Translation of "earnestly" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Earnestly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed we earnestly beseech our Lord.
Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Todos los aspectos de su legado se debaten seriamente.
They would never earnestly ask people for help.
No piden a la gente inoportunamente.
He tends to consider things too much earnestly.
Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio.
He tends to consider things too much earnestly.
Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho.
But as to him who came to thee striving earnestly,
En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).
En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
Their share will certainly be hell fire to which they are earnestly heading.
En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.
Jonatán respondió a Saúl David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
Así que, hermanos míos, anhelad profetizar y no impidáis hablar en lenguas
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
Seguid el amor y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem
Jonatán respondió a Saúl David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén
What makes them seek the fire so earnestly (for they are doomed to be punished)?
Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
Con todo, anhelad los mejores dones. Y ahora os mostraré un camino todavía más excelente
As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga
But covet earnestly the best gifts and yet shew I unto you a more excellent way.
Con todo, anhelad los mejores dones. Y ahora os mostraré un camino todavía más excelente
This is just the beginning we will protest again and will earnestly seek for fresh air.
Esto es solo el principio protestaremos una y otra vez e insistiremos en conseguir aire puro.
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue. But people are hasty.
El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
He said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
Y les dijo Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes de padecer
Do they not then earnestly seek to understand the Qur'an, or are their hearts locked up by them?
Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work
Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven
Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial
When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, He is worthy for you to do this for him,
Ellos fueron a Jesús y le rogaban con insistencia, diciéndole Él es digno de que le concedas esto
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra
If not all complaints of abuse are dealt with earnestly, how can we stop abusive employers from mistreating their workers?
Si no se toman en serio todas las denuncias de malos tratos, cómo podemos evitar que los empleadores maltraten a sus empleados?
The country s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination.
Los nuevos líderes del país hablan seriamente de profundizar las reformas y reequilibrar la economía pero, por su inclinación, mantienen la cautela, el gradualismo y el conservadurismo.
After you complete the acts of your Hajj, also commemorate God, just as you would remember your father, or even more earnestly.
Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Entonces Pablo, fijando la vista en el Sanedrín, dijo Hermanos, yo he vivido delante de Dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy
Verily in this is a Message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses (the truth).
Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo.
which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!
promesa que esperan alcanzar nuestras doce tribus sirviendo constantemente día y noche. Por la misma esperanza soy acusado por los judíos, oh rey
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.
Voy a volverme a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. Y en su angustia me buscarán con diligencia.
And being in an agony he prayed more earnestly and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
Entonces una criada, al verle sentado junto a la lumbre, le miró fijamente y dijo Éste estaba con él
The European Community and all its Member States earnestly wish to see a solution found by peaceful means, if possible without recourse to tragic military conflict.
Ahora bien, cómo podríamos limitar este proyecto de directiva, en sectores de actividades relacionados tales como la conquilicultura, el turismo, la circulación de procedimientos o la exportación de métodos de tratamiento de las aguas residuales, a un simple sector del medio ambiente, basándonos solamente en el artículo 130?
I therefore earnestly ask the Council and the Commission to adopt the measures proposed in the motion for a resolution, and officially recognize the Catalan language.
Venía satisfecho de haber cumplido sus deberes de emperador, pero esta ba muy herido por la deslealtad del rey francés Francisco I, cuyas cartas a Barbarroja habían sido aprehendidas en La Goleta.
After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.
Después de él Baruc hijo de Zacai restauró con gran entusiasmo otro tramo, desde la esquina hasta la puerta de la casa del sumo sacerdote Eliasib
Balak said to Balaam, Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?
Entonces Balac dijo a Balaam Acaso no envié yo a llamarte con urgencia? Por qué no viniste a mí? Acaso no puedo yo honrarte
looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
aguardando y apresurándoos para la venida del día de Dios! Por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
Después de él Baruc hijo de Zacai restauró con gran entusiasmo otro tramo, desde la esquina hasta la puerta de la casa del sumo sacerdote Eliasib
The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).
con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Let us call our sons and your sons, our women and your women, our souls and your souls, then let us pray earnestly, and call down Allah s curse upon the liars.
Vamos a llamar a nuestros hijos varones y a vuestros hijos varones, a nuestras mujeres y a vuestra s mujeres, a nosotros mismos y a vosotros mismos. Execrémonos mutuamente e imprequemos la maldición de Alá sobre quienes mientan .
Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months.
Elías era un hombre sujeto a pasiones, igual que nosotros, pero oró con insistencia para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra durante tres años y seis meses
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
Entonces Balac dijo a Balaam Acaso no envié yo a llamarte con urgencia? Por qué no viniste a mí? Acaso no puedo yo honrarte
Let us gather our sons and your sons, our women and your women, and ourselves and yourselves and then let us pray earnestly and invoke the curse of God upon the liars.
Vamos a llamar a nuestros hijos varones y a vuestros hijos varones, a nuestras mujeres y a vuestra s mujeres, a nosotros mismos y a vosotros mismos. Execrémonos mutuamente e imprequemos la maldición de Alá sobre quienes mientan .

 

Related searches : Earnestly Hope - Earnestly Request