Traducción de "fue sacudida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nepal fue sacudida por un terremoto, pero el espíritu nepalí sigue indesmayable | NepalQuake Shook Nepal, But The Nepali Spirit Remains Undaunted Global Voices |
| Por ejemplo, Lima fue sacudida hace unos días, y la reacción de los medios tomó algo de tiempo. | For instance, some days ago, Lima was shaken, and it took a little while for the media to react. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken up convulsively, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth will tremble, shivering. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | when the earth shall be rocked |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | This will happen when the earth is shaken, shaken |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth will be shaken with a terrible shake. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken with a shock. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | when the earth will suddenly shake with a terrible shaking, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken with a shock |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken with convulsion |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is violently shaken |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth shall be shaken with a (severe) shaking, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken violently, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth shall be shaken to its depths, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its appointed tremor. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When earth is shaken with a mighty shaking |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken by the shaking thereof, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its (final) earthquake. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its quake. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth will be shaken with a mighty shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When Earth is shaken with her (final) earthquake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is rocked with a terrible quake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its mighty shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its final earthquake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken by a terrible quake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with her (violent) shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its violent shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken to her (utmost) convulsion, |
| En algunos países, la magnitud de la sacudida fue tal, que una gran subida de los impuestos no pudo colmar el desfase. | In some countries, the magnitude of the shock was such that a large tax increase could not fill the gap. |
| Les mostraré algunos ejemplos de trayectorias de sacudida mínima. | So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like. |
| Los grandes cambios siempre vienen acompañados de una fuerte sacudida. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| El aspecto notable de esta crisis es que no fue consecuencia de alguna sacudida externa, como un incremento en los precios del petróleo por la OPEP. | The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil.ampnbsp |
| Así, el robot planifica lo que denominamos la trayectoria de sacudida mínima. | And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory. |
| Pero ya debemos mirar más allá y sacar lecciones de semejante sacudida. | I am also very pleased that the Commission has reacted so efficiently. |
| En 1987, los primeros experimentos biomecánicos determinaron que la fuerza de la sacudida es mucho menor que la del impacto y concluyeron que era improbable que una sacudida por sí sola causara la tríada de síntomas. | In 1987, the first biomechanical experiments found that the force of shaking is much less than that of impact and concluded that shaking alone was unlikely to cause the triad of symptoms. |
| De hecho, con otra sacudida Europa caería en la deflación y en otro período de recesión. | Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. |
| No obstante, después del brote de la Primera Guerra Mundial, USI fue sacudida por el conflicto alrededor del tema de la intervención de Italia en el conflicto del lado de la Entente. | Nonetheless, after the outbreak of World War I, USI was shaken by the dispute around the issue of Italy's intervention in the conflict on the Entente Powers' side. |
| El verdadero problema es el de que la sacudida que la crisis financiera asestó a la economía fue tan fuerte, que incluso el estímulo fiscal de Obama, aparentemente enorme, no ha sido suficiente. | The problem is that the shock to the economy from the financial crisis was so bad that even Obama s seemingly huge fiscal stimulus has not been enough. |
| Y seguimos creciendo. Cuando el resto del mundo sufrió una sacudida el año pasado, nosotros crecimos un 6,7 . | And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent. |
| Pero tres años después del derrocamiento de Gaddafi, Libia sigue coartada por instituciones nacionales débiles y sacudida por luchas disidentes. | But three years after Qaddafi s ouster, Libya remains hobbled by weak national institutions and roiled by factional fighting. |
| En un momento morirán, a medianoche. La gente será sacudida y pasará los poderosos serán eliminados, y no por mano | In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand. |
| En un momento morirán, a medianoche. La gente será sacudida y pasará los poderosos serán eliminados, y no por mano | In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away and the mighty shall be taken away without hand. |
Búsquedas relacionadas : Sacudida - Cabeza Sacudida - Gran Sacudida - Sacudida De - Sacudida Repentina - Una Sacudida - Sacudida Mercado - Sacudida Sísmica - Sacudida Eléctrica - Fe Sacudida - Sacudida Industria - Despierta Sacudida
