Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.	Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido.	However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem.
A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad.	At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.
El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos.	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Se trata de un mecanismo importante en el proceso de ajuste macroeconómico para hacer frente al problema de la divergencia regional .	This represents an important mechanism in the process of macroeconomic adjustment in response to regional divergence .
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
Informe Anual del BCE 2002 del mes de octubre , el gobierno anunció un nuevo plan para hacer frente al problema de los créditos morosos .	At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced .
Al plantearse un problema es importante que las tripulaciones se entiendan, que puedan reaccionar frente a un accidente.	VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, we can subscribe to the Commission's analysis of the rapidly deteriorating position of maritime transport between the Community countries.
Los Estados miembros deben ser conscientes del problema y hacer todo lo posible por proteger a los empleados frente a este tipo de acosos .	Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment .
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer.	A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
El mundo también está frente a un problema de inversión serio, y el bajo costo del capital no hizo prácticamente nada a favor de superar dicho problema.	The world also faces a serious investment problem, which the low cost of capital has done virtually nothing to overcome.
Se puede hacer un diagrama de un bucle. No hay problema con un bucle.	You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop.
Tom tiene que hacer algo respecto a este problema.	Tom has to do something about this problem.
Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones.	We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
ÁLVAREZ DE PAZ (S), por escrito. Si yo fuera perro, me gustaría vivir en Dinamarca, único país de la CE que no tiene que hacer frente a un problema de perros vagabundos.	COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, 1 fully understood your announcement that we were not to vote on yesterday's Minutes, but as you know, there are problems with flights from this city, and to get to my constituency tonight I have to leave half way through the sitting.
Reconociendo la necesidad de hacer frente a las repercusiones de la globalización en el problema especial de la trata de mujeres y niños, en particular niñas,	Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,
Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común.	Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed.
El problema es qué hacer después.	The problem is what to do next.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.	Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
Reconociendo la necesidad de hacer frente a los efectos que tiene la globalización en el problema de la trata de mujeres y niños, en particular de niñas,	Recognizing the need to address the impact of globalization on the problem of trafficking in women and children, in particular girls,
El aceite de palma cómo llegó a convertirse en un problema y qué podemos hacer al respecto	How Did Palm Oil Become Such a Problem and What Can We Do About It? Global Voices
Reconociendo también la necesidad de hacer frente a las repercusiones de la globalización en el problema especial de la trata de mujeres y niños, en particular de niñas,	Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,
No podemos hacer nada respecto a ese problema en este momento.	We can't do anything about that problem at this time.
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.	This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
BERKELEY Para resolver un problema, no basta con saber lo que se debe hacer.	BERKELEY To solve a problem, it is not enough to know what to do.
Observando con satisfacción los mecanismos y las iniciativas de cooperación bilaterales y regionales para hacer frente al problema de la trata de mujeres y niñas,	Welcoming bilateral and regional cooperation mechanisms and initiatives to address the problem of trafficking in women and girls,
El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .	The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?	So what could and should be done about this conundrum?
Yo lavo mi auto en frente de mi casa sin ningún problema.	I wash my car in front of the house without any problems.
h) Sigan apoyando la labor de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, para hacer frente a este problema y estrechen la cooperación con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales	(h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.	That too is a welcome development.
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?	What three instruments do we need to meet these challenges?
Es necesario decir que incluso aquellos países que tomamos como modelo deben hacer frente a un gran número de problemas.	It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems.
Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato.	It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate.

Búsquedas relacionadas : Frente A Un Problema - Frente A Un Problema - Hacer Frente A Este Problema - Hacer Un Problema - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Frente A Este Problema - Frente A Cualquier Problema - Frente A Este Problema - Frente A Cualquier Problema - Hacer Frente - Ayudar A Hacer Frente - Debe Hacer Frente A

Display this page in English