Traducción de "concordancia amplia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Concordancia - traducción :
Palabras clave : Wider Broader Broad Wide Extensive

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Concordancia de subcadena
Substring Match
Tenemos estos modelos y proyecciones, y tenemos que invertir en concordancia .
We have these models and projections, and we have to invest accordingly.
Cuando hacemos una búsqueda confiamos en los rankings de relevancia, en la concordancia de términos y la indexación,
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
La elección es amplia.
The selection is broad.
Amplia la pantalla completa
Magnify the whole screen
Al parecer existe una concordancia extensa entre los científicos de que dichas exposiciones están acabando con la niñez del mundo.
And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children.
No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre los identificadores únicos facilitados .
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided .
Por otro lado, la plataforma para red de contactos Linkedin ha decidido operar en concordancia con las prácticas de censura chinas.
On the other hand, social networking platform Linkedin has decided to operate in accordance with China's censorship practices.
Además, una estrategia debe ser amplia.
A strategy must also be comprehensive.
Discutimos una amplia gama de temas.
We discussed a wide range of topics.
Tendríamos una amplia gama de alternativas.
We would have a wide range of alternatives.
El vestido tiene una falda amplia.
The dress has a full skirt.
La oficina nueva es más amplia.
The new office is more spacious.
Va hacia delante hasta la siguiente concordancia del último texto o expresión regular que se haya buscado, comenzando desde la posición del cursor.
Go to the nearest downwards match of the last text or regular expression searched for, starting from cursor position
Va hacia atrás hasta la siguiente concordancia del último texto o expresión regular que se haya buscado, comenzando desde la posición del cursor.
Go to the nearest upwards match of the last text or regular expression searched for, starting from cursor position
Evidentemente es cierto que desde Europa, don de el cristianismo y las ideas humanitarias eran las directrices, no siempre actuamos en concordancia con ellas.
It is of course true that we in Europe have not always lived up to the Christianity and humanitarian ideas that have been our guidelines.
Esta es una lista amplia de cuestiones.
This is a rather weighty list of questions.
Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia.
Well, the evidence is, unfortunately, ample.
No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre el número IBAN y el nombre y apellidos .
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the former with the latter .
que adoptan una amplia variedad de formas diferentes.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Creemos que tenemos esta amplia visión del mundo.
We think we're getting this wide view of the globe.
Estoy exagerando un poco. Es una patente amplia.
I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent.
10. Destaca la importancia del principio de la concordancia a fin de garantizar que los textos de las resoluciones sean igualmente válidos en los seis idiomas oficiales
10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages
De este modo, ahora, en este Pleno, tenemos que decidir sobre la marcha sobre más de cien enmiendas, cuya concordancia es difícil de realizar en unos minutos.
The result is that now, in the Assembly, we have to decide the course of more than a hundred amendments and it is hard to ensure in just a few minutes that they are consistent.
una amplia gama de indicadores de precios y costes
a broad range of price and cost indicators ,
Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
She has a broad view of things.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.
The more I spoke, the wider her grin became.
Trucos Amped 2 ofrece una amplia variedad de trucos.
Amped 2 provides a wide variety of performable tricks.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados .
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible
(d) The aim of securing the widest possible participation
Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.
La prosperidad se ha compartido en una forma relativamente amplia.
Prosperity has been relatively widely shared.
Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.
But much more importantly, the distribution is much wider.
Pide una amplia serie de condonaciones de la deuda, sin
Moreover, this means that the urban and regional land market is freed from purely economic constraints linked to local market conditions.
Durante 1997 , se desarrollaron también técnicas específicas para contabilizar los activos y pasivos del SEBC , en concordancia con los principios contables aprobados por el consejo del IME en 1996 .
The basic principles , which were approved by the EMI Council in 1996 , were expanded through the development of specific techniques for the various assets and liabilities that will feature in the ESCB .
El BCE considera asimismo que deben hacerse todos los esfuerzos necesarios , y adoptarse todas las disposiciones jurídicas necesarias , para garantizar la máxima concordancia con otras nomenclaturas y normas estadísticas internacionales .
The ECB further considers that all necessary efforts should be made and all the requisite legal provisions should be introduced to ensure maximum consistency with other international classifications and statistical standards .
Debemos ser conscientes de las dificultades presupuestarias que algunos Esta dos miembro están sufriendo y por lo tanto establecer nuestras conclusiones, en nuestros propios procedimientos parlamentarios, en concordancia con ellos.
I share the Socialist rapporteur, Mr Colom i Naval's comments, that it is extremely difficult to come to clear decisions when our committees and groups vote for something like 1 billion in commitments and the margin to actually meet it is only 100 million. However, we are
Consejos no les faltan y de una amplia gama de fuentes.
They are not short of advice and from a wide range of sources.
Hay que procesarlos de forma amplia para superarlos y seguir adelante.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital an ample recompense.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense!
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Whoever of them follows you Hell is your reward, an ample reward.
La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Hell shall be the recompense and a most ample one of whosoever of them who follows you.

 

Búsquedas relacionadas : Concordancia ¿ - Concordancia Parcial - Concordancia Con - En Concordancia - Concordancia Entre - Falta De Concordancia - Fresado En Concordancia - Concordancia De Número - Sistema De Concordancia - Tipo De Concordancia - Coeficiente De Concordancia - Tabla De Concordancia - En Concordancia Con