their sins, and will admit them into gardens beneath which rivers flow a reward from God. |
| He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . | Those who emigrated and were driven out from their homesteads and were persecuted in My cause, and who fought and were slain, indeed I shall wipe out their evil deeds from them and shall certainly admit them to the gardens beneath which rivers flow. |
| He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . | Ye proceed one from another. So those who fled and were driven forth from their homes and suffered damage for My cause, and fought and were slain, verily I shall remit their evil deeds from them and verily I shall bring them into Gardens underneath which rivers flow A reward from Allah. |
| He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . | Those who migrated from Mecca, those who were expelled from their homes, those who were tortured for My cause, and those who fought and were killed for My cause will find their sins expiated by Me and I will admit them into the gardens wherein streams flow. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | The spoils are also for the poor emigrants who were deprived of their homes and possessions and are seeking the bounty and protection of God, and are helping God and His Apostle. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | And it is due Unto the poor Muhajirs who have been driven forth from their homes and their substance, seeking grace from Allah and His goodwill and succouring Allah and His apostle. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | (And there is also a share in this booty) for the poor emigrants, who were expelled from their homes and their property, seeking Bounties from Allah and to please Him. And helping Allah (i.e. helping His religion) and His Messenger (Muhammad SAW). |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | To the poor refugees who were driven out of their homes and their possessions, as they sought the favor of God and His approval, and came to the aid of God and His Messenger. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | It also belongs to the poor Emigrants who have been driven out of their homes and their possessions, those who seek Allah's favour and good pleasure and help Allah and His Messenger. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | And (it is) for the poor fugitives who have been driven out from their homes and their belongings, who seek bounty from Allah and help Allah and His messenger. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | They are also for the poor Emigrants who have been expelled from their homes and wrested of their possessions, who seek grace from Allah and His pleasure and help Allah and His Apostle. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | (A share of the spoils shall also be given) to the poor emigrants who were expelled from their homes and their possessions, who seek the Favor and Pleasure of Allah, and help Allah and His Messenger. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and His approval and supporting Allah and His Messenger, there is also a share . |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | The poor immigrants who were deprived of their homes and property, who seek favors and pleasures from God, and help Him and His Messenger will also have (a share in the said property). |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. | It is for the poor refugees who were driven from their homes and possessions, desiring the favour and the pleasure of God and supporting God and His Messenger. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. | If they were to be expelled, they would not go with them. |
| Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones | They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief |
| Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones | They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief ) |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces. | And (the booty is) also for the poor migrants who were expelled from their homes and their wealth, seeking Allah s munificence and His pleasure, and aiding Allah and His Noble Messenger it is they who are the truthful. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces. | It is for the poor emigrants, who were expelled from their habitations and their possessions, seeking bounty from God and good pleasure, and helping God and His Messenger those they are the truthful ones. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces. | (It is) for the poor who fled their homes and their possessions, seeking grace of Allah and (His) pleasure, and assisting Allah and His Apostle these it is that are the truthful. |
| A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces. | (Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger such are indeed the sincere ones |
| entonces todos estos judíos volvieron de todas las partes a donde habían sido expulsados. Se fueron a la tierra de Judá, a Gedalías, en Mizpa, y recolectaron vino y muchísimas frutas de verano | then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. |
| entonces todos estos judíos volvieron de todas las partes a donde habían sido expulsados. Se fueron a la tierra de Judá, a Gedalías, en Mizpa, y recolectaron vino y muchísimas frutas de verano | Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. |
Búsquedas relacionadas : Fueron Expulsados - Fueron Expulsados - Fueron Expulsados de - Ser Expulsados - Ser Expulsados - Son Expulsados - Fueron - Fueron Dibujados - Fueron Generados - Fueron Acusados - Fueron Retenidos - Fueron Instalados - Fueron Procesados - Fueron Probados
