Traducción de "forzada sobre ti" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay alimentación forzada. | There's no force feeding. |
| Era una sonrisa forzada. | It was a forced smile. |
| La puerta ha sido forzada. | The door has been forced. |
| Él cantó con su voz forzada. | He sang with his voice strained. |
| Ahora viene el fin sobre ti. Enviaré sobre ti mi furor y te juzgaré según tus caminos pondré sobre ti todas tus abominaciones | Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. |
| Ahora viene el fin sobre ti. Enviaré sobre ti mi furor y te juzgaré según tus caminos pondré sobre ti todas tus abominaciones | Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations. |
| Dijo Paz sobre ti! | He answered Peace be on you. |
| Dijo Paz sobre ti! | He said, 'Peace be upon thee! |
| Dijo Paz sobre ti! | Ibrahim (Abraham) said Peace be on you! |
| Dijo Paz sobre ti! | He said, Peace be upon you. |
| Dijo Paz sobre ti! | Abraham answered Peace be upon you. |
| Dijo Paz sobre ti! | He said Peace be unto thee! |
| Dijo Paz sobre ti! | He said, Peace be to you! |
| Dijo Paz sobre ti! | Abraham said, Peace will be upon you. |
| Dijo Paz sobre ti! | Abraham said, Peace be with you. |
| Yo hablaré sobre ti. | I'll talk about you. |
| Sabemos todo sobre ti. | We know everything about you. |
| Cuéntame más sobre ti. | Tell me more about yourself. |
| La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse. | Queen Liliuokalani was forced to surrender. |
| Hemos estado hablando sobre ti. | We've been talking about you. |
| 1. Nadie será sometido a una desaparición forzada. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| Jehovah haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia | Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. |
| Jehovah haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia | The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee |
| He oído a menudo sobre ti. | I've often heard about you. |
| Me encantaría saber todo sobre ti. | I'd love to know everything about you. |
| He compuesto una canción sobre ti. | I wrote a song about you. |
| Por favor háblanos brevemente sobre ti. | Please tell us briefly about yourself. |
| Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces. | The methods of forced memorization are often effective. |
| Ahora, pronto derramaré mi ira sobre ti y agotaré mi furor en ti. Te juzgaré según tus caminos y pondré sobre ti todas tus abominaciones | Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. |
| Ahora, pronto derramaré mi ira sobre ti y agotaré mi furor en ti. Te juzgaré según tus caminos y pondré sobre ti todas tus abominaciones | Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. |
| a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada | (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance |
| Juan Arellano (JA) Thalia, cuéntanos sobre ti. | Juan Arellano (JA) Tell us about yourself. |
| Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores. | And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
| ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación y | (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and |
| Vendrá sobre ti un mal que no podrás impedir con conjuros. Caerá sobre ti una ruina que no podrás evitar con rescate. De repente vendrá sobre ti una devastación que no te imaginas | Therefore evil will come on you you won't know when it dawns and mischief will fall on you you will not be able to put it away and desolation shall come on you suddenly, which you don't know. |
| Vendrá sobre ti un mal que no podrás impedir con conjuros. Caerá sobre ti una ruina que no podrás evitar con rescate. De repente vendrá sobre ti una devastación que no te imaginas | Therefore shall evil come upon thee thou shalt not know from whence it riseth and mischief shall fall upon thee thou shalt not be able to put it off and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know. |
| 1. Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos | 1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance |
| Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos. | Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers. |
| Bueno, obviamente, porque fue forzada, porque no tenía opciones, etcétera, etcétera, | Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. |
| Está claro que la decisión de postergar de inecnigeria, fue forzada. | It is clear that this postponement decision, by inecnigeria, was forced. |
| Sobre todo no voy a morir por ti. | Especially I will not die for you. |
| Sabes lo que los otros publican sobre ti? | Do you know what others publish about you? |
| Tom me ha contado muchas cosas sobre ti. | Tom has told me a lot about you. |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| No te maltrates a ti mismo sobre ello. | Don't beat yourself up about it. |
Búsquedas relacionadas : Sobre Ti - Sobre Ti - Sobre Ti - Algo Sobre Ti - Saltar Sobre Ti - Derecho Sobre Ti - Brillar Sobre Ti - Nada Sobre Ti - Algo Sobre Ti - Hechizo Sobre Ti - Pensamientos Sobre Ti - Es Sobre Ti - Forzada - Escribir Sobre Ti Mismo