Traducción de "forzando el cambio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa. | Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course. |
| Forzando el formateo de todos modos. | Forcing formatting anyway. |
| Si un ladrón es hallado forzando una casa, y es herido y muere, no hay castigo | If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him. |
| Si logran avanzar con sus demandas, forzando una salida de Grecia, el mundo nunca más volverá a confiar en la longevidad del euro. | Should they press their demands, forcing Greece to exit, the world will never again trust the euro s longevity. |
| Pero nunca va a pasar forzando a estas organizaciones a bajar sus horizontes hacia el objetivo desmoralizador de mantener bajos sus gastos generales. | But it's never going to happen by forcing these organizations to lower their horizons to the demoralizing objective of keeping their overhead low. |
| Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Guarde el cambio! | Keep the change! |
| Quédese el cambio. | Keep the change, please. |
| Acepto el cambio. | I accept the exchange. |
| A menos que los gobiernos recortasen sus déficits, los vigilantes de bonos les apretarían los tornillos forzando un alza de las tasas de interés. | Unless governments cut their deficits, the bond vigilantes will put the screws to them by forcing up interest rates. |
| Muchas reparaciones temporales después del Huracán Katrina fallaron, incluyendo un parche techo, forzando a las líneas aéreas a realojar sus operaciones en puertas vacantes. | Many temporary repairs dating from Hurricane Katrina failed, including one roof patch, forcing airlines based in the concourse to relocate operations to vacant gates. |
| Qué provocaría el cambio? | What would cause the shift? |
| Quédese con el cambio. | Keep the change. |
| Cuente el cambio siempre. | Always count your change. |
| Cuente usted el cambio. | Count your change. |
| El cambio fue sobresaliente. | The change was remarkable. |
| Debemos hacer el cambio. | We have to make the change. |
| Deshacer el último cambio... | Undo last change... |
| Rehacer el último cambio... | Redo last change... |
| Yo soy el cambio. | I am the change. |
| El cambio se produce lentamente. | Change happens slowly. |
| Nada perdura, sino el cambio. | Nothing endures but change. |
| Se ha dejado el cambio. | You have forgotten your change. |
| Él no notó el cambio. | He didn't notice the change. |
| Puedes quedarte con el cambio. | You can keep the change. |
| Tenemos que hacer el cambio. | We have to make the change. |
| Quédese con el cambio. Gracias. | Keep the change. Thank you. |
| Este es el gran cambio. | This is the big change. |
| Tiempo hasta el próximo cambio | Time until next change |
| Pero peleamos por el cambio. | But we fought for change. |
| Hasta en tus faldas se ha encontrado la sangre de las personas pobres e inocentes. No los hallaste forzando la entrada. Sin embargo, en todo est | Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in but it is because of all these things. |
| Hasta en tus faldas se ha encontrado la sangre de las personas pobres e inocentes. No los hallaste forzando la entrada. Sin embargo, en todo est | Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents I have not found it by secret search, but upon all these. |
| La prioridad debe estar puesta en las metas a corto plazo, porque a muchos partidos islamistas se los está forzando a producir resultados positivos en el transcurso de un único ciclo electoral. | Short term goals must have priority, because many Islamist parties are being pressed to produce positive results within a single electoral cycle. |
| El valor resultante representa el cambio en los saldos una vez eliminado el efecto del tipo de cambio . | The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed . |
| El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software. | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
| Verdad? Éste es el cambio en el orden, el cambio de la primera vez que ordenaron y la segunda | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| Tristemente, el cambio de postura del | The change of position by the |
| Sin embargo, el cambio comienza arriba. | Ultimately, however, change starts at the top. |
| Y esa conexión es el cambio. | And that connection is change. |
| El cambio de rumbo se agradece. | The change of direction is very welcome. |
| Para el cambio climático sería Kyoto | To climate change that would be like Kyoto. |
| Para muchos, el cambio parece inevitable. | To many, change seems inevitable. |
| A cuánto está el cambio hoy? | What rate of exchange is today? |
| A él le encantó el cambio. | He loved the change. |
| Se le ha olvidado el cambio. | You have forgotten your change. |
Búsquedas relacionadas : Forzando - Estamos Forzando - Forzando Meteorológica - Forzando Climática - Abrir Forzando - Forzando Controlador - Están Forzando - Hilo Forzando - Campo Forzando - Forzando A Cabo - Radiativo Efecto Forzando - Forzando-off Hilo - El Cambio - Cambio Y El Cambio
