Traducción de "fue comisionado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fue comisionado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Carrera Victor H. Krulak fue comisionado como Segundo Teniente después de salir de la U.S. | Marine Corps career Krulak was commissioned a U.S. Marine Corps second lieutenant upon graduation from the U.S. |
| En diciembre de 1862 el Howe fue nombrado Comisionado Imperial de Pesca por el gobierno británico. | In December 1862, Premier Howe was appointed Imperial Fisheries Commissioner by the British government. |
| Durante las ceremonias previas al partido, la primera Bufanda Dorada fue otorgada al comisionado de la MLS Don Garber. | During the pre match ceremonies, the first Golden Scarf was awarded to MLS Commissioner Don Garber. |
| El joven investigador Harry Govier Seeley fue comisionado para darle orden a la colección de pterosaurios del Museo Sedgwick en Cambridge. | Young researcher Harry Govier Seeley was commissioned to bring order to the pterosaur collection of the Sedgwick Museum in Cambridge. |
| Un comisionado condal fue el equivalente más cercano al cargo inglés de Miembro del Parlamento , especialmente el súbdito o miembro de la baja nobleza. | A Shire Commissioner was the closest equivalent of the English office of Member of Parliament , namely a commoner or member of the lower nobility. |
| Quitémonos el sombrero por el mejor comisionado electoral! | Hats off to the coolest Election Commissioner! |
| En ausencia del rey, después de la Unión de las Coronas en 1603, el parlamento fue presidido por el Lord Canciller de Escocia o el Lord Alto Comisionado. | In the absence of the King after the Union of the Crowns in 1603, parliament was presided over by the Lord Chancellor or the Lord High Commissioner. |
| Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aprobadas desde que fue establecida por la Asamblea General, | Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly, |
| 9. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 11. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| En 1972 fue comisionado para diseñar y construir el prototipo de entorno móvil para la exhibición Italia El nuevo paisaje doméstico en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. | In 1972 he was commissioned to design and build the prototype of the Kar a Sutra mobile environment for the exhibition Italy the New Domestic Landscape at the Museum of Modern Art in New York. |
| En 1877 los cargos de Teniente Gobernador de las Provincias Nor Occidentales y Comisionado Jefe de Oudh fueron asumidos por la misma persona y en 1902, cuando el nombre de la región cambió a Provincias Unidas, el título de Comisionado Jefe fue suprimido, aunque Oudh poseía algunas características de su antigua independencia. | In 1877 the offices of lieutenant governor of the North Western Provinces and chief commissioner of Oudh were combined in the same person and in 1902, when the new name of United Provinces of Agra and Oudh was introduced, the title of chief commissioner was dropped, though Oudh still retained some marks of its former independence. |
| Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 56 137. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 57 187. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 55 74. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 58 151. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado. | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| 59 170. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 60 129. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 61 137. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 62 124. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Un ejemplo de encargo privado comisionado reciente fue el Ferrari P4 5 de 2006, un deportivo individual basado en el Ferrari Enzo y rediseñado (cambiando el diseño exterior) según las especificaciones del cliente. | A recent privately commissioned custom example was the Ferrari P4 5 of 2006, a one car rebody (changing the exterior design) of the Enzo Ferrari according to the client's specifications. |
| El comisionado de policía de Queensland Ian Stewart defendió las acciones de sus colegas | Queensland police commissioner Ian Stewart found himself defending his colleagues actions |
| Visitó a Robert Brownjohn, a Ivan Chermayeff y a Tom Geismar en Nueva York, hizo amigos con Bob Gill, y fue comisionado por Leo Lionni para diseñar una cubierta para Fortune magazine en 1958. | He visited Robert Brownjohn, Ivan Chermayeff and Tom Geismar in New York, became friends with Bob Gill, and was commissioned by Leo Lionni to design a cover for Fortune magazine in 1958. |
| El alto comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Zeid Ra'ad Al Hussein, fue más directo al juzgar la nueva orden del CNPO como una medida que 'aniquilaría la libertad de expresión' en Tailandia. | UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein was more direct when he assailed the NCPO s new order as a measure that would annihilate freedom of expression in Thailand. |
| Luego me llevó aparte y me dijo Alto Comisionado, nosotros no hablamos de estas cosas . | Then, she took me aside and said High Commissioner, we don t talk about these matters. |
| Y casi antes de ir a almorzar con el alcalde, fuimos al comisionado del puerto. | Just before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner. |
| Incluso el Alto comisionado de Canadá en India organizó un evento Movember para recaudar fondos. | Even the India's High Commission of Canada hosted a Movember fundraiser. |
| Lo cierto es, que solo el 60 ( 757 millones), de la cantidad requerida por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (UNHCR) en 2014 ( 1.2 billones) fue donada a diciembre de 2014. | Indeed, only 60 ( 757 million), of the amount requested by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in 2014 ( 1.2 billion) had been donated by December 2014. |
| 8. Recuerda, a ese respecto, la experiencia positiva adquirida con la presencia de la Oficina del Alto Comisionado en el África meridional, que servirá de guía para establecer el planteamiento regional de la Oficina del Alto Comisionado | 8. Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner |
| 15. Reitera su petición al Comisionado General de proseguir la modernización de los archivos del Organismo | 15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency |
| Actualización asesinato del profesor Safiull por islamistas retiraron al comisionado de la policía metropolitana de Rajshahi | Update Prof SafiulIslamMurder Rajshahi Metropolitan Police commissioner withdrawn http t.co RosuJGWr1N pic.twitter.com yU9j4O56cr The Daily Star ( dailystarnews) November 17, 2014 34 arrested over Rajshahi University teacher murder...long way to go... http t.co vpfxDwuLmn probirbidhan ( probirbidhan) November 17, 2014 According to reports, the Facebook page generated more than 2,000 likes from people who appeared to support the killing. |
| Los hongkoneses deberían tener el derecho al olvido, declara el comisionado de privacidad de Hong Kong | Hong Kongers Should Have the Right To Be Forgotten, Says HK Privacy Commissioner Global Voices |
| Eyring sirvió dos veces como Comisionado de Educación de su Iglesia, primero en septiembre de 1980 hasta abril de 1985 y más recientemente, de septiembre de 1992 hasta enero de 2005, cuando fue reemplazado por W. Rolfe Kerr. | Academic career and religious leadership Eyring has served twice as Commissioner of Church Education, from September 1980 to April 1985, and from September 1992 to January 2005, when he was replaced by W. Rolfe Kerr. |
| Administración y gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Protestas ante el Alto Comisionado Paquistaní en Londres para pedir acciones contra los asesinatos sectarios en Pakistán. | Protesters gather outside the Pakistani High Commission in London to demand action against sectarian killings in Pakistan. |
| 3. Acoge con agrado la cooperación cada vez más estrecha entre el Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 3. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 2. Acoge con agrado la cooperación cada vez más estrecha entre el Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | 2. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Campañas contra España Fue nombrado entonces por los patriotas como Comisionado de la Marina de la Nueva Granada (Colombia) y en 1815 con altos gastos evacuó cientos de personas de la sitiada ciudad de Cartagena de Indias hacia Haití. | He was then commissioned as a commodore in the navy of New Granada (Colombia), and at great personal expense, in December 1815 ran the Spanish blockade and evacuated hundreds of people in his vessels from the besieged fortress city of Cartagena de Indias (Colombia) to Haiti. |
| 56 133. Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 56 133. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 3. Encomia los esfuerzos del Comisionado General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo | 3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency |
| 57 186. Mantenimiento en funciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 3. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, utilizando los mecanismos existentes | 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms |
| e) El aumento del número de visitantes al sitio de la Oficina del Alto Comisionado en la Web | (e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
Búsquedas relacionadas : Comisionado Adjunto - Comisionado Federal - Comisionado Para - Comisionado Candidato - Comisionado Audiencia - Designado Comisionado - Comisionado Adicional - Comisionado Judicial - Comisionado Bancaria - Comisionado Parque - Comisionado Residente - Alto Comisionado - Diputado Comisionado - Oficial Comisionado
