Traducción de "forzando a cabo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Corporal Corporal Loose Perform Carried Forcing Pushing Lock Breaking Forced

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Forzando el formateo de todos modos.	Forcing formatting anyway.
En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa.	Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course.
Pero nunca va a pasar forzando a estas organizaciones a bajar sus horizontes hacia el objetivo desmoralizador de mantener bajos sus gastos generales.	But it's never going to happen by forcing these organizations to lower their horizons to the demoralizing objective of keeping their overhead low.
Si un ladrón es hallado forzando una casa, y es herido y muere, no hay castigo	If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
Muchas reparaciones temporales después del Huracán Katrina fallaron, incluyendo un parche techo, forzando a las líneas aéreas a realojar sus operaciones en puertas vacantes.	Many temporary repairs dating from Hurricane Katrina failed, including one roof patch, forcing airlines based in the concourse to relocate operations to vacant gates.
Si logran avanzar con sus demandas, forzando una salida de Grecia, el mundo nunca más volverá a confiar en la longevidad del euro.	Should they press their demands, forcing Greece to exit, the world will never again trust the euro s longevity.
Llevamos a cabo otra conferencia.	We hold another conference.
Llevaste a cabo tu plan?	Did you carry out your plan?
Llevaré a cabo este trabajo.	I will carry through the work.
Llevamos a cabo ese plan.	We carried out that plan.
Dieron cabo a la conversación.	They put an end to the conversation.
Llevan a cabo cenas comunales.	They hold potluck dinners.
Nunca se llevó a cabo.	It's never been done.
Llevemos a cabo las elecciones!	So, lets have an election!
A menos que los gobiernos recortasen sus déficits, los vigilantes de bonos les apretarían los tornillos forzando un alza de las tasas de interés.	Unless governments cut their deficits, the bond vigilantes will put the screws to them by forcing up interest rates.
A ver si podemos llevarlo a cabo.	Maybe we can work something out.
Se llevaron a cabo grandes preparativos .	The preparations were extensive .
El plan debería llevarse a cabo.	The plan should be carried through.
Llevó a cabo su propio plan.	He carried out his plan.
Ella llevó a cabo el plan.	She carried out the plan.
Este plan debería llevarse a cabo.	This plan should be carried out.
Se está llevando a cabo una investigación .	There is an investigation going on.
Finalmente, ella llevó a cabo el plan.	At last, she has brought the plan into effect.
Es difícil llevar a cabo este plan.	It is hard to carry out this plan.
Leí el libro de cabo a rabo.	I read the book from cover to cover.
Leyó el libro de cabo a rabo.	He read the book from cover to cover.
Conozco la historia de cabo a rabo.	I know the story from beginning to end.
En seguida llevaron a cabo el proyecto.	They carried out the plan right away.
Es importante que lleve esto a cabo.	It's important I do this.
Especial cálculos no se llevan a cabo.	Special calculations were not carry out.
Los acuerdos nunca se llevaron a cabo.	The agreements never came through.
Si los incidentes recientes acaban forzando a la organización a abandonar Chechenia, la pérdida que sufriría la población local con sus muchas víctimas de secuestros, torturas y asesinatos sería inconcebible.	If recent incidents ultimately force the organization from Chechnya, the loss to the local population with its many victims of kidnappings, torture, and murder would be difficult to exaggerate.
La prioridad debe estar puesta en las metas a corto plazo, porque a muchos partidos islamistas se los está forzando a producir resultados positivos en el transcurso de un único ciclo electoral.	Short term goals must have priority, because many Islamist parties are being pressed to produce positive results within a single electoral cycle.
Cabo VerdeName	Cape Verde
Cabo Verde	Cape Verde
Al final ella llevó a cabo el plan.	At last, she has brought the plan into effect.
Vale la pena llevar a cabo la idea.	It's worthwhile carrying out the idea.
Me leí el libro de cabo a rabo.	I read the book from cover to cover.
Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.	He is carrying out experiments in his laboratory.
Se leyó el libro de cabo a rabo.	He read the book from cover to cover.
Él leyó el libro de cabo a rabo.	He read the book from cover to cover.
Me leí este ladrillo de cabo a rabo.	I read this tome from end to end.
Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.	He carried out his diplomatic mission with success.
y que se llevó a cabo en Europa.	And it was done in Europe.
La boda se llevará a cabo a finales de octubre.	The wedding will take place at the end of October.

Display this page in English