b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional	(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial	58 3. Enhancing capacity building in global public health
59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial	59 27. Enhancing capacity building in global public health
60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial	60 35. Enhancing capacity building in global public health
Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.	I doubt his ability to do the job.
Este trabajo está más allá de mi capacidad.	This job is beyond my ability.
Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo	Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
e) Fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión económica como componente integrante de la consolidación de la paz y la resolución de situaciones posteriores a los conflictos	(e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution.
Su capacidad lo califica para el trabajo.	His skill qualifies him for the job.
Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional	Strengthening intergenerational solidarity
10. Insta también a las Naciones Unidas a que contribuyan, cuando proceda, al fortalecimiento de la capacidad de la Unión Africana para desplegar misiones de apoyo a la paz	10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the African Union to deploy peace support missions
Fortalecimiento de la administración pública internacional	Strengthening of the international civil service
Fortalecimiento de la administración pública internacional	Strengthening the international civil service
56 123. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	56 123. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
57 173. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	57 173. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
55 64. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	55 64. Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
58 140. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	58 140. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
59 159. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	59 159. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
60 175. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	60 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
61 181. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	61 181. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
62 175. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	62 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
17. Insta a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para el fortalecimiento de la capacidad de los organismos y programas de las Naciones Unidas a medida que asumen un papel más activo en el trabajo en coordinación estrecha con la Misión para asegurar la consolidación del proceso de paz en Guatemala	17. Urges the international community to support financially the strengthening of the capacities of the United Nations agencies and programmes as they assume a more active role in working in a closely coordinated relationship with the Mission in order to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala
Usa algunas plantas para hacer su trabajo, seleccionadas por su capacidad de filtrar el aire.	So it uses some plants to do this job, selected for their gas filtering ability.
Fortalecimiento de las familias	Strengthening families
Además, la escasez de viviendas de alquiler en Polonia limita la capacidad de los trabajadores para mudarse allí donde estén los puestos de trabajo.	Furthermore, shortages in Poland s residential rental market restrict workers ability to move to where the jobs are.
Fortalecimiento del Departamento de Información Pública, dentro de la capacidad actual, a fin de apoyar y fortalecer el sitio Web de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales de la Organización estado de ejecución	Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation
Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría	Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
b) Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
Ella está buscando un trabajo donde pueda hacer uso de su capacidad con los idiomas extranjeros.	She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad	( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry
Fortalecimiento de las Naciones Unidas.	Strengthening of the United Nations
A su vez , esto permitirá que el considerable potencial de fortalecimiento del crecimiento del producto y del empleo de la UE se materialice y que su capacidad de resistencia ante perturbaciones aumente .	This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .
Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad encaminadas al fomento de las instituciones, el desarrollo de los recursos humanos, el fortalecimiento de la gestión financiera y el aprovechamiento del potencial de la información y la tecnología,	Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social	( k ) the strengthening of economic and social cohesion
c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial	(c) Strengthening the independence of the judiciary
Observando la propuesta hecha por el Gobierno de Egipto de establecer en El Cairo un centro internacional para el fortalecimiento de la capacidad judicial en derecho del medio ambienteVéase UNEP GC.24 12, anexo V.,	Noting the proposal made by the Government of Egypt to establish an international centre for judicial capacity building in environmental law in Cairo,See UNEP GC 24 12, annex V.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores	( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
VIII. Fortalecimiento de las Naciones Unidas	VIII. Strengthening the United Nations
V. Fortalecimiento de las Naciones Unidas	V. Strengthening the United Nations
Pero ciertamente todos tenemos la misma capacidad que ellos tienen, y tenemos que hacer su trabajo ahora.	But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now.
II. Fomento de la capacidad	II. Capacity building
6. Pide a las Naciones Unidas que intensifiquen la asistencia que prestan a la Organización de la Unidad Africana para el fortalecimiento de la capacidad institucional y operacional de su Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos, especialmente en los aspectos siguientes	6. Requests the United Nations to intensify its assistance to the Organization of African Unity in strengthening the institutional and operational capacity of its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, in particular in the following areas
7. Alienta el fortalecimiento de la cooperación entre los Estados en los planos regional y subregional en la esfera de la preparación y la respuesta en casos de desastre, particularmente en lo relativo al fomento de la capacidad en todos los niveles	7. Encourages the strengthening of cooperation among States at the regional and subregional levels in the field of disaster preparedness and response, with particular respect to capacity building at all levels

Display this page in English