El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos.	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
Cualquier estudiante puede resolver este problema.	Any student can solve this problem.
Por favor, notifique cualquier problema y cualquier deseo al autor de kmouth .	Please report any problems and feature requests to the author of kmouth .
Si descubres cualquier problema en Tatoeba, anda y culpa a Sysko.	If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
Y me dijo, Sabes, puedes endurecer tu corazón contra cualquier problema, cualquier horror.	And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror.
Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar.	I think it has relevance to any problem between people anywhere.
Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado.	I apologize for any problems that I may have caused.
Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.	Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor.
Si tuvieras cualquier problema, no dudes en venir conmigo.	If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
El niño puede resolver cualquier problema en la aritmética.	The boy can solve any problem in arithmetic.
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.	Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido.	However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem.
Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver.	This is such an easy problem that any student can solve it.
Nunca tuve un problema dañar un acuífero o cualquier otra cosa.	Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.
Yo lavo mi auto en frente de mi casa sin ningún problema.	I wash my car in front of the house without any problems.
El mundo también está frente a un problema de inversión serio, y el bajo costo del capital no hizo prácticamente nada a favor de superar dicho problema.	The world also faces a serious investment problem, which the low cost of capital has done virtually nothing to overcome.
A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad.	At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.
Al plantearse un problema es importante que las tripulaciones se entiendan, que puedan reaccionar frente a un accidente.	VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, we can subscribe to the Commission's analysis of the rapidly deteriorating position of maritime transport between the Community countries.
Como muestra el estudio, es mucho lo que está en juego si no actuamos a tiempo frente a este problema.	As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.
No tiene sentido que nos limitemos exclusivamente al problema del endeudamiento y que cerremos los ojos frente a otros.	Other groups took initiatives in a similar direction. The Bureau of the European Parliament agreed to include it on our agenda, after which, yet again, fresh pretexts were advanced with the result that the debate scheduled was again called into question.
Tom cree que siempre que tú hables Inglés no tendrás ningún problema yendo a cualquier sitio en el mundo.	Tom believes that as long as you speak English, you'll have no problems going anywhere in the world.
Se debe hacer frente a cualquier plan para defender por la vía militar a Yanukovich y la parte oriental de Ucrania.	Any plans to defend Yanukovych and the eastern part of Ukraine by military force must be confronted.
Cualquier persona visitante en los Estados Unidos puede notar lo extendido que está el problema.	Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem.
Me hacía pensar que los dos eramos listos y que juntos podíamos resolver cualquier problema.	He made me feel we were both smart, and the two of us could solve any problem whatever.
En asuntos de seguridad, una Europa sin Estados Unidos estaría muy sola frente a cualquier amenaza que se le planteara.	In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat.
Aquí está el problema Cualquier candidato serio para nuestro universo, está inevitablemente lleno de irreducibilidad computacional,	Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.
Defensa de la Libertad de Expresión se da frente a cualquier arma así sea jurídica! Dani Pazmiño ( danipazmino) enero 9, 2015	Defense of Freedom of Expression is given against any weapon even legal.
Los Estados miembros deben ser conscientes del problema y hacer todo lo posible por proteger a los empleados frente a este tipo de acosos .	Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment .
Enviar al fondo provoca que el patrón sea tapado por cualquier patrón que se superponga a él. Traer al frente provoca que el patrón se superponga a cualquier patrón con el que se coincida.	Send to Back will cause the stencil to be obscured by any stencil which overlaps it. Bring to Front will cause the stencil to obscure any stencil which it overlaps.
Por favor, informe de cualquier problema o petición de característica de las listas de correo de kde .	Please report any problems or feature requests to the kde mailing lists.
Por supuesto, no había petróleo, lo reconozco, es cierto y es, posiblemente, el fondo del problema o, en cualquier caso, uno de los elementos fundamentales del problema.	Not at all, because military presence is primarily designed to enable military objectives to be achieved, and presence usually means the prevention of the use of force.
Los dos enemigos estaban frente a frente.	The two enemies were face to face.
kbandwidth es un pequeño applet, que reside en su barra de tareas. En cualquier momento muestra su carga de red actual. Informe de cualquier problema o petición de característica a Hans. Dembinski. mail .	kbandwidth is a small applet, that resides in your taskbar. At any time, it shows your current network load. Please report any problems or feature requests to Hans. Dembinski. mail .
) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . .	assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .
Frente a este tanque hay un hombre en bicicleta con un cesto en la cabeza. Para cualquier transeúnte esta escena no crea problemas.	In front of this tank there's a man on a bicycle with a breadbasket on his head. To any passerby, there's no problem with this visual.
Y si trabajas con, en la atmósfera correcta, con humor tienes esa es la contraseña al banco cósmico del conocimiento donde puedes encontrar cualquier solución para cualquier problema.	And if you work with, in the right atmosphere, with humor, you have that's the password to the cosmic bank of knowledge, where you can find any solution of any problem.
12.90 ficado cualquier recelo que exista frente a esa alternativa que otorgaría a este Parlamento la soberanía financiera a que por su legitimidad democrática es plenamente acreedor.	You are therefore very strongly recommended, ladies and gentlemen, to endotse the view taken by the Committee on Budgets and the Energy Committee by voting for a 0,29 levy rate, which will have no impact on the expenditure planned under the budget but will simply eliminate the ECU 14 million surplus entered on the expenditure side, retention of which would merely swell the reserves to no avail.
El problema es que el ingreso a cualquier mercado depende de las oportunidades de beneficio percibidas para los nuevos emprendimientos en un momento dado.	The problem is that entry into any market depends on the perceived opportunities for profit from new initiatives at a particular point in time.
Por favor, informe de cualquier problema o petición de funcionalidad en el sistema de información de fallos de kde	Please report any problems or feature requests to the kde Bug Tracking System
Gracias a una evaluación de los riesgos correlacionados a escala regional, que es más completa y precisa, los Estados miembros estarán mejor preparados frente a cualquier tipo de crisis.	Assessing correlated risks at regional level, which is both more comprehensive and more precise, will ensure that Member States are better prepared for any crises.
Finalmente, frente al incremento de la tasa de mortalidad, los líderes comenzaron a apreciar la magnitud del problema y entender la necesidad de una acción conjunta.	Eventually, as the death toll mounted, leaders began to appreciate the scope of the problem and understand the need for collaborative action.
Reconociendo la necesidad de hacer frente a las repercusiones de la globalización en el problema especial de la trata de mujeres y niños, en particular niñas,	Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,
Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción.	Obviously you can assign any free key to any action.
Se trata de un mecanismo importante en el proceso de ajuste macroeconómico para hacer frente al problema de la divergencia regional .	This represents an important mechanism in the process of macroeconomic adjustment in response to regional divergence .

Búsquedas relacionadas : Cualquier Problema - Cualquier Problema - Frente A Este Problema - Frente A Este Problema - Frente A Un Problema - Frente A Un Problema - Frente A Cualquier Situación - Frente Mismo Problema - Hacer Frente A Este Problema - Hacer Frente A Un Problema - Frente A Frente - Frente A Frente - Hacer Frente A Cualquier Desafío

Display this page in English