Hay que investigar las causas y mecanismos de esa degradación y fortalecer la base científica de las intervenciones y de los materiales de conservación.	I hope that where we disagree there is still a chance that the Commission will change its mind and support Parliament on the vital points of democratising the European Community.
6. Reconoce la necesidad de fortalecer la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como recomendó la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del Programa e incluso de fortalecer la capacidad científica de los países en desarrollo y los países de economía en transición, entre otras cosas, mediante el suministro de recursos financieros adecuados	6. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources
8. Reconoce la necesidad de fortalecer la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como recomendó la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del Programa, e incluso de fortalecer la capacidad científica de los países en desarrollo y los países de economía en transición, entre otras cosas mediante el suministro de recursos financieros adecuados	8. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources
Fortalecer más el Consejo Económico y Social, sobre la base de sus recientes logros, de manera que pueda desempeñar el papel que se le asigna en la Carta.	To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter.
De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.	In this way, credibility can be strengthened.
Es importante fortalecer las bases.	It is important to strengthen the foundation.
10. Pide al Secretario General que siga estudiando formas de fortalecer la capacidad de respuesta rápida de la comunidad internacional para prestar socorro humanitario inmediato, tomando como base los arreglos existentes y las iniciativas en marcha	10. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives
13. Pide al Secretario General que siga estudiando formas de fortalecer la capacidad de respuesta rápida de la comunidad internacional para prestar socorro humanitario inmediato, tomando como base los arreglos existentes y las iniciativas en marcha	13. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives
17. Pide al Secretario General que siga estudiando formas de fortalecer la capacidad de actuación rápida de la comunidad internacional para prestar socorro humanitario inmediato, tomando como base los arreglos existentes y las iniciativas en marcha	17. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives
Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?	This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
Al mismo tiempo, se debería fortalecer la unión bancaria creada tras la crisis financiera global de 2007 2008, aumentándose la base de capital del Fondo Único de Resolución y creándose un plan común de garantía de los depósitos.	At the same time, the banking union, established by the EU in the wake of the 2007 2008 global financial crisis, should be strengthened by enlarging the capital base of the Single Resolution Fund and establishing a common deposit guarantee scheme.
Alinear en la base	Align on the base
Mover a la base	Move to bottom
Base de la expresión	Expression base
Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa.	Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
Cómo podemos entonces negarnos a fortalecer la democracia en la Europa Occidental?	In the end we can only meet those challenges and seize those opportunities if we put in place a structure capable of unning our growing Community effectively and democratically.
Lo esencial es más que nada fortalecer la legitimidad de la Comisión.	The authors of the Treaty wanted the Commission to have this monopoly in the power of initiative so that it would not have to take orders from the Council.
Su recomendación era fortalecer la independencia tecnocrática de los bancos centrales.	His prescription was to strengthen the technocratic independence of central banks.
Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.	But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Tampoco ha hecho nada para fortalecer el imperio de la ley.	Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
Esa es la base de todas las ciencias sociales, la base de la religión, de la guerra.	This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
22. Alienta a los Estados Miembros a fortalecer o establecer, según proceda, comités nacionales sobre el hábitat de base amplia con miras a incorporar en sus respectivas estrategias nacionales de desarrollo la urbanización sostenible y la reducción de la pobreza urbana	22. Encourages Member States to strengthen or establish, as appropriate, broad based national Habitat committees with a view to mainstreaming sustainable urbanization and urban poverty reduction in their respective national development strategies
Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso.	Further education of the electorate may be the key to speeding up this process.
Todo empieza desde la base.	Everything starts from the basis.
Tamaño de la fuente base	Base font size
Leyendo la base de datos	Reading database
Configurar la base de datos	Configure Database
Inicializar la base de datos	Initialize Database
Clase base de la plantilla	Baseclass for template
Abriendo la base de datos	Opening database
Compactando la base de datos	Compacting database
De la base de datos...	From Database...
Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local.	This promises to strengthen the independence of the court system at the local level.
El primero es cultural proteger y fortalecer la identidad de los escoceses.	The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base.	Those folds fold into a base. You shape the base.
No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias	to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC .	Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB .
Con respecto a Europa, UPyD quiere fortalecer la integración territorial de la Unión Europea.	As regards Europe, UPyD would like to strengthen the European Union's territorial integration.
base	base
base	foundation
Base	Base
Base	One
Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos	Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
Total de la base de reservas	Total reserve base

Búsquedas relacionadas : Fortalecer La - Fortalecer Los Músculos De La Base - Fortalecer La Relación - Fortalecer La Cooperación - Fortalecer La Conciencia - Fortalecer La Educación - Fortalecer La Presencia - Fortalecer La Empresa - Fortalecer La Competencia - Fortalecer La Competencia - Fortalecer La Percepción

Display this page in English