Traducción de "fondos estatales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero, | Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, |
| El Tribunal Federal de Cuentas (BRH) sólo puede controlar el dinero federal, lo que aquí llamamos fondos estatales. | The BRH can only audit federal money, known to us as state funds. |
| Dadas las sanciones financieras impuestas por Occidente, el esfuerzo de Putin para preservar los fondos estatales es completamente sensato. | Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible. |
| WIESBADEN 160 Las inversiones estatales extranjeras los llamados fondos de riqueza soberana (FRS) son ahora objeto de un intenso debate. | WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. |
| Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar. | All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit. |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Los dos primeros presidentes de Turkmenistán visitaron La Meca y Medina y el estado invierte fondos estatales para la construcción de mezquitas aprobadas oficialmente, que suelen ser enormes. | Both of Turkmenistan's first two presidents visited Mecca and Medina, and the state invests budget money into the construction of officially approved and typically enormous mosques. |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Las empresas estatales también se han visto afectadas. | State owned firms have been affected as well. |
| Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| Pero ahora, con la brusca caída del precio de los hidrocarburos, los ingresos de Rusia por exportaciones se han desplomado un 30 este año y los fondos estatales se han vuelto muy escasos. | But now, with oil prices down sharply, Russia s export revenue has plummeted by 30 this year, and state funds have become very scarce. |
| Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales. | In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. |
| Las burocracias partidarias y estatales perderán poder (e ingresos). | Party and state bureaucracies will lose power (and income). |
| Asunto Actos ilegales perpetrados por autoridades estatales de Nigeria | Subject Illegal acts by the Nigerian state authorities |
| Fondos | Backgrounds |
| No está claro cómo afecta a los actores no estatales. | It is not clear how much entanglement affects non state actors. |
| Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio | Abdi Lemessa criticised the state media for its silence |
| También le preocupa que haya transparencia en las ayudas estatales. | The only problem is that the British authorities have not shown any interest in it. |
| Fondos documentales | Contents of the Archives |
| Fondos inmobiliarios | Other funds |
| Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat). | It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat). |
| Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación | Assessment under the state aid rules and recommendation |
| Evaluar la coherencia de la delimitación por zonas de las distintas políticas comunitarias, teniendo en cuenta sus objetivos (por ejemplo, NATURA 2000, regiones rurales menos favorecidas, zonas subvencionables con arreglo a los Fondos Estructurales o las ayudas estatales). | Assess the coherence of the zoning of different Community policies, taking account of their objectives (e.g. NATURA 2000, less favoured agricultural areas, areas eligible under the Structural Funds or for State Aids). |
| 3 ) fondos mixtos | 3 ) mixed funds |
| 4 ) fondos inmobiliarios | 4 ) real estate funds |
| Fondos de participaciones | Equity funds Bond funds |
| XV. Fondos fiduciarios | XV. Trust funds |
| También recaudan fondos. | And women do fundraising. |
| Selector de fondos | Background selector |
| Fondos de escritorio | Wallpapers |
| Fondos y ayuda | Funded and supported |
| Hoy solo el 20 de los empleados chinos trabajan para empresas estatales. | Today, only 20 of employees in China work for SOEs. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales | ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium |
| Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU. | Bill Gates How state budgets are breaking US schools |
| MILÁN Hasta hace poco, se prestaba relativamente escasa atención a los balances estatales. | MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets. |
| Los impuestos y otros ingresos estatales representan menos de un 20 del PGB. | Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP. |
| Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales. | Conflicts persist between state and non state mine workers. |
| Por ejemplo, se prevé una desaparición de las explotaciones agrícolas estatales y cooperativas? | No one sees it in terms of a conflict between different arms of the State and so, in the Community, every Community system is based on such cooperation between the different institutions this applies par ticularly to the budget procedure, but it is also meant to apply to the legislative process. |
| Evaluación de la reforma y del estudio de normas vigentes sobre ayudas estatales | Assessment of the reform and review of existing state aid rules |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Fondos FINANCIACI ÓN INDIRECTA | Main financial assets and liabilities of the non financial sectors |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| a ) fondos de inversión . | a ) investment funds . |
| 2 ) fondos de obligaciones | 2 ) bond funds |
Búsquedas relacionadas : Fondos Estatales De Educación - Entidades Estatales - Medios Estatales - Preferencias Estatales - Industrias Estatales - Directrices Estatales - Instalaciones Estatales - Empresas Estatales - Impuestos Estatales - Incentivos Estatales - Entidades Estatales - Compras Estatales - Empresas Estatales - Ventas Estatales
