Traducción de "sociedad constituida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, Procter Gamble dice No nos importa si una tienda está constituida como sociedad o registrada o lo que sea. | So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that. |
| Esta clase está constituida por 35 alumnos. | This class is composed of 35 pupils. |
| Está constituida por 16 armazones concéntricos. Cada uno tiene 92 esferas. | It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres. |
| Para el 2008, el 15,6 de la población estaba constituida por extranjeros. | , 15.6 of the population was made up of foreign nationals. |
| Europea está constituida hoy por tres Comunidades, la CÉE, el EURATOM y la CECA. | The European Community now consists of three Communities, the EEC, Euratom and the ECSC. |
| en las emisiones internacionales y del Euromercado depositadas en Euroclear Bank y en Clearstream Luxembourg , en las que el emisor es el Estado británico o una sociedad constituida en el Reino Unido , el Bank of England actúa como BCC . | for Euro market and international issues in Euroclear Bank and Clearstream Luxembourg , where the issuer is the Government of the United Kingdom or a company incorporated in the United Kingdom , the Bank of England acts as CCB . |
| La unanimidad estará constituida únicamente por los votos de los representantes de los Estados miembros participantes. | Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. |
| Es constituida por estudiantes. Hay unas 300 representaciones anti genocidio en universidades de todo el país. | It is comprised of students. There are something like 300 anti genocide chapters on college campuses around the country. |
| En este sentido, Colombia está constituida por dos naciones, las que llevan demasiado tiempo luchando entre sí. | In this sense, Colombia is two countries, which have been at war with each other for far too long. |
| Sociedad | Selected |
| Islas Sociedad | Society Islands |
| La deuda pública estará constituida por las obligaciones de las administraciones públicas en las categorías siguientes efectivo y depósitos ( AF . | Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF . |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Por el contrario, el sistema para evitar y resolver las crisis financieras está anclado en una institución plenamente constituida el FMI. | By contrast, the system to prevent and resolve financial crises is anchored by a full fledged institution the IMF. |
| La deuda pública trimestral está constituida por las obligaciones de las administraciones públicas de las categorías siguientes efectivo y depósitos ( AF . | The quarterly government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF . |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Cinco, sociedad de consumo. | Five, the consumer society. |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Somos una sociedad proimprenta. | We are a pro printing press society. |
| La población en edad de trabajar está constituida por la población con edades comprendidas entre los 15 y los 64 años de edad . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| 4. Toma nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en reunión preparatoria de la Reunión InternacionalA CONF.207 3. | 4. Takes note of the report of the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory meeting for the International Meeting A CONF.207 3. |
| Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes. | Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. |
| A efectos de la aplicación del presente apartado, la unanimidad estará constituida únicamente por los votos de los representantes de los Estados miembros participantes. | For the purposes of this paragraph, unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| Qué civilización creo esta sociedad? | What civilization creates this society? |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a society of democracy. |
| Vivimos en una sociedad civilizada. | We live in a civilized society. |
| Eres miembro de esta sociedad? | Are you a member of this society? |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a democratic society. |
| Los hombres forman una sociedad. | The men form a society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| Yo soy sociedad civil también. | I, too, am civil society. |
| Ninguna sociedad te acepta completamente. | We aren't accepted universally in any society. |
| Este es un ejemplo de lo que hace una sociedad organizada, una sociedad que se moviliza. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Observando también que, con la elección de los magistrados y el Fiscal y el nombramiento del Secretario, la Corte Penal Internacional ha quedado plenamente constituida, | Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted, |
| La biblioteca colindante ( Biblioteca Apollinis ), según la Forma Urbis , fue constituida a partir de dos pasillos, con las paredes adornadas por una fila de columnas. | The adjoining library (bibliotheca Apollinis), according to the Forma Urbis Romae, was constituted from two apsidal halls, with the walls decorated by a row of columns. |
Búsquedas relacionadas : Legalmente Constituida - Legalmente Constituida - Constituida Con - Legalmente Constituida - Legalmente Constituida - Válidamente Constituida - Válidamente Constituida - Está Constituida - Formalmente Constituida - Debidamente Constituida Reunión - Que Está Constituida - Constituida En Irlanda - Constituida U Organizada
