Traducción de "financiar el crecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mayor desafío para Modi será financiar su modelo de crecimiento. | The greater challenge for Modi will be financing his growth model. |
| El fuerte crecimiento monetario provocó una acumulación de liquidez en la zona del euro mayor de la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista a largo plazo . | Strong monetary growth has seen more liquidity accumulate in the euro area than is needed to finance sustainable non inflationary growth over the longer term . |
| El fuerte crecimiento de M3 observado desde mediados del 2001 dio lugar a que en la zona del euro se acumulara bastante más liquidez de la necesaria para financiar un crecimiento no inflacionista . | The strong M3 growth observed from mid 2001 resulted in the accumulation of significantly more liquidity in the euro area than needed to finance non inflationary growth . This is illustrated by the sharp rise in the money gap measures in Chart 4 , which show the cumulative deviations of M3 growth from its reference value since the beginning of 1999 . |
| Como consecuencia del intenso crecimiento de M3 durante los últimos años , el nivel de liquidez disponible en la zona del euro continúa siendo sustancialmente superior al necesario para financiar un crecimiento económico no inflacionista . | As a result of the persistently strong growth in M3 over the past few years , there remains substantially more liquidity in the euro area than is needed to finance non inflationary economic growth . |
| Los Estados Unidos dependen del superávit comercial y el ahorro de China para financiar sus desmesurados déficits presupuestarios, mientras que China depende de sus enormes exportaciones a los Estados Unidos para mantener su crecimiento económico y financiar su modernización militar. | America depends on China s trade surplus and savings to finance its outsize budget deficits, while China relies on its huge exports to the US to sustain its economic growth and finance its military modernization. |
| Con un porcentaje tan importante de la nueva liquidez utilizado para cubrir el servicio de la deuda, queda poco espacio para financiar nueva inversión que estimule el crecimiento. | With such a large share of the new liquidity being used to cover debt service, there is little left to finance new, growth stimulating investment. |
| Como resultado de la persistencia del fuerte crecimiento de M3 durante los últimos años , el nivel de liquidez disponible en la zona del euro es sustancialmente superior al necesario para financiar un crecimiento económico no inflacionista . | As a result of the persistently strong growth in M3 over the past few years , substantially more liquidity in the euro area exists than is needed to finance non inflationary economic growth . |
| A principios del 2004 , la zona del euro contaba con bastante más liquidez de la necesaria para financiar un crecimiento no inflacionista . | In early 2004 there remained significantly more liquidity available in the euro area than was needed to finance non inflationary growth . |
| En consecuencia , en la zona del euro se ha acumulado más liquidez de la necesaria para financiar un crecimiento económico no inflacionista . | As a consequence , more liquidity has been accumulated in the euro area than needed to finance non inflationary economic growth . |
| En resumen , el crecimiento interanual de M3 siguió siendo vigoroso en el año 2002 y dio lugar a una acumulación de liquidez superior a la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista de la zona del euro . | In summary , annual M3 growth remained buoyant in 2002 , resulting in the accumulation of more liquidity than may be needed to finance sustainable non inflationary growth in the euro area . |
| Desde una perspectiva de largo plazo , el intenso crecimiento monetario de la zona del euro siguió siendo motivo de preocupación , debido a una disponibilidad de liquidez superior a la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista . | Taking a long term perspective , the strong monetary growth in the euro area continued to be of concern , as more liquidity was available than may have been needed to finance sustainable non inflationary growth . |
| Este prolongado período de intenso crecimiento monetario ha dado lugar a la acumulación de un volumen de liquidez en la zona del euro superior al necesario para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista . | These strong monetary dynamics in 2002 were mainly driven by developments in M1 and marketable instruments ( see Table 1 ) . |
| Pero financiar la educación no debería ser el único objetivo. | But financing education should not be the only purpose. |
| Está trabajando para financiar sus estudios. | She's working her way through college. |
| Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Dada la fuerte dinámica monetaria de los últimos años , el nivel de liquidez disponible en la zona del euro es aún sustancialmente superior al necesario para financiar un crecimiento no inflacionista . | Given the strength of monetary dynamics over the past few years , there remains significantly more liquidity in the euro area than is required to finance non inflationary growth . |
| Es hora de financiar instituciones para reconocerlo. | It is time for funding institutions to recognize that. |
| Uno esperaría que los países (jóvenes) en desarrollo, con rápido crecimiento y escasez de capital lo importasen del resto del mundo para financiar su consumo y su inversión. | One would expect fast growing, capital scarce nbsp (and young) nbsp developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. |
| Habrá que buscar y financiar medios de transporte. | Transportation will need to be found and funded. |
| Naturalmente, nadie estaba dispuesto a financiar mi investigación. | Naturally, nobody wanted to fund my research. |
| KDE necesita permanentemente fondos para financiar sus operaciones. | KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. |
| Estos ingresos adicionales se usarán para financiar el sistema de seguridad social chino. | This extra revenue will be used to finance China s social security system. |
| El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional. | The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending. |
| En este punto es preciso desarrollar y financiar programas. | National models, which have developed differently in the course of time, although they have similar tasks, operate in these sectors. |
| Al mismo tiempo , el hecho de que la liquidez disponible en la zona del euro fuese sustancialmente superior a la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista comenzó a ser un creciente motivo de preocupación . | significantly more liquidity available in the euro area than may have been needed to finance sustainable , non inflationary economic growth was increasingly becoming a matter of concern . |
| a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto | (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium |
| WYNN transferencias para financiar los excesos de gastos pre vistos. | WYNN it has been in proposing transfers to finance the anticipated over runs. |
| Si el crecimiento actual ya está cerca del pleno potencial, entonces seguir aplicando políticas de estímulo fiscal y monetario sólo servirá para crear más burbujas, agravar los problemas de deuda pública y empeorar las perspectivas de crecimiento a largo plazo al reducir la disponibilidad global de ahorro para financiar la inversión privada. | If actual growth is already close to potential growth, then continuing the current fiscal and monetary stimulus will only create more bubbles, exacerbate sovereign debt problems, and, by reducing the pool of global savings available to finance private investment, undercut long term growth prospects. |
| Uno podría haber esperado un período prolongado de cooperación internacional limitada, crecimiento lento, alto desempleo y privación extrema, debido a la capacidad limitada de los países para financiar sus inmensas necesidades de inversión. | One might have expected a long period of limited international cooperation, slow growth, high unemployment, and extreme privation, owing to countries limited capacity to finance their huge investment needs. |
| Revoluciones en el crecimiento | Game Changers for Growth |
| El crecimiento rápido ayuda. | Rapid growth helps. |
| Nutrición para el crecimiento | Nutrition for Growth |
| Segundo, el crecimiento económico. | Second, economic growth. |
| El peso de la deuda exterior y la excesiva rigurosidad de las medidas de recuperación impuestas por el FMI es lo que frena un crecimiento, que es más necesario que nunca para financiar las enormes necesidades de equipos y de reconversión industrial. | The burden of foreign debt and the excessive constraints of the corrective measures imposed by the IMF are slowing down the growth which is more vital than ever to finance the country's enormous needs for equipment and industrial redevelopment. |
| a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto | (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium |
| Por qué esta renuencia a ayudar a financiar el costo de las operaciones de rescate humanitario? | Why the reluctance to share the cost of humanitarian rescue operations? |
| Además , un estudio del FATF demuestra que incluso pequeñas cantidades pueden utilizarse para financiar el terrorismo . | In addition , a study by the FATF shows that even small amounts can be used to finance terrorism . |
| Los gobiernos locales usan la tierra como garantía para tomar préstamos con el fin de financiar inversión en infraestructura, y luego financiar el pago de la deuda con los ingresos provenientes de las ventas posteriores de la tierra. | Local governments use land as collateral to take out loans to fund infrastructure investment, then finance repayment by relying on revenues from subsequent land sales. |
| Por lo tanto, esto ayudará a financiar la inversión en infraestructura. | It will thus help to finance infrastructure investment. |
| Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya. | The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals. |
| En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| El crecimiento cayó de inmediato. | Growth fell immediately. |
| Cómo inspirar el crecimiento económico | Inspiring Economic Growth |
| Empecemos por el crecimiento económico. | Start with economic growth. |
| el crecimiento de la población. | It's always population growth. |
Búsquedas relacionadas : Financiar El Desarrollo - Financiar El Terrorismo - Financiar El Comercio - Financiar El Control De - Financiar Relacionados - Financiar Orientada - Financiar Con - Financiar Estudios - A Financiar - Financiar Mí - Financiar Importante - Financiar Hasta