Traducción de "forma amplia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La prosperidad se ha compartido en una forma relativamente amplia.
Prosperity has been relatively widely shared.
Hay que procesarlos de forma amplia para superarlos y seguir adelante.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Destacando que se debe dar prioridad y realizar de forma amplia nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas,
Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner,
Así, por ejemplo, la Comisión pro pondrá próximamente una forma más amplia de ordenación del mercado en el sector del tabaco.
In a number of sectors international trends were eclipsed by internal factors such that the appropriations provided for at the beginning of 1990 are insufficient to cover the actual resource requirement.
La elección es amplia.
The selection is broad.
Amplia la pantalla completa
Magnify the whole screen
En estas circunstancias, la redistribución es una forma más segura de lograr una amplia base de consumo, que es en sí misma una garantía de estabilidad económica.
Redistribution in these circumstances is a more secure way to achieve a broad base of consumption, which is itself a guarantee of economic stability.
Además, una estrategia debe ser amplia.
A strategy must also be comprehensive.
Discutimos una amplia gama de temas.
We discussed a wide range of topics.
Tendríamos una amplia gama de alternativas.
We would have a wide range of alternatives.
El vestido tiene una falda amplia.
The dress has a full skirt.
La oficina nueva es más amplia.
The new office is more spacious.
Esta es una lista amplia de cuestiones.
This is a rather weighty list of questions.
Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia.
Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Lo mismo que el lento pero inexorable movimiento de las placas terrestres, esta profunda y amplia transformación subterránea se manifiesta en la forma de erupciones destructivas de alcance local.
As with the slow, sure movement of the earth s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions.
La Comunidad, efectivamente, concede ayuda a Yugoslavia, tanto en forma de préstamos del BEI, en el marco de un protocolo financiero del acuerdo Comunidad Yugoslavia, como bajo forma de donativos, en el marco de la operación FARO recientemente amplia da a Yugoslavia.
The Community does indeed grant aid to Yugoslavia, either in the form of EIB loans under the financial protocol to the agreement between the Community and Yugoslavia, or in the form of grants as part of the PHARE operation which was recently extended to include Yugoslavia.
Destacando que se debe dar mayor prioridad y realizar de forma amplia ulteriores reducciones de las armas nucleares no estratégicas, como paso importante hacia la eliminación de las armas nucleares,
Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority, as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner,
que adoptan una amplia variedad de formas diferentes.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Creemos que tenemos esta amplia visión del mundo.
We think we're getting this wide view of the globe.
Estoy exagerando un poco. Es una patente amplia.
I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent.
Los funcionarios de la eurozona no sólo insistieron en repetir las torpezas de los años treinta, sino que parecen decididos a hacerlo en forma más brutal, más exagerada y más amplia.
Not only have policymakers in the eurozone insisted on repeating the blunders of the 1930s they are poised to repeat them in a more brutal, more exaggerated, and more extended fashion.
En pocas palabras, mi vida de la misma forma que la vida de todas las personas se ve facultada, enriquecida y extendida por una amplia variedad de plantas y sus derivados.
In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives.
La provisión forma parte de una normativa más amplia que afecta a la identidad de los usuarios en China ahora los usuarios deben usar su nombre auténtico para registrarse en servicios online.
The rule was put into force as part of a broader set of regulations on user identity in China users were now be required to register for online services using their real names.
una amplia gama de indicadores de precios y costes
a broad range of price and cost indicators ,
Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
She has a broad view of things.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.
The more I spoke, the wider her grin became.
Trucos Amped 2 ofrece una amplia variedad de trucos.
Amped 2 provides a wide variety of performable tricks.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
El Consejo, la Comisión y el Parlamento han llegado a una amplia convergencia, que se ha plasmado no sólo en el papel, en forma de documentos, sino también en acciones e iniciativas conjuntas.
which is a question that the European Parliament has been insisting on for many months.
Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados .
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible
(d) The aim of securing the widest possible participation
Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.
Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.
But much more importantly, the distribution is much wider.
Pide una amplia serie de condonaciones de la deuda, sin
Moreover, this means that the urban and regional land market is freed from purely economic constraints linked to local market conditions.
Consejos no les faltan y de una amplia gama de fuentes.
They are not short of advice and from a wide range of sources.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital an ample recompense.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense!
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Whoever of them follows you Hell is your reward, an ample reward.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Hell shall be the recompense and a most ample one of whosoever of them who follows you.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Whoever of them follows you, indeed the hell shall be your requital, an ample reward.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
All those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Hell will be your reward and the reward of any of them who follow you an ample recompense.
Después de una amplia reflexión he decidido no aceptar la oferta.
After much reflection, I decided not to accept the offer.

 

Búsquedas relacionadas : Forma Más Amplia - Forma Más Amplia - Definido En Forma Amplia - Forma Forma - Forma Forma - Concordancia Amplia - Amplia Iglesia - Amplia Aceptación - Aplicación Amplia - Amplia Distribución - Selección Amplia - Cartera Amplia - Amplia Discusión - Amplia Diversidad