Traducción de "privilegios concedidos a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Accesos concedidos a este equipo | Accesses granted to this computer |
| Privilegios e inmunidades | Privileges and immunities |
| Las EPE estaban decididas a defender sus privilegios. | SOEs were determined to defend their privileges. |
| Necesita privilegios de administrador | Needs root privileges |
| Krusader PRIVILEGIOS DE ADMINISTRADOR | Krusader ROOT PRIVILEGES |
| De conformidad con el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas , los privilegios e inmunidades de que gozan los destinatarios les son concedidos œnicamente en interØs del BCE y no les eximen de cumplir sus obligaciones en el Æmbito privado ni de observar las leyes nacionales pertinentes . | According to the protocol on the privileges and immunities of the European Communities , the privileges and immunities enjoyed by the addressees are accorded solely in the interests of the ECB . These privileges and immunities shall in no way exempt the addressees from fulfilling their private obligations or from complying with the applicable national laws . |
| Se da privilegios de administrador de canal a sí mismo. | You give channel admin privileges to yourself. |
| Necesitará privilegios de root para ello. | You will need root privileges to do this. |
| Ejecuta un programa con privilegios elevados | Runs a program with elevated privileges |
| Ejecuta un programa con privilegios elevados. | Runs a program with elevated privileges. |
| Se ha dado privilegios de propietario de canal a sí mismo. | You give channel owner privileges to yourself. |
| Se ha dado privilegios de operador de canal a sí mismo. | You give channel operator privileges to yourself. |
| Durante su vida, Darwin tuvo grandes privilegios. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| Configura los privilegios de modificación de archivos | Set modification privileges |
| Recibe de sí mismo privilegios de semioperador. | You take channel halfop privileges from yourself. |
| No tiene privilegios para eliminar ese esquema | You do not have permission to delete that scheme |
| No tiene privilegios para sobrescribir ese esquema | You do not have permission to overwrite that scheme |
| Usted se ha dado privilegios de semioperador de canal a sí mismo. | You give channel halfop privileges to yourself. |
| Artículo 39 ( antiguo artículo 40 ) Privilegios e inmunidades | Article 39 ( ex Article 40 ) Privileges and immunities |
| Icono para los usuarios con privilegios de semioperador | Icon for users with half operator privileges |
| Icono para los usuarios con privilegios de operador | Icon for users with operator privileges |
| Icono para los usuarios con privilegios de administrador | Icon for users with admin privileges |
| Icono para los usuarios con privilegios de propietario | Icon for users with owner privileges |
| No intentar obtener privilegios de superusuarioNAME OF TRANSLATORS | Do not try to gain super user privileges |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| Recibe de usted mismo privilegios de propietario de canal. | You take channel owner privileges from yourself. |
| Recibe de sí mismo privilegios de administrador del canal. | You take channel admin privileges from yourself. |
| Recibe de sí mismo privilegios de operador del canal. | You take channel operator privileges from yourself. |
| No tiene los privilegios necesarios para ejecutar esta operación. | You do n't have the necessary privileges to perform this action. |
| No posee los privilegios necesarios para realizar esta acción. | You do not have the necessary privileges to perform this action. |
| PROTOCOLO SOBRE LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA UNIÓN EUROPEA | PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| Oscurece la pantalla completa cuando se requieran privilegios de rootName | Darkens the entire screen when requesting root privileges |
| En conjunto , en términos interanuales , los créditos concedidos al sector privado han continuado incrementándose durante los últimos meses a tasas de dos dígitos , y los préstamos concedidos a hogares y a sociedades no financieras han mostrado un rápido crecimiento . | On an annual basis , loans to the private sector as a whole have continued to increase at double digit rates over recent months , with borrowing both by households and by non financial corporations rising rapidly . |
| Artículo 40 3 Privilegios e inmunidades El BCE gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el desempeño de sus funciones , en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas . | Article 40 3 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . |
| Artículo 40 ( ) Privilegios e inmunidades El BCE gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el desempeño de sus funciones , en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Article 40 ( ) Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . |
| Artículo 40 Privilegios e inmunidades El BCE gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el desempeño de sus funciones , en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas . | Article 40 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . |
| Artículo 40 3 Privilegios e inmunidades El BCE gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el desempeño de sus funciones , en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas . | Article 40 3 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . 3 |
| Esta categoría incluye a ) préstamos concedidos a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares , detallados por créditos al consumo ( préstamos concedidos principalmente para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) . | This item includes ( a ) loans granted to households and non profit institutions serving households , broken down by credit for consumption ( loans granted for the purpose of mainly personal use in the consumption of goods and services ) . |
| Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal | Privileges and immunities during court proceedings |
| Su subsistema PCI no pudo consultarse, puede necesitar privilegios de administración. | The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges. |
| Las acciones que requieren privilegios, tales como las descritas más arriba sólo pueden ser realizadas por root o por un usuario con privilegios de aministrador en su sistema. | Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system. |
| El crecimiento de los préstamos concedidos a sociedades no financieras ha seguido aumentando durante los últimos meses . | Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months . |
| Dado el desfase normal entre la recuperación de la actividad económica y de la reactivación de los préstamos concedidos a empresas , parece probable que la evolución de los préstamos concedidos a sociedades no financieras siga siendo débil durante los próximos meses . | Given the normal lag between a recovery in economic activity and a pick up in loans to enterprises , further weak developments in loans to non financial corporations in the coming months appear likely . |
| No tiene privilegios suficientes para cambiar el planificador de su CPU. Cancelando. | You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting. |
