LUCHA CONTRA EL FRAUDE	COMBATING FRAUD
BANCO CENTRAL EUROPEO COMITÉ DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE	EUROPEAN CENTRAL BANK ANTI FRAUD COMMITTEE
y iii ) cooperar en la lucha contra el fraude .	the combat of fraud .
3 Observaciones del Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo .....	3 Observations of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank .....
8 de mayo de 2003 Informe anual del Comité de Lucha contra el Fraude	8 May 2003 Annual Report of the Anti Fraud Committee
Asociación de los países candidatos a la política de prevención y lucha contra el fraude	Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud
Por último , el BCE también está sujeto al control de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) .	Finally , the ECB is also subject to control by OLAF , the European Anti Fraud Office .
La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) .	The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .
La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).	The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).
Considerando , por lo tanto , que resulta conveniente nombrar el Comité de lucha contra el fraude con la máxima celeridad posible	Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible
protección de los intereses financieros de la Unión y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y lucha contra el fraude	protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud
3 de mayo de 2002 Informe anual del Comité de Lucha contra el Fraude y respuesta del Banco Central Europeo a dicho informe	3 May 2002 Annual report of the Anti Fraud Committee and the reply of the European Central Bank to the report
Respuesta del Banco Central Europeo al Informe anual del Comité de Lucha contra el Fraude , mayo del 2002 , pdf 12 kB , da .	Reply of the European Central Bank to the Annual report of the Anti Fraud Committee , May 2002 , pdf 12 kB , da .
Este escepticismo resulta ahora justificado. El Consejo todavía lucha con el peligro de fraude y la gran diferencia entre los distintos tipos.	But I would express the same fear as other speakers that the red tape and documentation might be transferred from the frontier to a desk somewhere else.
Durante el período en que desarrolló su actividad , el Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo elaboró los siguientes informes anuales	During its period of existence , the Anti Fraud Committee of the European Central Bank established the following annual activity reports
Qué fraude!	What hype!
Deporte y fraude de ley	Sport and fraud law
Ella es culpable de fraude.	She is guilty of fraud.
Prevención del fraude	Fraud prevention
Eres un fraude.	You're a fraud.
Es un fraude.	It's rigged.
Informe Anual de las actividades del Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo referido al período comprendido entre marzo del 2002 y enero del 2003	Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank covering the period from March 2002 to January 2003
Por otra parte, solicita mos una imposición igual de los ingresos del trabajo y de la propiedad. Por último, deseamos, igualmente, una lucha clara contra el fraude fiscal.	However, it is important, firstly, that this new system does not lead to greater bureaucracy and, secondly, that the door is not left open to frauds which would have an adverse effect on the fairness and the efficiency of the market.
los Estados miembros para combatir el fraude y otras actividades ilegales , se han ampliado los mecanismos de control existentes inicialmente en el BCE mediante la constitución de un Comité independiente de Lucha contra el Fraude , en virtud de la Decisión del BCE sobre prevención del fraude6 .	See the Code of Conduct for the members of the Governing Council , OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 and the ECB 's website . See the Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 and the ECB 's website .
Eres un gran fraude.	You're a big fraud.
El sistema es un fraude.	The system is rigged.
A fin de facilitar la efectiva prevención del fraude y lucha contra el fraude en toda la Comunidad , debe contemplarse un intercambio eficaz de datos entre los proveedores de servicios de pago , a los cuales debe permitirse la recogida , tratamiento e intercambio de los datos personales de toda persona implicada en fraudes de este tipo .	In order to facilitate effective fraud prevention and combat payment fraud across the Community , provision should be made for the efficient exchange of data between payment service providers who should be allowed to collect , process and exchange personal data relating to persons involved in payment fraud .
Medidas anti fraude aplicables al BCE	ECB 's anti fraud measures
Los gemelos serán juzgados por fraude.	The twins will be judged for fraud.
Con esas restricciones debe , por una parte , garantizarse la confidencialidad que demanda cierta información del BCE , y , por otra parte , cumplir el propósito del legislador de reforzar la lucha contra el fraude .	Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud .
El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy el informe anual elaborado por el Comité de Lucha contra el Fraude referido al período comprendido entre marzo del 2002 y enero del 2003 .	The European Central Bank ( ECB ) has today published the Annual Report of the Anti Fraud Committee covering the period from March 2002 to January 2003 .
No es propio de un profeta el cometer fraude.	It is not for a prophet to act dishonestly.
No es propio de un profeta el cometer fraude.	It is not for any prophet to embezzle.
No es propio de un profeta el cometer fraude.	It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty .
No es propio de un profeta el cometer fraude.	No Prophet can ever be treacherous.
No es propio de un profeta el cometer fraude.	No prophet could (ever) be false to his trust.
Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario	Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud
El fraude tiene un alcance bastante limitado.	As regards fraud, it is very low.
Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia	Employment , conduct , fraud prevention and transparency
David Bismark el voto electrónico sin fraude	David Bismark E voting without fraud
Bueno, el audio no prueba el fraude.	Well, the audio doesn't prove rigging.
Informe anual de las actividades del Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo , correspondiente al período comprendido entre marzo del 2002 y enero del 2003 , mayo del 2003 , pdf 20 kB , da .	Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from March 2002 to January 2003 , May 2003 , pdf 20 kB , da .
Informe anual de las actividades del Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo , correspondiente al período comprendido entre enero del 2001 y febrero del 2002 , mayo del 2002 , pdf 150 kB , da .	Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from January 2001 to February 2002 , May 2002 , pdf 150 kB , da .
en los considerandos, afirmación de que los Estados miembros deben cooperar plenamente en la lucha contra la evasión y el fraude fiscal, para lograr una mayor garantía de competitividad y neutralidad fiscal del mercado interior	assertion in the recitals that the Member States must cooperate fully in the fight against tax evasion and avoidance so as to safeguard better the competitiveness and fiscal neutrality of the internal market
Informe anual de las actividades del Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo , correspondiente al período comprendido entre enero del 2000 y enero del 2001 , 26 de enero de 2001 , pdf 100 kB , da .	Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from January 2000 to January 2001 , 26 January 2001 , pdf 100 kB , da .

Búsquedas relacionadas : Lucha Contra El Fraude - Lucha Contra El Fraude - Oficina De Lucha Contra El Fraude - Servicios De Lucha Contra El Fraude - Programa De Lucha Contra El Fraude - Lucha - Fraude

Display this page in English