Frasco lavador	Wash Bottle
El rumor se difundió por el pueblo como pólvora.	The rumour spread through the town like wildfire.
Tom encontró un frasco de pastillas debajo de la cama.	Tom found an empty pill bottle under the bed.
Y estas cosas se expanden como un reguero de pólvora.	And this stuff rippled like wildfire.
Una cita de un franquiciado, reportado en Nikkei Shimbun, ha corrido como la pólvora	A quote from a franchisee, as reported in the Nikkei Shimbun, has gone viral
Y cuando regresaban, él todavía convencido de que no estaban enfermos. tenía otro frasco de pastillas, en este frasco había pastillas enormes.	And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. In this jar were huge horse pills.
Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.	When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
Los medios de comunicación regionales no dudan en destacar la moda del neonacionalismo en Croacia, que es, para algunos, un barril de pólvora listo para la explosión.	Regional media are quick to point out the trend of neo nationalism in Croatia, which is, some say, a powder keg waiting to blow.
Es decir, si yo tuviera un frasco lleno de caramelos, y les preguntara cuantos caramelos hay en el frasco, el promedio de sus respuestas seria bastante bueno.	If I had a jar of jellybeans and I asked you all to guess how many jellybeans were in that jar, your average guess would be remarkably good.
Instrucciones acerca de cómo eludir el bloqueo de plataformas enteras se están extendiendo en la RuNet como la pólvora.	Instructions on getting around the blocking of whole platforms are spreading around RuNet like wildfire.
Ya que esto no funcionó, se dio la orden de volar las casas con cargas de pólvora negra.	When that did not work, an order was given to blow up the houses with black powder charges.
Cuando era chico, me gustaba cazar luciérnagas y guardarlas en un frasco.	As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar.
Un frasco de champú cuesta tanto como un tubo de pasta dentífrica.	A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste.
Al rastro un gaucho solo conduce una carreta llena de pólvora para hacerla explotar contra un batallón realista, luchando luego contra los sobrevivientes hasta morir.	Al rastro one lone gaucho drives a horse cart full of gunpowder to make it explode against a royalist battalion, then fighting with the survivors until his death.
La varilla recoge imanes sirve para extraer los imanes para el agitador magnético del interior de un frasco. La varilla posee un imán al final que atrae a los imanes del agitador.	A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars.
Estando él en Betania sentado a la mesa en casa de Simón el leproso, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro con perfume de nardo puro de gran precio. Y quebrando el frasco de alabastro, lo derramó sobre la cabeza de Jesús	While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard very costly. She broke the jar, and poured it over his head.
Estando él en Betania sentado a la mesa en casa de Simón el leproso, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro con perfume de nardo puro de gran precio. Y quebrando el frasco de alabastro, lo derramó sobre la cabeza de Jesús	And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious and she brake the box, and poured it on his head.
Tienen forma ahusada, o de frasco con un largo cuello pequeño y cuerpo con forma bulbosa.	They are shaped like a spindle, or a flask with a long small neck and a body in the form of a bulb.
Una vez lanzada la campaña, la historia corrió como pólvora y JusticeForHanna rápidamente pasó a ser una de las 15 principales tendencias en África en 2014.	Soon after the launch of the campaign, the story went viral and JusticeForHanna quickly became one of the top 15 trending hashtags in Africa in 2014.
Tomaron los ingredientes básicos, los pusieron en el mismo frasco, los encendieron, y les aplicaron alto voltaje.	They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through.
Aparte de eso, lo único que podemos decir es que Oriente Medio seguirá siendo el barril de pólvora de la política mundial en el siglo XXI.	Beyond that, one can say only that the Middle East will remain the powder keg of world politics in the twenty first century.
Las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista. Así afecta un poco de necedad a la sabiduría y a la honra	Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor so does a little folly outweigh wisdom and honor.
Las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista. Así afecta un poco de necedad a la sabiduría y a la honra	Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
Un video que ilustra la idea de disciplina de una madre se está difundiendo como reguero de pólvora en Trinidad y Tobago, y ha provocando una fuerte reacción de la blogósfera.	A video depicting a mother's idea of discipline is spreading like wildfire in Trinidad and Tobago, prompting strong reaction from the blogosphere.
Potenciales reclutas militares eran rechazados si tenían caries o les faltaban dientes, porque no iban a poder abrir con la boca un cartucho de pólvora para un mosquete o usar los dientes para quitarle la traba de seguridad a una granada también les costaría mucho comer correctamente.	Potential army recruits were turned away if they had tooth decay or missing teeth, because they would be unable to bite open a powder cartridge for a musket or use their teeth to remove a grenade s safety clip they would also struggle to eat properly.
En 1280 AD, Yangzhou fue el escenario de una masiva explosión de Pólvora cuando el almacén con un arsenal de bombas Weiyang accidentalmente se incendió.	In 1280 AD, Yangzhou was the site of a massive gunpowder explosion when the bomb store of the Weiyang arsenal accidentally caught fire.
y tenía un frasco grande de píldoras placebo que les daba, y decía 'Regresa en una semana si aún te sientes mal'.	And he had a big jar full of placebo pills that he would give them, and he'd say, Come back in a week, if you still feel lousy.
vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa	a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.
vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa	There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
Y el frasco de pastillas que tenía, él decía, eran las pastillas más pequeñitas que pudo encontrar, tan pequeñas que apenas podían verse.	And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them.
Y he aquí, cuando supo que Jesús estaba a la mesa en casa del fariseo, una mujer que era pecadora en la ciudad llevó un frasco de alabastro con perfume	Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment.
Y he aquí, cuando supo que Jesús estaba a la mesa en casa del fariseo, una mujer que era pecadora en la ciudad llevó un frasco de alabastro con perfume	And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
Toma contigo diez panes, galletas y un frasco de miel, y ve a él él te dirá lo que ha de suceder al niño	Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.
Toma contigo diez panes, galletas y un frasco de miel, y ve a él él te dirá lo que ha de suceder al niño	And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him he shall tell thee what shall become of the child.
Entonces Samuel tomó un frasco de aceite, lo derramó sobre la cabeza de Saúl y le besó diciéndole No te ha ungido Jehovah como el soberano de su heredad	Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
Entonces Samuel tomó un frasco de aceite, lo derramó sobre la cabeza de Saúl y le besó diciéndole No te ha ungido Jehovah como el soberano de su heredad	Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
Y como regalo especial me llevó al laboratorio de patología y tomó un cerebro humano real de un frasco y lo puso en mis manos.	And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands.
Luego toma el frasco de aceite y derrámalo sobre su cabeza diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.' Luego abre la puerta y escápate. No esperes	Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, 'Thus says Yahweh, I have anointed you king over Israel. ' Then open the door, flee, and don't wait.
Luego toma el frasco de aceite y derrámalo sobre su cabeza diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.' Luego abre la puerta y escápate. No esperes	Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
La primera demolición sería el edificio donde se encontraba una bodega de vinos conocida como Blasen en la esquina de Vestergade y Nørregade, pero esta peligrosa empresa fracasó debido a que la pólvora explotó cuando los hombres estaban transportando las cargas.	The building housing the wine cellar known as Blasen on the corner of Vestergade and Nørregade was to be the first demolition, but this dangerous undertaking failed when the gunpowder blew up while men were still carrying in the charges.
Estamos tratando de hacer reacciones... no en un frasco, sino en decenas de frascos, y conectamos, como pueden ver en este sistema de flujo, todos estos tubos.	So what we're trying to do is do reactions not in one flask, but in tens of flasks, and connect them together, as you can see with this flow system, all these pipes.
Por ejemplo, los avances recientes en experimentos de campo y estudios aleatorios controlados (EAC), que corrieron como un reguero de pólvora entre los economistas de desarrollo, corresponden estrictamente a la tradición del desarrollo de abajo hacia arriba.	For example, recent work with field experiments and randomized controlled trials (RCTs), which has caught on like wildfire among development economists, lies strictly in the tradition of bottom up development.
El ejemplo mas simple de esto es que si le preguntas a un grupo de personas que hagan algo, por ejemplo adivinar cuantos caramelos hay en un frasco.	The simplest example of this is if you ask a group of people to do something like guess how many jellybeans are in a jar.
Y Eliseo le preguntó Qué puedo hacer por ti? Dime qué tienes en casa. Ella respondió Tu sierva no tiene ninguna cosa en casa, excepto un frasco de aceite	Elisha said to her, What shall I do for you? Tell me what do you have in the house? She said, Your handmaid has nothing in the house, except a pot of oil.
Y Eliseo le preguntó Qué puedo hacer por ti? Dime qué tienes en casa. Ella respondió Tu sierva no tiene ninguna cosa en casa, excepto un frasco de aceite	And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.

Búsquedas relacionadas : Como La Pólvora - Frasco Gotero - Un Frasco - Frasco Cooky - Frasco Hermético - Frasco Vacío - Frasco Dosificador - Frasco Cuentagotas - Frasco Sellado

Display this page in English