Traducción de "finales de esta década" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A finales de dicha década se establecieron la granja y la estación Boboyan. | From the late 1830s, the Boboyan Homestead and station were established. |
| Esta diferencia es típica de muchos finales. | This difference is typical of many endgames. |
| Dado que esta hipótesis presupone una eliminación gradual de los incentivos, las cuestiones de rentabilidad e integración de las energías renovables en el mercado se abordarán a finales de la década. | As this scenario assumes a phase out of incentives, issues of cost effectiveness and market integration of renewables will be addressed by the end of the decade. |
| Tal vez sea esa la lección de la crisis asiática de finales de la década de 1990 la austeridad puede funcionar. | Perhaps that is the key lesson from the Asian crisis of the late 1990 s austerity can work. nbsp |
| El Viet Cong todavía empleaba a finales de la década de 1970 el subfusil chino Tipo 50 (una copia sin licencia). | In the form of the Chinese Type 50 (a licensed copy), it was still being used by Vietnamese Viet Cong as late as 1970. |
| Voy a prepararme para los exámenes finales esta tarde. | I'm going to get ready for the final exams this afternoon. |
| A finales de la década, el bajo Manhattan estaba económicamente deprimido, en comparación con el Midtown Manhattan que estaba en su auge. | By the end of the decade, lower Manhattan had become economically depressed, in comparison with midtown Manhattan, which was booming. |
| Desde finales de la década de 1980, la tasa de crecimiento del PIB de los países periféricos ha descendido en relación con la de las regiones centrales de Europa, y esta diferencia, lamentablemente, no deja de aumentar. | I think their new found allegiance to Scotland owes most to their lack of representation in that particular part of the world. |
| Esta pregunta fascinaba a Chester Southam, un oncólogo de la década de 1950 | Well this is a question which fascinated Chester Southam, a cancer doctor in the 1950s. |
| Sullivan también dirigió más de 80 canciones populares y baladas de salón, la mayoría de ellas escritas antes de finales de la década de 1870. | Sullivan also turned out more than 80 popular songs and parlour ballads, most of them written before the end of the 1870s. |
| A finales del 2000 , los precios del petróleo y de importación habían ascendido a niveles no registrados desde principios de la década de los noventa . | By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s . |
| Irlanda alcanzó la media de la zona a finales de la década de los noventa , e incluso la ha superado considerablemente en los últimos años . | Ireland already attained the euro area average in the late 1990s and has even gone well beyond it in recent years . |
| Para finales de este siglo, esta cifra se reducirá a diez como mucho. | The answer to that question may be found in the concept of selfinterest, stupid, short sighted, short term selfinterest, which in the rather longer term will prove to be jus the opposite. |
| Yo era el economista en jefe del Banco Mundial a finales de la década de 1990, cuando empezamos a recibir noticias igualmente deprimentes provenientes de Rusia. | I was chief economist of the World Bank in the late 1990s, when we began to receive similarly depressing news from Russia. |
| Así que decidí escribir un libro, una memoria, sobre esta década de mi vida, | And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life. |
| Se prevé que los blogueros de Zone9 sean juzgados a finales de esta primavera. | The Zone9 bloggers are expected to face trial late this spring. |
| Mamá esta en cama desde finales del mes pasado por enfermedad. | Mother has been sick in bed since the end of last month. |
| Esta última demolición parece confirmar que, una década después, los está reanudando. | The latest house demolition seems to confirm that Israel s government is resuming the practice of collective punishment that it abandoned a decade ago. |
| Fue solo a finales de la década de 1970 que la Fed, con su nuevo presidente, Paul Volcker, restringió la política monetaria y redujo la inflación. | It was only at the end of the 1970 s that the Fed, under its new chairman, Paul Volcker, tightened monetary policy and caused inflation to fall. |
| en ella se planteaba que la zona de libre comercio establecida por el Tratado de Roma se convirtiese en una unión económica a finales de la década . | It called for the free trade area set up under the Treaty of Rome to lead to an economic union by the end of the decade . |
| También tiene un doctorado en ciencias políticas del Institute for Policy Studies de Washington D.C.A finales de la década de 1960, Brown se concentró en la política. | Brown received a Ph.D. in literature from Union Institute University in 1976 and holds a doctorate in political science from the Institute for Policy Studies in Washington, D.C. |
| A finales de febrero, Heffernan viajó a Monrovia, Liberia, para hacer esta idea realidad. | In late February, Heffernan travelled to Monrovia, Liberia to do just that. |
| Otro producto de las sesiones de Londres fue la canción de The Remo Four In the First Place , aunque permaneció inédita hasta finales de la década de 1990. | Another product of the London sessions was the Remo Four song In the First Place , although it would remain unreleased until the late 1990s. |
| No se ha fijado todavía la fecha de emisión de la segunda serie de billetes , pero se estima que se pondrán en circulación hacia finales de la presente década . | 95 An issue date for the second series of euro banknotes has not yet been defined , but it is expected to be towards the end of this decade . |
| Las cosas están ocurriendo en esta década, la próxima década. Es un tiempo muy corto en el que hay que decidir qué vamos a hacer. | Things are going on this decade, next decade it's a very short time that we have to decide what we are going to do. |
| Finales de la década de 1980 El resultado principal de la Segunda guerra de la Mafia fue la victoria de los Corleonesi y sus jefes, Salvatore Riina y Bernardo Provenzano. | End of the 1980s The primary result of the Second Mafia War was the victory of the Corleonesi and its bosses, Salvatore Riina and Bernardo Provenzano. |
| Tendencia de las fusiones y adquisiciones internacionales entre 1990 y 2002 A finales de la década de los noventa y en los primeros años de la presente década tuvo lugar un auge de las operaciones de fusión y adquisición de empresas , especialmente en Europa y Estados Unidos . | Trends in international mergers and acquisitions activity from 1990 to 2002 The late 1990s and the first few years of this decade saw a boom in mergers and acquisitions ( M A ) activity , in particular among European and US firms . |
| Así que los donantes deben permanecer con esta situación al menos durante una década. | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
| Esta es la forma en que se autopublicitaban en la Red hace una década. | This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net. |
| Solapándose parcialmente con el sector de alta tecnología , las operaciones de fusión y adquisición en el subsector de telecomunicaciones3 experimentaron un considerable incremento a finales de la década de los noventa . | However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded . |
| Nuestra gran idea es que el milagro científico de esta década debería ser la erradicación de la poliomielitis. | And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis. |
| Y Dios dijo No este año, ni en esta década quizá no en tu vida . | And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime. |
| Silbervogel, término alemán para Pájaro de Plata, fue un diseño de un bombardero motorizado por cohete sub órbital producido por Eugen Sänger e Irene Bredt a finales de la década de 1930. | Silbervogel, German for silver bird, was a design for a liquid propellant rocket powered sub orbital bomber produced by Eugen Sänger and Irene Bredt in the late 1930s for The Third Reich Nazi Germany. |
| Los límites continuaron hasta la década de 1990, cuando el Congreso revocó la mayor parte de esta estructura regulatoria. | These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure. |
| Así pues , a finales del 2003 , esta situación se había corregido totalmente en ambos países . | Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries . |
| Los discos Bernoulli se fabricaron con las siguientes capacidades 35 MB, 44 MB, 65 MB, 90 MB (finales de la década de 1980), 105 MB, 150 MB, y en 1994, 230 MB. | Bernoulli Box II disks came in the following capacities 20 MB, 35 MB, 44 MB, 65 MB, 90 MB (late 1980s), 105 MB, 150 MB, and in 1994, 230 MB. |
| (No es coincidencia que este punto de vista coincida con una conclusión similar profesada por Bernanke en un ataque mordaz contra el Banco del Japón (BOJ) a finales de la década de 1990). | (Not coincidentally, this view coincided with a similar conclusion professed by Bernanke in a scathing attack on the BOJ in the late 1990s.) |
| En la eurozona, las calificaciones en la sombra ya daban cuenta, a finales de la década del año 2000, de la existencia de señales de alerta en Grecia y otros países de la periferia. | In the eurozone, shadow ratings already signaled red flags in the late 2000s in Greece and the other countries of the periphery. |
| Esta es la razón en dos países que llevaban más de una década sin esta enfermedad, en extremos opuestos del mundo, surgieron de pronto brotes de polio graves. | And this is the reason in two countries that hadn't had this disease for more than probably a decade, on opposite sides of the globe, there was suddenly terrible polio outbreaks. |
| Reliquia de la década de 1920 | Relic from the 1920s |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| Comentarios finales | Final remarks |
| Observaciones finales | Final remarks |
| Disposiciones finales | Final provisions |
| Cláusulas finales | Final clauses |
Búsquedas relacionadas : En Esta Década - Una Década - Por Década - Segunda Década - Una Década - Cada Década - Primera Década - Década Perdida - Década Anterior - Próxima Década - Década Anterior - Tercera Década - Década Resistencia
