Y sé que el camino fue extremadamente dificil.	And I know the road was extremely difficult.
No es realmente tan dificil.	It's really not that difficult.
Crees que TED es dificil de organizar. Verdad?	You think TED is hard to organize. Right?
Es dificil hacer que los estudiantes vuelvan a clase pero es posible	So it's hard to get students to come back to class, but it is possible.
KBS Chicas y chicos en Hyderabad, saliendo, bastante dificil, pero lo hicieron.	KBS Girls and boys in Hyderabad, going out, pretty difficult, but they did it.
Y la cosa es que, podríamos pedir ayuda pedir ayuda no es tan dificil.	And the thing is, we could ask for help asking for help's not that hard.
Es algo dificil es un mercado muy fragmentado y la población que consume sin ingresos.	It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income.
algunas de estas infecciones llevan genes resistentes a antibioticos. y eso lo hace aún mas dificil.	Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult.
Puedes ser dificil para sus ojos verla, pero es fácil de encontrar con nuestros eficientes algoritmos.	It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms.
Resulta mucho más dificil para los falsificadores falsificar dichos diseños porque no pueden copiar el logo.	It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo.
Es dificil enseñar a bailar a alguien cuando no estan en la misma habitación dice Scantlebury.	It's hard to teach dance to someone when you're not in the same room, Scantlebury says.
Esto es sólo para mostrarles lo dificil que es dar con el uso correcto de los medios.	It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media.
La segunda condición, relativa a los efectos en la economía griega, resulta más dificil de ver con claridad.	The second condition, concerning the effects on the Greek economy, is tougher to sort out.
Es dificil cambiar el comportamiento del consumidor, porque los consumidores no saben cuanto cuestan estas cosas. Ustedes lo saben?	It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know?
Es dificil estimar con un alto grado de precision cuanto tiempo se requiere para que todos 10s agentes economicos e instituciones estén preparados .	How much time is needed in order for all economic agents and institutions to be ready is difficult to estimate with a high degree of precision .
Estamos en una cultura de gurúes. Es tan dificil usar algunos softwares porque son inaccesibles, la gente siente que tiene que leer el manual.	We're in a culture of guru ship. It's so hard to use some software because, you know, it's unapproachable, people feel like they have to read the manual.
Podemos hacer lo que es aún mas dificil? Podemos ir a los pacientes que realmente decidieron seguir con el litio, porque estaban convencidos que estaban mejorando.	Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?
Pero aún mientras se le iba haciendo más dificil caminar y vestirse en la mañana lo vi luchar más y más mi padre nunca se quejó de su lucha.	But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle.
Aunque el aumento de circulación de efectivo sin duda significa que la economía informal puede también perciibr un impulso, las mujeres jóvenes en particular enfrentan un escenario más dificil.	While the increased circulation of cash undoubtedly means that the informal economy may also perceive a boost, young women in particular face a more difficult scenario.
Porque si nuestro objetivo es entender al mundo, la búsqueda de un entendimiento más profundo del mundo, nuestra falta general de diversidad moral aqui, lo va a hacer más dificil.	Because if our goal is to understand the world, to seek a deeper understanding of the world, our general lack of moral diversity here is going to make it harder.
No es dificil hacer una mostaza interesante es posible hacer una mostaza interesante pero la gente no se obsesiona con ella, y por lo tanto no le cuentan a sus amigos.	Not because it's hard to make interesting mustard you can make interesting mustard but people don't because no one's obsessed with it, and thus no one tells their friends.
Bien, es absolutamente sorprendente que sepamos tanto sobre nuestros ancestros como sabemos actualmente, porque es increiblemente dificil. Primero, que los restos se preserven, y segundo, que sean llevados de nuevo a la superficie.	OK, so it is absolutely surprising that we know as much as we do know today about our ancestors, because it's incredibly difficult, A, for these things to become to be preserved, and secondly, for them to have been brought back up to the surface.
Como Carl Sagan, otro héroe recientemente fallecido, lo puso, por qué será que es tan dificil que ninguna religion dominante ha visto a la ciencia y concluído, 'esto es mejor de lo que pensé!'	As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!
Ahora, aquí está la pregunta dificil, si la trayectoria de todas las compañías e individuos del mundo, las políticas y la innovación no va a ser suficiente... Qué vamos a hacer? No lo sé.	Now, here's the hard question, if the trajectory of all the world's companies and individuals and policies and innovation is not going to be enough, what are we going to do? I don't know.
Su estabilización, si bien reviste gran interés, será dificil de lograr y sólo mediante una complicada combinación de medios militares y diplomáticos. No es probable que una sola potencia mundial lo logre por sí sola.	Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means.
Es probable que la ciencia más dificil de realizar serían las salidas a campo biológicas, porque tardaría varios centenares de millones de años llegar al planeta más cercano con capacidad para la vida y volver.	Probably the hardest science to do would be biology field trips because it would take several hundred million years to get to the nearest life bearing planet and back.
Y entonces, cada vez que llega un nuevo medio, el viejo medio es el contenido, y esto es altamente observable, altamente perceptible, pero en verdad, el trabajo dificil es hecho por el nuevo medio, y es, es ignorado.	And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored.
Esto explica por qué algunos expertos han declarado que la mejor manera de combatir esta práctica sería procesar a las familias, pero podría ser dificil hacer cumplir la ley en áreas donde el alcance del estado es limitado.	This explains why some experts have argued that the best way to combat the practice would be by prosecuting families, but law might be difficult to enforce in areas where the state's reach is limited.
No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .	It was not the savanna, it was not the water, it was this!
Fue escogido. Fue enviado, profeta.	He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.	He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.	Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.	Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.	He was devoted, a Messenger, and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.	Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.	Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.	He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet.
A los cubanos y cubano estadounidenses de cualquier espectro político les resulta dificil imaginar que con la normalización de las relaciones se vaya a presionar un botón de reinicio en todos los ámbitos, desde la economía hasta los derechos civiles y políticos.	For Cubans and Cuban Americans all along the political spectrum, it is difficult to imagine that normalization of relations will lead to the pressing of a proverbial reset button on all things ranging from economy to civil and political rights.
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat	Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat	And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible.	And it was friggin' demoralizing. It was terrible.
cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás	Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam	Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés	Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Ahora bien, tiene cinco, seis, siete, ocho páginas, y se transforma en algo profundo y dificil luego de la tercera página, pero en algún lugar en la segunda página el comienza a hablar sobre la noción de lo que él llama la imaginación moral.	Now, it's about five, six, seven, eight pages long, and it gets kind of deep and difficult after about the third page, but somewhere on the second page he begins talking about the notion that he calls moral imagination.

Búsquedas relacionadas : Dificil Situacion - Bastante Dificil - Muy Dificil - Algo Dificil - Vida Dificil - Gente Dificil - Una Dificil - Trabajo Dificil - Pregunta Dificil - Ser Dificil - Ser Dificil - Menos Dificil - Problema Dificil

Display this page in English