Traducción de "fuera de lo común" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es un maestro fuera de lo común. | He is a teacher apart from the rest. |
| No noté nada fuera de lo común. | I didn't notice anything unusual. |
| Tom casi nunca hace nada fuera de lo común. | Tom almost never does anything out of the ordinary. |
| En Granada hay una biblioteca bastante fuera de lo común. | There's a library in Grenada that's quite out of the ordinary. |
| El consumado artista Rickards era inteligente, nervioso y fuera de lo común. | The consummate creative, Rickards was smart, edgy and a little off the wall. |
| Cuando sentimos miedo y tememos la pérdida somos capaces de cosas fuera de lo común. | When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things. |
| De repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente. | All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance. |
| Google, por otro lado, no dejó de señalar el día con un doodle global fuera de lo común. | Google, meanwhile, did not stop at marking the day with a rare global doodle. |
| Esto no esta fuera del alcance de la gente común. | This is not beyond the grasp of ordinary people. |
| En Texas, Oklahoma, México, olas de calor y sequías el año pasado, Moscú el año anterior y Europa en 2003 fueron eventos fuera de lo común, más de tres desviaciones estándar por fuera de la media. | The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm. |
| El comportamiento de la persona (así como de otros organismos e incluso mecanismos), cae dentro del rango de lo que es visto como lo común, lo inusual, lo aceptable y por fuera de los límites aceptables. | The behavior of humans (and other organisms or even mechanisms) falls within a range with some behavior being common, some unusual, some acceptable, and some outside acceptable limits. |
| Ella gastó más dinero de lo común. | She spent more money than usual. |
| Nada parecía fuera de lo ordinario. | Nothing seemed out of the ordinary. |
| Tenemos más en común de lo que esperaba. | We have more in common than I expected. |
| Aún así, la política europea unificada no debe ser puramente geopolítica, porque si lo fuera, el interés común no sería lo suficientemente fuerte como para superar a los intereses nacionales. | Yet, the unified European policy must not be purely geopolitical, because if it were, the common interest would not be strong enough to override national interests. |
| Si lo primero fuera bajo o lo segundo fuera alto, el precio actual de las acciones se justificaría. | A lower discount rate and or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations. |
| No hice nada fuera de lo ordinario. | I did nothing out of the ordinary. |
| Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común. | But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. |
| Además, desprecia las conversaciones triviales y los detalles escabrosos de la política, y el desbordante orgullo por su propia inteligencia fuera de lo común lo hace mostrarse a menudo impaciente con las ideas de los demás. | Moreover, he has little use for small talk or the grubbier side of politics, and his overweening pride in his exceptional intelligence makes him impatient with others ideas. |
| Esto es algo fuera de lo común, teniendo en cuenta la tradición de los estados del Golfo de tratar los desacuerdos políticos como asuntos de familia que deben manejarse detrás de escena. | This is an unusual move, considering the Gulf states tradition of treating political disagreements as a family matter, to be handled behind the scenes. |
| Si fuera tú, lo ignoraría. | Were I you, I would ignore it. |
| Si fuera rico lo compraría. | If I were rich, I would buy it. |
| Nadie desea eso. Es lo que tenemos en común. Y qué más tenemos en común? | None of us want that, and we all have that in common. So what else do we have in common? |
| Para lo gran científico que es, carece de sentido común. | As great a scientist as he is, he lacks common sense. |
| Lo que sucedió estaba fuera de mi control. | What happened was out of my control. |
| No parecía haber nada fuera de lo normal. | Nothing seemed out of the ordinary. |
| Aún si lo fuera, sería necesaria? | Even if it were, would it be necessary? |
| Lo recuerdo como si fuera ayer. | It is as clear to me as if it were yesterday. |
| Haría lo que fuera por amor. | I would do anything for love. |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| Y lo que tenemos aquí es una lámpara de escritorio común. | And what we have here is no ordinary desk lamp. |
| El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela | The king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. |
| El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela | The king made silver to be in Jerusalem as stones, and he made cedars to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. |
| El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela | And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance. |
| El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela | And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance. |
| Disculpa que lo olvidé. Hoy estoy fuera de mí. | Sorry that I forgot. I'm completely out of it today. |
| A continuación llegó la gran decepción con la posición común del Consejo de Ministros que dijo de repente Fuera con la adaptación regular, fuera con la posibilidad de limitar la obligación de exposición de los balances por parte de las pequeñas empresas, fuera con la publicidad intema. | Then came the great disappointment of the Council of Ministers' common position which said all of a sudden 'no regular adjustments, no option of limited disclosure requirements for small businesses, no keeping accounts available for inspection at head office'. |
| Si fuera su madre, definitivamente lo haría. Querría que mi hijo fuera un héroe. | If I were his mother, I definitely would do so I would want my son to be a hero. |
| Lo empujan de la luz a las tinieblas lo echan fuera del mundo | He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| Si yo fuera usted, no lo haría. | If I were you, I wouldn't do it. |
| Si yo fuera tú no lo haría. | If I were in your place, I would not do so. |
| Si yo fuera tú no lo haría. | I wouldn't do that if I were you. |
| Si yo fuera tú no lo haría. | I wouldn't do it if I were you. |
| Si yo fuera tú, haría lo mismo. | If I were you, I would also do the same. |
Búsquedas relacionadas : De Lo Común - Lo Arrojaron Fuera - Más Común De Lo - Fuera De Lo Normal - Común A Lo Largo - Lo Que Es Común - Por Lo General Común - Fuera Fuera - Común - De Común - De Común - Fuera
