Usamos una cámara telescópica para filmar a los tiburones.	We use a pole camera on the boat to actually film shark.
Y entonces surgió un plan para filmar la votación.	And so a plan came up to video the vote.
Cuando su madre salía a cazar nos quedábamos a filmar.	When her mother would go off hunting, we would stay and film.
Alguna vez salió tu trasero de Hollywood para filmar algo real?	Did you ever move your fuckin' ass from Hollywood to go and film something real?
Pero estamos allí tratando de buscar y filmar a los íconos felinos.	But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.
En lugar de eso, lo que ella realmente quería hacer era filmar películas.	Instead, what she really wanted to do was make films.
Quién se puede quejar de poder filmar en el Palazzo Vecchio en Florencia?	Who could complain about being allowed to shoot in Palazzo Vecchio in Florence?
Durante el rodaje, Fincher utilizó la cámara digital Thomson Viper para filmar la película.	Fincher employed the digital Thomson Viper Filmstream camera to photograph the film.
En mayo, secuestraron y torturaron a Maksim Osovskiy por intentar filmar el referéndum en Luhansk.	In May, Maksim Osovskiy was kidnapped and tortured for trying to film the referendum in Luhansk.
Planteo la cuestión siguiente no teníamos esta luz y sin embargo la televisión conseguía filmar.	DIEZ DE RIVERA ICAZA question because we did not have this lighting before and the television cameras managed to film.
Y poca luz es algo crítico al filmar animales porque si es muy alta quedan fritos.	And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.
EL PRESIDENTE. La respuesta, señora Diez de Rivera, es que lograba filmar en muy malas condiciones.	PRESIDENT. The answer, Mrs Diez de Rivera Icaza, is that it did so very badly.
La velocidad más alta se consigue en cámaras de alta velocidad industriales y científicas que son capaces de filmar vídeo 1024x1024 a hasta 1 millón de imágenes por segundo durante breves periodos de grabación.	The highest speed is attained in industrial and scientific high speed cameras that are capable of filming 1024x1024 video at up to 1 million frames per second for brief periods of recording.
Welles planeaba filmar en México, pero el gobierno mexicano debía aprobar la historia, y esto nunca sucedió.	Welles planned to shoot in Mexico, but the Mexican government had to approve the story, and this never occurred.
Fort Lee en Nueva Jersey, sirvió como locación para filmar la casa del detective Elliot Stabler en Queens, Nueva York.	Fort Lee, New Jersey served as the filming location for Detective Elliot Stabler's residence in Queens, New York.
Lo que me motivó para filmar su comportamiento era algo que pregunté a mis asesores científicos Qué motiva a los polinizadores?	What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers What motivates the pollinators?
Peleamos bastante duro para filmar en Nueva York, por que queríamos que Nueva York fuera un personaje más en la serie.	I fought really hard to shoot the show in New York because we want New York to be a character in the show.
Lefevre apareció en Luna Nueva, basada en la segunda novela de Meyer, que se terminó de filmar en Vancouver en mayo de 2009.	She appeared in New Moon , the film's sequel, based on Meyer's second novel, which she completed shooting in Vancouver in May 2009.
A los 17 años, se unió a una clase de actuación y pronto se mudó a Los Angeles para filmar el papel de Andros en (1998).	At age 17, he joined an acting class and soon moved to Los Angeles to film the role of Andros in Power Rangers in Space (1998) and brought him to his current residence of Los Angeles.
Savage menciona que se les propuso filmar en un estudio de Los Ángeles que recrearía Central Park, pero eventualmente la serie fue filmada en Nueva York.	She told it had been proposed to shoot in a Los Angeles studio that would recreate Central Park but they eventually filmed the series in New York.
Fue así que accedimos al sistema de video. Tecnología de punta había salido hacía cerca de un año que permite filmar a velocidades altísimas con poca luz.	So we got this incredible video system. It's very new technology it just came out about a year ago that allows you to film at extremely high speeds in low light.
Durante la búsqueda de un lugar para filmar los interiores de la serie, los productores descubrieron que no había plazas de estudio adecuados disponibles en la ciudad.	When searching for a place to film the interiors of the show, the producers found that there were no suitable studio spaces available in New York City.
Lo interesante de Marla Olmstead es que su familia cometió el error de invitar al programa de televisión 60 Minutos II a su casa para filmar su pintura.	The interesting thing about Marla Olmstead is her family made the mistake of inviting the television program 60 Minutes II into their house to film her painting.
El plan original era filmar la escena culminante en la Estatua de la Libertad en Nueva York, y el Servicio de Parques Nacionales había accedido a la petición.	The original plan was to film the climactic scene at the Statue of Liberty in New York, and the US National Park Service agreed to the request.
Convencido de que no podía competir con la franquicia oficial, Feldman decidió entonces filmar la película como una parodia, no solo de Bond sino de todo el género de espías.	Believing he could not compete with the Eon series, Feldman then decided to shoot the film as a parody, not only of James Bond but of the entire spy fiction genre.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Los cineastas usaron la Panasonic HVX200 para la mayoría de las escenas de interior, y la cámara de alta definición Sony CineAlta F23 para filmar la mayoría de las escenas externas en Nueva York.	Filmmakers used the Panasonic HVX200 for most of the interior scenes, and the Sony CineAlta F23 high definition video camera to tape nearly all of the New York exterior scenes.
Jarreth Merz, un director de cine suizo ghanés, viajó a Ghana en 2008 para filmar las elecciones nacionales. Lo que allí presenció, le dejó nuevas enseñazas acerca de la democracia y acerca de sí mismo.	Jarreth Merz, a Swiss Ghanaian filmmaker, came to Ghana in 2008 to film the national elections. What he saw there taught him new lessons about democracy and about himself.
La 20th Century Fox más tarde anunció que al título como Live Free or Die Hard y estableció la fecha de estreno el 29 de junio de 2007, comenzando a filmar en septiembre de 2006.	20th Century Fox later announced the title as Live Free or Die Hard and set a release date of June 29, 2007 with filming to begin in September 2006.
Debido a que era casi imposible filmar escenas en el interior del Museo Metropolitano de Arte (la petición de los productores fue rechazada respetuosamente ), el equipo de producción creo su propio museo en un estudio.	Due to its being nearly impossible to film interior scenes in the Metropolitan Museum of Art (the producers' request was respectfully declined ), the production crew made their own museum on a soundstage.
Hasta	To
Hasta	Until
hasta	to
Hasta	Until
Hasta	To
hasta	through
Franco Sacchi, un cineasta nacido en Zambia, nos ofrece una muestra de Nollywood, la creciente industria nigeriana del cine . Rodaje de bajo presupuesto y brillantez bajo presión, de equipos que pueden filmar un largometraje en una semana.	Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week.
Porque en ese momento las cámaras de video apenas comenzaban a popularizarse, y la gente, los padres las llevaban a los partidos de fútbol para filmar a sus hijos jugando. Y como llegó un viernes, pudieron captar estas magníficas imágenes de esa cosa que se desintegraba al pasar sobre Virginia Occidental, Maryland, Pennsylvania y Nueva Jersey, hasta que le hizo esto a un auto en Nueva York.	Because back then, video cameras were just starting to become popular, and people would bring them, parents would bring them, to their kids' football games to film their kids play football. And since this came in on a Friday, they were able to get this great footage of this thing breaking up as it came in over West Virgina, Maryland, Pennsylvania and New Jersey until it did that to a car in New York.
Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Hasta luego!	See you soon!
Hasta pronto!	See you soon!

Búsquedas relacionadas : Filmar En - Filmar Una Película - Filmar Una Película - Filmar Un Video - El Permiso Para Filmar - Filmar Con Una Videocámara - Filmar Madera Contrachapada Cara - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Display this page in English