Traducción de "formalmente constituida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Formalmente - traducción : Formalmente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta clase está constituida por 35 alumnos.
This class is composed of 35 pupils.
Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.
Está constituida por 16 armazones concéntricos. Cada uno tiene 92 esferas.
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.
Para el 2008, el 15,6 de la población estaba constituida por extranjeros.
, 15.6 of the population was made up of foreign nationals.
A los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.
El programa fue entonces lanzado formalmente el 1 de octubre.
The program was therefore formally launched on October 1.
Segundo, la concertación con las autoridades regionales formalmente es imposible.
Secondly, the need for making progress with Com munity regional policy, since that is itself regional planning.
Europea está constituida hoy por tres Comunidades, la CÉE, el EURATOM y la CECA.
The European Community now consists of three Communities, the EEC, Euratom and the ECSC.
Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión.
Associated Commission services have been formally consulted.
Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados.
Associated Commission services have been formally consulted.
La unanimidad estará constituida únicamente por los votos de los representantes de los Estados miembros participantes.
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.
Es constituida por estudiantes. Hay unas 300 representaciones anti genocidio en universidades de todo el país.
It is comprised of students. There are something like 300 anti genocide chapters on college campuses around the country.
Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía.
She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor.
En este sentido, Colombia está constituida por dos naciones, las que llevan demasiado tiempo luchando entre sí.
In this sense, Colombia is two countries, which have been at war with each other for far too long.
Dos años antes, el papa Benedicto XIV había establecido formalmente la Iglesia católica armenia.
Two years later Pope Benedict XIV formally established the Armenian Catholic Church.
Los franceses se retiraron formalmente de Norteamérica en 1763 cuando firmaron el Tratado de París.
The French formally withdrew from much of North America in 1763 when they signed the Treaty of Paris.
El organismo de control no dio explicaciones respecto a esta corrección, ni se retractó formalmente.
The agency offered no explanation for the revision, nor did it issue a formal retraction.
En 2004, el gobierno liquidó formalmente el centro pero la institución ha permanecido en actividad.
In 2004, the centre was formally liquidated by the government but has continued to remain active.
La deuda pública estará constituida por las obligaciones de las administraciones públicas en las categorías siguientes efectivo y depósitos ( AF .
Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF .
Así, Procter Gamble dice No nos importa si una tienda está constituida como sociedad o registrada o lo que sea.
So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that.
4 de febrero de 2003 El Consejo de Gobierno recomienda formalmente un nuevo sistema de votación
4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system
Por el contrario, el sistema para evitar y resolver las crisis financieras está anclado en una institución plenamente constituida el FMI.
By contrast, the system to prevent and resolve financial crises is anchored by a full fledged institution the IMF.
La deuda pública trimestral está constituida por las obligaciones de las administraciones públicas de las categorías siguientes efectivo y depósitos ( AF .
The quarterly government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF .
2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario.
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
Bhindranwale fue elegido formalmente en una ceremonia bhog en Meta Chowk el 25 de agosto de 1977.
Bhindranwale was formally elected at a bhog ceremony at Mehta Chowk on 25 August 1977.
Formalmente, las mujeres solo se unen al hogar del marido tras el nacimiento de su primer hijo.
Formally, wives only join their husband's household after the birth of their first child.
Andorra solicitó formalmente , el 15 de julio de 2003 , la celebración de un acuerdo monetario con la Comunidad .
Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community .
Esta área fue inaugurada formalmente el 8 de septiembre de 1984 por Leon Rajaobelina , el embajador de Madagascar.
This area was formally dedicated on September 8, 1984 by Leon Rajaobelina, the Ambassador from Madagascar.
La forma domesticada se restringue al occidente de Georgia, mientras la salvaje (formalmente categorizada como T. araticum Jakubz.
The domesticated form is restricted to western Georgia, while the wild form (formerly categorized as T. araticum Jakubz.
La población en edad de trabajar está constituida por la población con edades comprendidas entre los 15 y los 64 años de edad .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
4. Toma nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en reunión preparatoria de la Reunión InternacionalA CONF.207 3.
4. Takes note of the report of the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory meeting for the International Meeting A CONF.207 3.
Ahora formalmente asesora a Putin en materia de asuntos exteriores, pero en verdad es el principal propagandista del régimen.
He now formally advises Putin on foreign affairs, but is really the regime s chief propagandist.
Garantizará formalmente la coordinación necesaria de las medidas técnicas de los Estados miembros para proteger las monedas de euro .
it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins
Moore compró formalmente el sitio en 1826 y llamó a la propiedad Canberry , o Camberra , aunque nunca la visitó.
Moore formally purchased the site in 1826 and named the property Canberry , or Canberra , although he never visited it.
El EXCOMM fue formalmente establecido por el Memorandum de Seguridad Nacional número 196 del 22 de octubre de 1962.
EXCOMM was formally established by National Security Action Memorandum 196 on October 22, 1962.
La especie formalmente descrita en 1986 por el botánico Donald McGillivray, quien le dio el nombre de Grevillea whiteana .
The species was formally described in 1986 by botanist Donald McGillivray, who gave it the name Grevillea whiteana , in honour of C. T. White, government botanist of Queensland from 1918 to 1950.
A efectos de la aplicación del presente apartado, la unanimidad estará constituida únicamente por los votos de los representantes de los Estados miembros participantes.
For the purposes of this paragraph, unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.
Las instituciones políticas, aunque formalmente establecidas, seguirán siendo solamente un pueblo de Potemkin. Tras él permanecerán las relaciones tribales patriarcales.
Political institutions, no matter how formally they might be set up, will be nothing more than a Potemkin village in which patriarchal tribal relations will run wild.
Sirvió oficialmente como Jefe de Estado hasta que Shimon Peres asumió el control formalmente el 15 de julio de 2007.
She served as the official head of State until Shimon Peres formally took over on 15 July 2007.
Es importante, por ende, que mañana el Presidente Andreotti aproveche la ocasión de que dispone para corroborar formalmente esta realidad.
In paragraph 4 to that annex the declaration concerning agricultural expenditure we have some fairly weak words.
Observando también que, con la elección de los magistrados y el Fiscal y el nombramiento del Secretario, la Corte Penal Internacional ha quedado plenamente constituida,
Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted,
La biblioteca colindante ( Biblioteca Apollinis ), según la Forma Urbis , fue constituida a partir de dos pasillos, con las paredes adornadas por una fila de columnas.
The adjoining library (bibliotheca Apollinis), according to the Forma Urbis Romae, was constituted from two apsidal halls, with the walls decorated by a row of columns.
Por último , conviene señalar que las expectativas del Eurosistema no tienen carácter vinculante y que su cumplimiento no será evaluado formalmente .
Last but not least , it is worth emphasising that the Eurosystem intends neither to make its expectations mandatory , nor to formally assess their fulfilment .
Formalmente, un estado es un conjunto de condiciones, y se representa por el conjunto de condiciones que son verdaderas en él.
Formally, a state is a set of conditions a state is represented by the set of conditions that are true in it.
Después de una inspección de transporte posterior, la Agencia Espacial Italiana entregó formalmente el Harmony a la Agencia Espacial Europea (ESA).
Following post transportation inspection, the Italian Space Agency formally handed over Harmony to the European Space Agency (ESA).

 

Búsquedas relacionadas : Formalmente - Formalmente - Legalmente Constituida - Legalmente Constituida - Constituida Con - Legalmente Constituida - Legalmente Constituida - Válidamente Constituida - Válidamente Constituida - Sociedad Constituida - Está Constituida - Sociedad Constituida