Traducción de "formulación engañosa" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Formulación - traducción :
Formulation

Palabras clave : Deceptive Misleading Deceitful Sneaky Tricky

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por desgracia, también es peligrosamente engañosa.
Unfortunately, it is also dangerously misleading.
Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa.
Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
No obstante, esta proposición puede ser peligrosamente engañosa.
But this proposition may be dangerously misleading.
Has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa
You love all devouring words, you deceitful tongue.
Has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
Pero esta explicación, además de muy incompleta, suele ser engañosa.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
formulación más idónea.
What does it mean in terms of our Community ?
Esa analogía histórica, aunque resulta cada vez más popular, es engañosa.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.
esto es lo que llamamos una cadencia engañosa porque nos engaña.
Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us.
Qué se te dará, o qué te aprovechará, oh lengua engañosa
What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?
Qué se te dará, o qué te aprovechará, oh lengua engañosa
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
Pero cuál debe ser su formulación ?
But what form should these rules take ?
Tres modelos de formulación de políticas
Three policy making modes
RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS
La vida es breve el arte, largo la ocasión, fugaz la experiencia, engañosa el juicio, difícil.
Life is short, the art long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult.
La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
The wording was vague in two key respects.
servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos
drafting services of legal documentation and instruments
Engañosa es la gracia y vana la hermosura, la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada.
Charm is deceptive, and beauty is fleeting but a woman who fears the LORD is to be praised.
Esa afirmación engañosa contribuyó a las graves pérdidas de los demócratas en las elecciones intermedias de ese año.
That misleading claim contributed to the Democrats deep mid term election losses that year.
Engañosa es la gracia y vana es la hermosura la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada
Charm is deceitful, and beauty is vain but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
Engañosa es la gracia y vana es la hermosura la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada
Favour is deceitful, and beauty is vain but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
No estoy completamente satisfecho con la formulación de esta frase.
I am not completely satisfied with the formation of this phrase.
Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición.
Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition.
cuando la inclusión de la entidad resulte inadecuada o engañosa en relación con los objetivos de la supervisión adicional .
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .
Siempre digo a mis alumnos, Si hay una cadencia engañosa asegurense de alzar las cejas para que todos lo sepan .
I always tell my students, If you have a deceptive cadence, be sure to raise your eyebrows. Then everybody will know.
pues la boca del impío y la del engañador se han abierto contra mí han hablado contra mí con lengua engañosa
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
pues la boca del impío y la del engañador se han abierto contra mí han hablado contra mí con lengua engañosa
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me they have spoken against me with a lying tongue.
La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad
Policy making in EMU strategies , rules and discretion
b) La formulación de un modelo operativo para un pacto de desarrollo
(b) The formulation of an operational model for a development compact
En primer lugar debe participar el Parlamento en la formulación del mandato.
In the first place Parliament must be involved in drawing up the brief.
Neumann llegó a la conclusión de que como resultado de esto, los modelos altamente complejos pueden arrojar información engañosa de manera habitual.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.
MADRID Hoy la energía ha ganado centralidad en la formulación de políticas globales.
MADRID Energy has become a focal point of global policymaking.
Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Se le liberó el 12 de noviembre del 2014, sin formulación de cargos.
The man was released on Nov. 12, 2014 without charge.
con las cuales sus ricos se han llenado de explotación? Sus habitantes han hablado mentiras, y su lengua es engañosa en su boca
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
con las cuales sus ricos se han llenado de explotación? Sus habitantes han hablado mentiras, y su lengua es engañosa en su boca
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
La geolocalización de los tuits puede ser engañosa, ya que hay varias formas de permitir a los usuarios indicar su localización en Twitter.
Geolocating tweets can be tricky, as there are several ways Twitter lets users indicate their location.
En Facebook, la familia de Guerra ha tratado de explicar las transferencias de dinero, ofreciendo aclaraciones sobre la información engañosa publicada en otros sitios
On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere
De hecho, los críticos que colaboraron en la formulación de la reforma reconocen esto.
In fact, the critics nbsp who helped to craft the reform recognize this.
Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones.
Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult.
Como vais a ver su formulación va a estar lejos de los esquemas académicos.
As you will see, I shall express them in a manner which is far from academic.
El decía que la formulación del problema era increíblemente importante, sin embargo, según mi experiencia aquí en los E.U., sólo le damos problemas a los alumnos no los involucramos en la formulación de los problemas.
He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students we don't involve them in the formulation of the problem.
Los resultados de esta encuesta se tuvieron en cuenta para la formulación de la declaración .
The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement .
A consecuencia de ello, la formulación de la política económica rusa es fragmentaria y disfuncional.
As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional.

 

Búsquedas relacionadas : Engañosa Y Engañosa - No Engañosa - Es Engañosa - Palabra Engañosa - Imagen Engañosa - Comunicación Engañosa - Era Engañosa - Ser Engañosa - Engañosa Plazo - Publicidad Engañosa - Representación Engañosa - Información Engañosa - Altamente Engañosa
Display this page in English Display this page in English