Su especialidad?	Her expertise?
Mi especialidad es la agricultura.	My major is agriculture.
Es la especialidad de la casa.	It's the house specialty.
Es su especialidad.	That's his specialty.
Mi especialidad es la historia medieval.	I specialize in medieval history.
La moda no es mi especialidad.	Fashion is not my specialty.
Cuál es la especialidad de la casa?	What's the restaurant's speciality?
Cuál es su especialidad?	What's your speciality?
Su especialidad era la filosofía de la conciencia.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Esta no es mi especialidad.	This is not my specialty.
Las arañas fritas son una especialidad regional en Camboya.	Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.
Su especialidad es sembrar los granos de la discordia.	His speciality is sowing the seeds of discord.
Su especialidad es sembrar las semillas de la discordia.	His speciality is sowing the seeds of discord.
Es el mejor dentro de su especialidad.	He's the best man in his field.
Pidamos la langosta! He oído decir que es la especialidad de aquí.	Let s order the lobster! I ve heard that s the specialty dish here.
Ucrania se ve progresivamente atrapada en un conflicto enquistado especialidad ésta de la política exterior Rusa .	It increasingly appears that Ukraine is becoming locked in a frozen conflict Russia s foreign policy specialty.
Esta sopa es una especialidad local de la ciudad de Cullen en Moray, en la costa noroeste de Escocia.	This soup is a local speciality, from the town of Cullen in Moray, on the north east coast of Scotland.
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
Ha sido entrenador del equipo nacional de karate durante muchos años, así como árbitro internacional en la especialidad.	Borisov has also been a coach for the Bulgarian national karate team for many years.
Participante en formación.	A competitor in training.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991.	The new line up released Badmotorfinger in 1991.
La investigación subsiguiente en mi especialidad, la neuropatología pediátrica, estableció que el sustento médico para la hipótesis del SBS también era erróneo.	Subsequent research in my specialty, pediatric neuropathology, established that the medical basis for the SBS hypothesis was also flawed.
Formación en hacer documentales.	Training to make documentaries.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Por no hablar de los ataques a la especialidad donde diferentes objetivos se reagrupan bajo la misma rúbrica.	And I pass over the confusion caused by lumping different objectives together under the same title.
El principal indicador empleado por la Comisión para garantizar una participación equilibrada es la comparación entre las cifras correspondientes a la población estudiantil que cursa una determinada especialidad en cada uno de los Estados miembros y las correspon dientes a la participación de esta especialidad en el conjunto de programas ERASMUS aceptados.	The main indicator used by the Commission for ensuring such a balanced participation is the comparison between the student population in all Member States studying in a subject area with the participation of this same area in the total of the ERASMUS accepted programmes.
Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán	Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
Formación	Array
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
Y cuando hablamos de la naturaleza, que es mi especialidad como escritor, se ajusta a la prueba de Aldo Leopold?	And when you're talking about nature, which is really my subject as a writer, how does it meet the Aldo Leopold test?
Formación de personas invidentes en Fráncfort .	Training for the blind in Frankfurt .
La nueva formación tocó regularmente en los locales del circuito.	The new line up played regularly on the live circuit.
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza	aspects of school management
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
Ahora es estudiante de medicina en la Universidad de Yale, y quiere hacer la especialidad quirúrgica uno de los primeros sordos que piensa en una carrera de cirugía.	He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes	facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards

Búsquedas relacionadas : En La Especialidad - Especialidad En Contabilidad - En La Formación - En Formación - Especialidad Médica - Pharma Especialidad - Especialidad Local - Especialidad Funcional - Nuestra Especialidad

Display this page in English